Jump to content

Եվրոպական հարկաբյուջետային պայմանագիր

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Եվրոպական հարկաբյուջետային պայմանագիր
միջազգային պայմանագիր Խմբագրել Wikidata
ԵրկիրԲելգիա Խմբագրել Wikidata
ՎայրԲրյուսել Խմբագրել Wikidata
Լեզուofficial languages of the European Union Խմբագրել Wikidata
Թվական2 մարտի 2012 Խմբագրել Wikidata

Տնտեսական և դրամավարկային միությունում կայունության, համակարգման և կառավարման մասին պայմանագի, որը նաև կոչվում է Տնտեսական և դրամավարկային միության կայունության մասին պայմանագիր, կամ ավելի պարզ՝ Ֆինանսական կայունության պայմանագիր[1][2][3], միջկառավարական պայմանագիր, որը ներկայացվել է որպես Կայունության և աճի պակտի նոր, ավելի խիստ տարբերակ, որը ստորագրվել է 2012 թվականին մարտի 2-ին Եվրոպական Միության (ԵՄ) բոլոր անդամ պետությունների կողմից, բացառությամբ Չեխիայի Հանրապետության և Միացյալ Թագավորության[4]։ Պայմանագիրը ուժի մեջ է մտել 2013 թվականի հունվարի 1-ին այն 16 պետությունների համար, որոնք վավերացումն ավարտել են այս ամսաթվից առաջ[5]։ 2019 թվականի ապրիլի 3-ի դրությամբ այն վավերացվել և ուժի մեջ է մտել բոլոր 25 ստորագրող կողմերի, այդ թվում՝ Խորվաթիայի, որը միացել է ԵՄ-ին 2013 թվականի հուլիսին։

Ֆինանսական համաձայնագիրը Պայմանագրի ֆինանսական գլուխն է։ Այն պարտադիր է 23 անդամ պետությունների համար՝ եվրոգոտու 20 անդամ պետությունների, գումարած Բուլղարիայի, Դանիայի և Ռումինիայի, որոնք որոշել են միանալ։ Այն ուղեկցվում է ընդհանուր սկզբունքների մի շարքով։

Ֆինանսական համաձայնագրով պարտավորված անդամ պետությունները պետք է ազգային իրավական կարգում փոխադրեն Ֆինանսական համաձայնագրի դրույթները։ Մասնավորապես, պայմանագրի սահմանման համաձայն, ազգային բյուջեն պետք է լինի հավասարակշռված կամ ավելցուկային։ Պետք է ստեղծվի ավտոմատ շտկման մեխանիզմ՝ հնարավոր էական շեղումները շտկելու համար։ Ազգային անկախ մոնիթորինգի հաստատությունը պարտավոր է ապահովել ֆինանսական վերահսկողություն։ Պայմանագրում սահմանվում է հավասարակշռված բյուջեն որպես ընդհանուր բյուջեի դեֆիցիտ, որը չի գերազանցում համախառն ներքին արդյունքի (ՀՆԱ) 3.0%-ը, ինչպես նաև կառուցվածքային դեֆիցիտ, որը չի գերազանցում տվյալ երկրի համար սահմանված միջնաժամկետ բյուջետային նպատակը: Այդ նպատակը կարող է առավելագույնը սահմանվել ՀՆԱ-ի 0.5%-ի սահմաններում այն պետությունների համար, որոնց պարտք-ՀՆԱ հարաբերակցությունը գերազանցում է 60%-ը, կամ առավելագույնը ՀՆԱ-ի 1.0%-ի սահմաններում այն պետությունների համար, որոնց պարտքը գտնվում է 60%-ի սահմանում[6][7]։ Երկրին հատուկ միջին նպատակային ցուցանիշները վերահաշվարկվում են յուրաքանչյուր երեք տարին մեկ և կարող են սահմանվել պայմանագրով թույլատրված ամենամեծ լայնությունից ավելի խիստ մակարդակներով։ Պայմանագիրը պարունակում է նաև Կայունության և աճի պակտում նշված «պարտքի արգելակի» չափանիշների ուղղակի պատճենը, որը սահմանում է այն տեմպը, որով պետք է նվազեն ՀՆԱ-ի 60%-ից բարձր պարտքի մակարդակները[8]։

