Jump to content

Երեք դյուցազունները և Ծովի Արքան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Երեք դյուցազունները և Ծովի Արքան
ռուս.՝ Три богатыря и морской царь
Տեսակմուլտֆիլմ
Ժանրարկածային ֆիլմ և կինոկատակերգություն
ԿերպարներQ124800399?, Իլյա Մուրոմեց, Դոբրինյա Նիկիտիչ, Ալյոշա Պոպովիչ, Zmei Gorynich? և Q124800412?
Շարքի մասն էԵրեք դյուցազուն
ՌեժիսորKonstantin Feoktistov?
ՍցենարիստԱլեքսանդր Բոյարսկի, Q108363880? և Slava Se?
ՀնչյունավորումՍերգեյ Մակովեցկի, Դմիտրի Բիկովսկի-Ռոմաշով, Valery Solovyov?, Օլեգ Կուլիկովիչ, Սերգեյ Ռուսկին, Mariya Tsvetkova-Ovsyannikova?, Անատոլի Պետրով, Ալեքսանդր Բոյարսկի, Դմիտրի Վիսոցկի և Սերգեյ Գլեզին
ՊրոդյուսերՍերգեյ Սելյանով և Ալեքսանդր Բոյարսկի
ԵրաժշտությունՄիխայիլ Չերտիշչև
ԽմբագիրՍերգեյ Գլեզին
Երկիր Ռուսաստան
Լեզուռուսերեն
ԸնկերությունՄելնիցա և CTB կինոընկերություն
Տևողություն75 րոպե
ՇարքԵրեք դյուցազուն
Թվականհունվարի 1, 2017
Բյուջե4 000 000 $
Շահույթ13 358 307 $

«Երեք դյուցազունները և Ծովի Արքան»՝ ռուսական լիամետրաժ մուլտֆիլմ է, որը նկարահանվել է «Մելնիցա» ստուդիայի կողմից։ «Երեք դյուցազուները» ֆրանշիզայի յոթերորդ մուլտֆիլմը։

Պրեմիերան տեղի է ունեցել 2017 թվականի հունվարի 1-ին[1]: Մուլտֆիլմի հեռուստատեսային պրեմիերան տեղի է ունեցել 2017 թվականի մարտի 8-ին ՌԵՆ ՏՎ հեռուստաալիքով: 2022 թվականի մարտին հայտարարվեց, որ մուլտֆիլմը վերաթողարկվելու է Ռուսաստանում[2]: ​​2022 թվականի հուլիսի 28-ին մուլտֆիլմը վերաթողարկվել է[3]:

Սյուժե

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երեք դյուցազունների վերջին սխրանքից անցել է մոտ վեց ամիս։ Թշնամիների բացակայության պատճառով նրանք թուլացել են և կլանվել առօրյայով։ Ցանկանալով փախչել տնային գործերից՝ Դոբրինյա Նիկիտիչը մտածել է խեցգետիններով խաղալու մասին և ամբողջ օրեր անցկացրել է նրանց միջև կռիվներ կազմակերպելով։ Տեսնելով դա՝ Նաստասյան հայտարարել է, որ կհեռանա ամուսնուց, քանի որ նա նրան չի գնահատում և նրանում տեսնում է միայն որպես ծառայի։ Վշտացած՝ Դոբրինյան, փորձելով ուղղել իրեն, գնում է շուկա՝ բանջարեղեն գնելու։ Այնտեղ նա հանդիպում է Իլյա Մուրոմեցին և Ալյոշա Պոպովիչին, ով շեղվել էր ընկերների տեսարանով և պարտվել էր արջի դեմ բազկամարտի մրցույթում[4]։

Հերոսները, տխրած խոստովանում են, որ իրենց ուժը նվազել են: Իրենց հավատարիմ ընկերոջ՝ Վիշապ-Գորինիչի խորհրդով նրանք որոշում են մեկնել Չինաստան՝ իր հեռավոր ազգականի ատամի համար, որը, ենթադրաբար, կարող է վերականգնել իրենց նախկին ուժը: Այս ժամանակ արքայազնը Հուլիոսից ստանում է Ծովային թագավորի գանձերի մասին գիրք և բոյար Անտիպի հետ նավով մեկնում է ոսկու որոնման ճանապարհորդության: Սակայն հսկայական ութոտնուկ Բրունհիլդան, որն իմանում է առևանգման մասին, «Յուլյ»ային քարշ է տալիս ծովի հատակը: Ծովային թագավոր Էդվարդին հանձնված ձին պատմում է Կիև քաղաքի մասին՝ նրա փրկության համար, որտեղ կարելի է գտնել իր ընտրած հարսնացուին[5]:

Ամուսնանալու անհրաժեշտությամբ տարված՝ թագավորը հեղեղում է քաղաքը[6]: Բրունհիլդան պարզվում է, որ Ծովային Արքայի ամենամտերիմ օգնականն է, գաղտնի սիրահարված է նրան, բայց խստորեն պահպանում է անհայտ երդումը, որը վաղուց տվել էր նրա մորը: Այն նավի անձնակազմը, որով արքայազնը գնացել էր ոսկու հետևից, պարզվեց, որ ծովահեններ էին և, բնականաբար, ապստամբություն բարձրացրեցին: Սպառնալիքը կանխելու համար նա իրեն հռչակում է նրանց կապիտան և առաջարկում է անձնակազմին ավելի շատ ոսկի թալանել: Բայց ծովահենները միևնույն է, արքայազնին և Անտիպասին նստեցնում են նավակի մեջ, քանի որ իրենց մեղքով անձնակազմը կորցրել է փոթորկի ժամանակ արդյունահանած ողջ ոսկին:

Անտարկտիդա հասած իշխանն ու Անտիպը հանդիպում են պինգվինների, որոնք օգնում են նրանց հասնել այն վայրը, որտեղ ժամանակին գտնվել է Կիևը։ Չինաստանում դյուցազուները թաքստոց են կառուցում առասպելական վիշապին որսալու համար՝ միաժամանակ օգնելով Մեծ մետաքսե ճանապարհով գնացող վաճառականներին ավելի արագ հասնել նպատակին՝ բարձրացնելով Մեծ Չինական պատը և ստեղծելով անցում։ Թաքստոցի ընթացքում բոհատիրները բռնում են վիշապին և քաշում նրա ատամը, որը վիշապ Գորյնիչն է, ով ժամանել էր տեղեկացնելու Կիևի ջրածածկման մասին[7]։

Նաստասիան, նրա ընկերուհիները և բոլոր մնացած կիևցի կանայք Ծովային թագավորի մոգության ազդեցության տակ ոտքերի փոխարեն ստանում են ջրահարսի պոչեր։ Ցանկանալով հասկանալ ինչ է կատարվում՝ բոհատիրների կանայք ուղղվում են դեպի Ծովային թագավորը։ Սակայն նրա պալատում նրանք հայտնաբերում են խառնաշփոթ և սկսում են մաքրություն[8]։

Հուզված թագավորը դուրս է գալիս թաքստոցից, որտեղից նա հետևում էր մաքրությանը։ Չնայած Նաստասիայի խստությանը՝ ով հարվածեց նրան սրբիչով և պահանջեց վերադարձնել ոտքերը ու ազատել Կիևը, թագավորը առաջին հայացքից սիրահարվում է նրան[9]։

Յուլիոսի ազդեցության տակ, որը խորհուրդ է տալիս՝ հույս ունենալով, որ իրեն ափ կվերադարձնեն, Ծովային Արքան որոշում է ամուսնանալ Նաստասյայի հետ։ Փոխադարձություն չգտնելով՝ նա որոշում է սիրային դեղամիջոց օգտագործել։ Նա վստահում է դյուցազուններին, ովքեր պատահաբար իրենից գողացված ոսկին են բերել, որ այն վերցնեն Կիկիմորայից։ Յուլիոսը հարսնացուի անունը շատ ուշ իմացավ։ Նա փորձեց թագավորին համոզել ամուսնանալուց՝ պատմելով նրա ամուսնության մասին, ինչին թագավորը պատասխանեց, որ կարող է նրան այրի դարձնել[10]:

Պալատ հրավիրված հերոսների կանայք նույնիսկ չեն կասկածում առաջիկա հարսանիքի մասին։ Նրանց ամուսինները Կիկիմորայից ստանում են խոտային մրջյունի հիման վրա պատրաստված դեղամիջոց՝ փոխարենը թողնելով նորակառույց տուն։ Զգալով, որ ինչ-որ բան այն չէ՝ Դոբրինյան ավելի վաղ վերադառնում է Ծովային Արքայի մոտ և ներխուժում պալատ այն պահին, երբ թագավորը ամուսնության առաջարկ է անում Նաստասյային։ Վերջինս իր եռաժանին նրա դեմ է ուղղում, բայց կինը, տեսնելով նման դաժանություն, անմիջապես ներում է Դոբրինյային։ Հերոսները ժամանակին հասան նրան ուշքի բերելու, և սկսվեց նրանց մարտը ծովային արարածների հետ[11]:

Գագաթնակետին Բրունհիլդան խոստովանություն է անում Էդուարդ թագավորին, իսկ Հուլիոսը նրանց վրա է լցնում իր ստացած սիրո թուրմը։ Մարտն ավարտվում է, և ֆիլմի վերջում բոլորը նշում են ծովային թագավոր Էդվարդի և Բրունհիլդայի շքեղ հարսանիքը՝ Յուրի Անտոնովի «Երազանքները իրականանում են» երգի ներքո[12]:

Դերերը հնչյունավորել են՝

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դերասան Դերեր
Սերգեյ Մակովեցկի Կիևի իշխան[13]
Դմիտրի Բիկովսկի Իլյա Մուրոմեց
Վալերի Սոլովյով Դոբրինյա Նիկիտիչ (ելույթ)
Օլեգ Կուլիկովիչ Ալյոշա Պոպովիչ / Օձ Գորինիչ
Դմիտրի Վիսոցկի Ձի Հուլիոս
Սերգեյ Ռուսկին Էդվարդ, ծովային արքա
Ելենա Շուլման Նաստասյա Ֆիլիպովնա
Լիկա Մեդվեդևա Լյուբավա
Մարիա Ցվետկովա Ալյոնուշկա
Անատոլի Պետրով Բոյար Անտիպկա
Իրինա Տեպլայա Բրունհիլդա
Անդրեյ Կուզնեցով Հորացիոս
Ալեքսանդր Բոյարսկի Կիկիմորա / Կիևի արքայազն (մի քանի տող) / Դոբրինյա Նիկիտիչ (վոկալ)
Յակով Պետրով ականատեսներից մեկը
Ալեքսանդր Դեմիչ ութոտնուկը պահպանում է քարհանքը
Սերգեյ Գլեզին արջը, որին Ալյոշան պարտվեց մենամարտում

Ակնարկներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

InterMedia լրատվական գործակալության Պավել Սոլոմատինը մուլտֆիլմին տվել է հինգից երեք աստղ՝ բացատրելով, որ «Երեք դյուցազուները» կորցնում են իր նախկին հայտնիությունը, պատճառներից մեկը գրաֆիկան է. «Ջրասույզ թագավորությունն ինքնին նկարված է լայն գծերով, առանց վառ և հետաքրքիր մանրամասների, ուստի այն շատ չի տարբերվում հենց Կիևից»։ Սակայն տեսանելի են նաև դրական հատկանիշներ, ինչպիսիք են «բնութագրական հումորը» և «ներքին արտադրությունը»[14]։

KinoNews կայքի մեկնաբան George ասել է, որ մուլտֆիլմը «անհատականացրել է» կերպարներին, բացառությամբ Գայոս Հուլիոս Կեսարի, «որի հիմնական գործառույթը շատ խոսելն է»։ Սակայն, ըստ գրախոսողի, ֆիլմը կարող է հետաքրքրել նաև ծնողներին, քանի որ այն պարունակում է առօրյա կյանքի տարրեր։ Ի վերջո, Ջորջը հավատաց, որ «Մելնիցա» կինոընկերությունը լիքն էր տառապանքներով «Երեք դյուցազուներ» սերիալի վերջին սերիայում[15]։

«ԿինոԱֆիշա»-ի մեկնաբան Լիլիա Բարիևան կարծում է, որ մուլտֆիլմը կարող է վրդովեցնել «մեծահասակ երկրպագուներին», ինչպես նաև իր զարմանքն է հայտնում մոնտաժի և սցենարի որակի վերաբերյալ, որոնք «վնաս են պատճառում կերպարների հեղինակությանը»։ Լիլիան նաև նշում է առաջին մասերի հակադրությունները. «Իլյան, Դոբրինյան և Ալյոշան, որոնք նախկինում չէին արհամարհում պարզ աշխատանքը և տնային գործերում օգնելը, հանկարծ որոշեցին, որ իրենք չափազանց լավն են դրա համար», ինչը «Երեք դյուցազունների» յոթերորդ մասի հակամարտությունն է, բայց մուլտֆիլմը դեռ պետք է պարունակի բարոյախրատական իմաստ, որը Բարիևան չի գտնում և կարծում է, որ «եթե երեխան ոչ միայն վայելում է պայծառ կադրերի քաոսային փոփոխությունը, այլև մտածում է պատմության իմաստի մասին, ապա նա կհիշի» սցենարիստների կողմից հորինված դրվագները։ Բայց և այնպես, «մուլտֆիլմի նպատակն է զվարճացնել գեղեցիկ նկարների փայլատակմամբ»[16]։