Եթե որևէ վավերացնող պետության բյուջեն կամ գնահատված հարկաբյուջետային հաշիվը չի համապատասխանում դեֆիցիտի կամ պարտքի չափանիշներին, պետությունը պարտավոր է շտկել խնդիրը։ Եթե պետությունը խախտում է պայմանագիրը պայմանագրի ուժի մեջ մտնելու պահին, ուղղումը կհամարվի բավարար, եթե այն ապահովում է բավականաչափ մեծ տարեկան բարելավումներ՝ միջնաժամկետ հորիզոնում սահմաններին մոտենալու համար երկրին հատուկ նախապես սահմանված «ճշգրտման ուղու» վրա մնալու համար։ Եթե պետությունը զգալի անկում ապրի, այն կազատվի հարկաբյուջետային շտկում իրականացնելու պահանջից այնքան ժամանակ, որքան այն տևում է[9][10]։

Չնայած ԵՄ իրավական շրջանակից դուրս միջազգային պայմանագիր լինելուն, պայմանագրի բոլոր դրույթները գործում են որպես ԵՄ գործող կանոնակարգերի ընդլայնում՝ օգտագործելով նույն հաշվետվողականության գործիքները և կազմակերպչական կառուցվածքները, որոնք արդեն ստեղծվել են ԵՄ-ում երեք ոլորտներում՝ Կայունության և աճի պակտով պարտադրված բյուջետային կարգապահություն, Տնտեսական քաղաքականության համակարգում և Եվրամիությունում կառավարում[8]։ Պայմանագրում նշվում է, որ ստորագրողները պետք է փորձեն ներառել Ֆինանսական համաձայնագիրը ԵՄ իրավական շրջանակում՝ դրա իրականացման փորձի գնահատման հիման վրա[11]։ 2017 թվականին որոշվել է, որ միայն 3-րդ վերնագիրը կարող է հեշտությամբ ներառվել, քանի որ հակառակ դեպքում պայմանագրում փոփոխություն կպահանջվի[12]։ Ֆինանսական համաձայնագրի 3-րդ վերնագիրը հետագայում ներառվել է ԵՄ օրենսդրության մեջ՝ որպես տնտեսական կառավարման շրջանակային բարեփոխումների մաս (Կանոնակարգ (ԵՄ) 2024/1263, Խորհրդի հրահանգ (ԵՄ) 2024/1265 և Խորհրդի կանոնակարգ (ԵՄ) 2024/1264)՝ 2024 թվականի ապրիլի 4-ից սկսած[13]։

Նախապատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Եվրոգոտում (ԵՄ երկրներ, որոնք ընդունել են եվրոն) դրամավարկային քաղաքականությունը որոշվում է Եվրոպական կենտրոնական բանկի (ԵԿԲ) կողմից։ Այսպիսով, կենտրոնական բանկերի տոկոսադրույքների սահմանումը և դրամավարկային մեղմացումը գտնվում են բացառապես ԵԿԲ-ի իրավասության ներքո, մինչդեռ հարկումը և կառավարության ծախսերը հիմնականում մնում են ազգային կառավարությունների վերահսկողության ներքո՝ Կայունության և աճի պակտով սահմանված հավասարակշռված բյուջեի սահմաններում։ ԵՄ-ն ունի դրամական միություն, բայց ոչ ֆինանսական միություն։

2007 թվականի հոկտեմբերին ԵԿԲ-ի այն ժամանակվա նախագահ Ժան-Կլոդ Տրիշեն ընդգծել է Եվրոպական Միության (ԵՄ) կողմից որոշակի ոլորտներում հետագա տնտեսական և ֆինանսական ինտեգրման անհրաժեշտությունը (այդ թվում՝ աշխատուժի շարժունակության և ճկունության, ինչպես նաև մանրածախ բանկային գործունեության կոնվերգենցիայի հասնելը): Եթե այս հարկաբյուջետային քաղաքականությունը պահպանվեր բոլոր անդամ պետությունների կողմից, ԵԿԲ-ն կարծում էր, որ դա կբարձրացներ նրանց մրցունակությունը[14]։ 2009 թվականի հունիսին The EcoՈչmist ամսագիրը հրապարակել է առաջարկություններ, որոնցում առաջարկվել է Եվրոպայում ստեղծել ֆինանսական միություն, որը կներառեր. «Փրկարարական հիմնադրամ, բանկային միություն, մեխանիզմ՝ բոլոր պետությունների կողմից նույն խոհեմ ֆինանսական և տնտեսական քաղաքականության հավասարապես իրականացումն ապահովելու համար, և եվրոպարտատոմսերի համատեղ թողարկում»[15]: Այս տեսակետին միացել է նաև Փիթերսոնի միջազգային տնտեսագիտության ինստիտուտի ներկայացուցիչ Անխել Ուբիդեն՝ ենթադրելով, որ եվրոգոտում երկարաժամկետ կայունությունը պահանջում է ընդհանուր հարկաբյուջետային քաղաքականություն, այլ ոչ թե պորտֆելային ներդրումների վերահսկողություն[16]։

Արձագանք պետական պարտքի ճգնաժամին

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2010-ի սկզբից սկսած՝ շատ ավելի հզոր ֆինանսական միություն ստեղծելու առաջարկը, գոնե եվրագոտում, շատերի կողմից դիտվել է կամ որպես եվրոպական ինտեգրման բնական հաջորդ քայլ, կամ որպես 2010-ի եվրոպական ինքնիշխան պարտքի ճգնաժամի անհրաժեշտ լուծում[17][18]։ Եվրոպական Միության հետ համատեղ, ֆինանսական միությունը, ըստ «Blueprint» զեկույցի հեղինակների, կհանգեցնի շատ ավելի մեծ տնտեսական ինտեգրման։ Սակայն, ֆինանսական միության կառուցման գործընթացը նրանք պատկերացնում են որպես երկարաժամկետ նախագիծ։ ԵԿԲ-ի, Հանձնաժողովի, Խորհրդի և Եվրախմբի նախագահները 2012 թվականի նոյեմբերին հրապարակել են խորը և իրական Եվրամիություն-2012 թվականի նախագիծ, որում ուրվագծվել են կարճաժամկետ, միջնաժամկետ և երկարաժամկետ հեռանկարում հնարավոր ֆինանսական միության տարրերը։ Կարճաժամկետ հեռանկարում (0-18 ամիս) քննարկվել են միայն ԵՄ պայմանագրերի գործող իրավասությունների շրջանակներում գտնվող առաջարկները, մինչդեռ պայմանագրերում փոփոխություններ պահանջող ավելի լայնածավալ առաջարկները քննարկվել են միայն ավելի երկար ժամանակահատվածների համար[19]։

Նախագծային զեկույցում նշվել է, որ 1 տարվա մարման ժամկետով եվրոպարտատոմսերի համատեղ թողարկման հնարավոր ներդրումը կարող է իրականացվել միջնաժամկետ հեռանկարում (18 ամիս - 5 տարի առաջ), մինչդեռ 10 տարվա մարման ժամկետով եվրոպարտատոմսերը կարող են ներդրվել որպես վերջնական քայլ երկարաժամկետ հեռանկարում (5 տարուց ավելի առաջ)։ Ըստ «Blueprint» զեկույցի հեղինակների՝ ԵՄ-ի կողմից ընդհանուր պարտքի բաշխման ուղղությամբ ձեռնարկվող յուրաքանչյուր քայլ, որոնցից առաջինը նախատեսվում է ներառել պարտքի մարման համատեղ երաշխիքներ՝ «չափազանց պարտքի համար պարտքի մարման ֆոնդի» կամ «որոշ կարճաժամկետ եվրոպարտատոմսերի թողարկման» հետ միասին, պետք է ուղեկցվի եվրոգոտում հարկաբյուջետային և տնտեսական քաղաքականության համակարգման և ներդաշնակեցման աճով։ Այսպիսով, Կայունության և աճի պակտի երկու բարեփոխումները՝ հայտնի որպես «վեց փաթեթ» (որը ուժի մեջ է մտել 2011 թվականի դեկտեմբերին) և «երկփաթեթ» (ուժի մեջ մտնել 2013 թվականի ամռանը), և Եվրոպական հարկաբյուջետային պայմանագիրը (պայմանագիր, որը մեծապես արտացոլում է ԵՄ այս երկու բարեփոխումները), Blueprint զեկույցի հեղինակների կարծիքով, սա առաջին քայլն է նույն հարկաբյուջետային կանոններին և տնտեսական քաղաքականությանը հետևելու և դրանց ավելի մեծ տարածման ուղղությամբ, ինչը, նրանց պնդմամբ, հնարավոր է հիմք հանդիսանա միջնաժամկետ հեռանկարում եվրոբիլների համատեղ թողարկումը թույլատրող ԵՄ նոր պայմանագրի վավերացման համար[20]։