Ֆիլմ.ռու պորտալի մեկնաբան Բորիս Իվանովը «Երեք դյուցազունների և ծովի թագավորը» ֆիլմին տվել է 10-ից 6 գնահատական: Բորիսը կարծում է, որ «Մելնիցա» կինոստուդիան սպառել է իրեն դեռևս 2010 թվականին, ուստի «իդեալականացված հերոսները զարգանալու տեղ չունեն, և նրանց հետ ոչ մի էական բան չի կարող պատահել»: Իվանովը նաև կարծում է, որ այս կոնկրետ սերիալը «ամենամոտն է ռոմանտիկ կատակերգությանը և ամենահեռու՝ արկածային կամ մարտաֆիլմային պատմությունից», բայց միևնույն ժամանակ, այն հաշվի չի առնում չափահաս հեռուստադիտողների հետաքրքրությունները։ Այնուամենայնիվ, «մուլտֆիլմում շատ կան կատագերգական հումոր, և երբեմն այն բավականին զվարճալի է»[17]:

Մուլտֆիլմը 2017 թվականի հունվարին ընդգրկվել է ռուսական լրատվամիջոցներում ամենաշատ հիշատակված ֆիլմերի տասնյակում[18]: Այն նաև առաջատար տեղերից մեկն է զբաղեցրել 2017 թվականի առաջին ամիսներին կինովարձույթի եկամուտների առումով (ընդհանուրի 14.2%-ը): «Երեք բոգատիրները և ծովի արքան» դարձել է ամենաշատ դիտված մուլտֆիլմերից մեկը, որը դիտել է մոտ չորս միլիոն մարդ[19]: Կինոյի հիմնադրամի կողմից անցկացված հարցման արդյունքների համաձայն՝ ֆիլմը ընդգրկվել է 2016 թվականի ութ ամենահիշարժան ֆիլմերի շարքում, չնայած այն թողարկվել է միայն 2017 թվականին[20][21]։

Հավաքածուներ և ցուցադրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Երեք դյուցազուները» և «Ծովային թագավոր» ֆիլմերի դրամարկղային եկամուտները երկու շաբաթվա ընթացքում կազմել են 719.5 միլիոն ռուբլի[22], իսկ չորրորդ շաբաթում այդ ցուցանիշը աճել է մինչև 795 միլիոն[23]: Մուլտֆիլմը առաջատար դարձավ առավոտյան դիտումների քանակով։ Ցուցադրությունը տեղի է ունեցել 414 մեկէկրան կինոթատրոններում[24]:

Մուլտֆիլմը թողարկվել է Էստոնիայում՝ վաստակելով 23,291 դոլար, իսկ Լատվիայում՝ 15,539 դոլար[25]։ Ֆիլմը չի հաստատվել Ուկրաինայում տարածման համար[26]։ Լիտվացի փորձագետ Թոմաս Միտկուսը մուլտֆիլմն անվանել է «նենգ քարոզչություն»[27][28][29], սակայն այն թույլատրվել է ցուցադրել[30]՝ զբաղեցնելով կինովարձույթի իններորդ տեղը և հավաքելով 13,402 դոլար[31]։

Հաղթանակներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • «Մուլտիմիր» մրցանակ։
    • «Լավագույն ռուսական լիամետրաժ ֆիլմ» ըստ լսարանի;
    • «Լավագույն ռուսական լիամետրաժ ֆիլմ» ըստ ժյուրիի;
    • «Ռուսական մուլտֆիլմի լավագույն հերոսը» — ջրահարս Ալյոնուշկա.