Առաջարկի մշակում։ Վեցփաթեթ, Երկփաթեթ և Ֆինանսական համաձայնագիր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2010 թվականի մարտին Գերմանիան ներկայացրել է մի շարք առաջարկներ՝ Եվրոպայի շարունակվող պետական պարտքի ճգնաժամը լուծելու համար։ Նրանք ընդգծելեն, որ մտադրությունը կարճաժամկետ հեռանկարում ֆինանսական միություն ստեղծելը չէ, այլ դրամավարկային միությունն ավելի դիմացկուն դարձնելը ճգնաժամերի նկատմամբ։ Նրանք պնդել են, որ նախկին Կայունության և աճի պակտը պետք է բարեփոխվի՝ ավելի խիստ և արդյունավետ դառնալու համար, իսկ դրա դիմաց պետք է ստեղծվի եվրոպական արտակարգ փրկարարական հիմնադրամ՝ ֆինանսական դժվարությունների մեջ գտնվող պետություններին օգնելու համար, որի դեպքում փրկարարական վճարումները հասանելի կլինեն խիստ ուղղիչ հարկաբյուջետային գործողությունների համաձայնագրերի շրջանակներում՝ ԵԿԲ-ի և Եվրախմբի հաստատման ենթակա։ Եթե չհամագործակցող պետությունը՝ չափազանց դեֆիցիտի ընթացակարգով, խախտի համապատասխանության համար նախատեսված ճշգրտման ուղին, այն կարող է տուգանվել կամ կորցնել ԵՄ համախմբման հիմնադրամներից վճարումները և/կամ կորցնել Եվրախմբում քաղաքական քվեարկության իրավունքը։ Կոչ է արվել նաև ամրապնդել տնտեսական քաղաքականության համակարգումը եվրոգոտու անդամների միջև, որպեսզի բոլոր պետությունները ակտիվ մասնակցություն ունենան միմյանց քաղաքականության մշակմանը[21][22]։ Հաջորդ երեք տարիների ընթացքում այս գերմանական առաջարկները ԵՄ մյուս անդամ պետությունների հետ բանակցություններից հետո վերածվեցին նոր եվրոպական համաձայնագրերի կամ կանոնակարգերի։

Եվրոպական ֆինանսական կայունության հիմնադրամի (ԵՖԿՀ) նախատեսվող արտակարգ փրկարարական հիմնադրամը առաջին առաջարկն էր, որը համաձայնեցվել է ԵՄ անդամ պետությունների կողմից 2010 թվականի մայիսի 9-ին[23], և այն լիովին գործարկվել է 2010 թվականի օգոստոսի 4-ին[24]։

Կայունության և աճի պակտի առաջարկվող բարեփոխման շրջանակներում Գերմանիան 2010 թվականի մայիսին ներկայացրել է նաև առաջարկ, որ եվրոգոտու բոլոր պետությունները պարտավորվեն իրենց ազգային օրենսդրության մեջ ընդունել հավասարակշռված բյուջեի շրջանակային օրենք, ցանկալի է՝ սահմանադրական մակարդակով, որպեսզի ապագայում երաշխավորվի պակտերի՝ նոր պարտքի հստակ սահմանաչափի, խիստ բյուջետային կարգապահության և հավասարակշռված բյուջեների խոստման պահպանումը։ Առաջարկվող պարտքի արգելակի ներդրումն ինքնին ենթադրելու էր շատ ավելի խիստ հարկաբյուջետային կարգապահություն՝ համեմատած ԵՄ գործող կանոնների հետ, որոնք պահանջում են, որ դեֆիցիտը չգերազանցի ՀՆԱ-ի 3%-ը[25]։ Այս առաջարկը հետագայում ընդունվել է որպես «Ֆինանսական համաձայնագրի» և «երկփաթեթի» կանոնակարգերի մաս։