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ «В прокат выходит мультфильм «Три богатыря и Морской царь» | Новости». Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 8-ին.
  2. ↑ Александр Аммосов (202-03-05). «В России выпустят в повторный прокат «Брата», «Жмурки» и другие фильмы Алексея Балабанова». Игромания (ռուսերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 5-ին.
  3. ↑ «Франшиза «Три богатыря» выйдет в повторный прокат». aakr.ru (ռուսերեն). 2022 թ․ հուլիսի 5. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ օգոստոսի 10-ին.
  4. ↑ Мария Федорова — Анонс (2017 թ․ հունվարի 1). «Не богатырское это дело?». Tricolor TV Magazine. НАО «Национальная спутниковая компания». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  5. ↑ «Три богатыря и Морской царь (2016) — о фильме, отзывы, смотреть видео онлайн на Film.ru». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  6. ↑ «Самые популярные российские мультфильмы в истории проката». ФильмПРО. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 24-ին.
  7. ↑ «Три богатыря и Морской царь». Скоро в кино. 2017 թ․ հունվարի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  8. ↑ «Что смотреть в кино в январе». Собака.ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունվարի 12-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 14-ին.
  9. ↑ «Лучшие мультфильмы 2017 года». VistaNews.ru - независимый информационный портал России, стран СНГ и мира. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 24-ին.
  10. ↑ ««Три богатыря и морской царь»: мечты сбываются». www.penza-online.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  11. ↑ «Три богатыря и морской царь: море — это вам не отдых на пляже». chelmami.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  12. ↑ ivi.ru. ««Рыбки» и ещё 7 классных мультфильмов о подводных жителях». from-ua.com. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 24-ին.
  13. ↑ «Три богатыря и Морской царь» (ռուսերեն). 3bogatirya.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ մարտի 2-ին. Վերցված է 2017 թ․ մարտի 1-ին.
  14. ↑ Павел Соломатин (2016 թ․ դեկտեմբերի 27). «Рецензия: «Три богатыря и Морской царь» ***». InterMedia. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  15. ↑ «Рецензия на мультфильм Три богатыря и Морской царь. Апогей безумия (Читайте на KinoNews.ru)». KinoNews.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  16. ↑ «Рецензия на фильм «Три богатыря и Морской царь»». www.kinoafisha.info. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  17. ↑ «Рецензия на мультфильм «Три богатыря и Морской царь». Кино на Фильм.ру». www.film.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  18. ↑ ««Ла-Ла Ленд» признан самым упоминаемым в российских СМИ фильмом». Газета.Ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  19. ↑ «Самые популярные российские мультфильмы в истории проката». ФильмПРО. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 24-ին.
  20. ↑ ««Экипаж» возглавил топ самых запоминающихся российских фильмов 2016 года». ФильмПРО. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 24-ին.
  21. ↑ «Россияне назвали полюбившиеся прошлогодние отечественные фильмы». 2017 թ․ փետրվարի 28. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 24-ին.
  22. ↑ «Кинобизнес / Кассовые сборы в России и СНГ за четверг, 12 января, 2017». Кинобизнес. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունվարի 15-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 14-ին.
  23. ↑ «Январский Индекс «ПрофиСинема» 2017: Игра без правил». www.proficinema.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  24. ↑ «Отчет Фонда кино за новогодние праздники: Зрители смотрят российское кино». www.proficinema.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հունվարի 14-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 14-ին.
  25. ↑ «Кинобизнес / Уик-энд 20 - 22 января 2017 года в кинопрокате Латвии, Литвы и Эстонии». Кинобизнес. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  26. ↑ «ВСУ мобилизовали легендарного Илью Муромца для подъема боевого духа». www.vz.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հունվարի 13-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 14-ին.
  27. ↑ «У министра чешется. Неделя в цитатах /85». Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  28. ↑ «В Литве со страхом ждут нового российского мультика про трех богатырей: EADaily». EADaily. Արխիվացված է [eadaily.com/ru/news/2017/01/31/v-litve-so-strahom-zhdut-novogo-rossiyskogo-multika-pro-treh-bogatyrey օրիգինալից] 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին. {{cite news}}: Check |url= value (օգնություն); no-break space character in |title= at position 2 (օգնություն)
  29. ↑ «Литовский эксперт: мультики из России – это рассказы о культе Вовы Путина». web.archive.org. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 16-ին.
  30. ↑ «Викторина для любителей кино - новости культуры - газета «Обзор», новости Литвы». www.obzor.lt. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  31. ↑ «Кинобизнес / Уик-энд 20 - 22 января 2017 года в кинопрокате Латвии, Литвы и Эстонии». Кинобизнес. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Երեք_դյուցազունները_և_Ծովի_Արքան&oldid=10384749» էջից