2010 թվականի վերջին առաջարկներ են արվել Կայունության և աճի պակտի որոշ կանոններ բարեփոխելու վերաբերյալ՝ հարկաբյուջետային քաղաքականության համակարգումը ամրապնդելու համար[26]։ 2011 թվականի փետրվարին Ֆրանսիան և Գերմանիան առաջարկել են «Մրցունակության պակտ»՝ եվրոգոտում տնտեսական համակարգումը ամրապնդելու համար[27]։ Իսպանիան նույնպես հավանություն տվեց առաջարկվող պայմանագրին[28]։ Գերմանիայի կանցլեր Անգելա Մերկելը նույնպես բանավոր կերպով պաշտպանել է ֆինանսական միության գաղափարը[29][30], ինչպես նաև Եվրոպայի տարբեր գործող ֆինանսների նախարարներ և Եվրոպական կենտրոնական բանկի ղեկավարը[31][32]։

2011 թվականի մարտին մեկնարկել է Կայունության և աճի պակտի նոր բարեփոխում, որի նպատակն է եղել ամրապնդել կանոնները՝ ընդունելով տուգանքներ կիրառելու ավտոմատ ընթացակարգ դեֆիցիտի կամ պարտքի կանոնների խախտման դեպքում[33][34]։

2011 թվականի վերջին Գերմանիան, Ֆրանսիան և ԵՄ որոշ այլ փոքր երկրներ մեկ քայլ առաջ գնացին և խոստացան ստեղծել եվրոգոտու ողջ տարածքում ֆինանսական միություն՝ խիստ և կիրառելի ֆինանսական կանոններով և ԵՄ պայմանագրերում ամրագրված ավտոմատ պատժամիջոցներով[35][36]։ Գերմանիայի կանցլեր Անգելա Մերկելը նույնպես պնդել է, որ Եվրոպական հանձնաժողովը և Եվրոպական Միության Արդարադատության դատարանը պետք է «կարևոր դեր» խաղան երկրների կողմից իրենց պարտավորությունների կատարման ապահովման գործում[35]։

Այդ տեսանկյունից, Եվրոպական հանձնաժողովի «հարկման և բյուջետային քաղաքականության ոլորտներում ուժեղ վերահսկողությունը և դրան ուղեկցող կիրառման մեխանիզմները կարող են ավելի խախտել եվրոգոտու անդամ պետությունների ինքնիշխանությունը »։ Մտավոր կենտրոններ, ինչպիսին է Համաշխարհային կենսաթոշակային խորհուրդը պնդել է, որ Լիսաբոնի պայմանագրի խորը վերանայումը անխուսափելի կլինի, եթե Գերմանիան հաջողության հասնի իր տնտեսական տեսակետները պարտադրելու հարցում, քանի որ բյուջետային, հարկաբյուջետային և կարգավորիչ ճակատներում խիստ ուղղափառությունը անպայման կգերազանցի պայմանագրի ներկայիս ձևաչափը, այդպիսով էլ ավելի նվազեցնելով ազգային կառավարությունների անհատական արտոնությունները[37][38]։

Բանակցություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի դեկտեմբերի 9-ին Եվրոպական խորհրդի նիստում եվրոգոտու բոլոր 17 անդամները համաձայնության են եկել նոր միջկառավարական պայմանագրի հիմնական ուրվագծերի շուրջ, որը կսահմանի կառավարության ծախսերի և փոխառությունների խիստ սահմանափակումներ՝ պատժամիջոցներով այն երկրների համար, որոնք կխախտեն այդ սահմանափակումները[39][40]։ Եվրագոտու մյուս բոլոր երկրները, բացի Միացյալ Թագավորությունից, նույնպես հայտարարեցին միանալու պատրաստակամության մասին՝ խորհրդարանական քվեարկության դեպքում[41]։ Սկզբում ԵՄ առաջնորդները պլանավորում էին փոփոխել ԵՄ գործող պայմանագրերը, սակայն դա կասեցվել է Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Դեյվիդ Քեմերոնի կողմից, որը պահանջել է, որ Լոնդոնյան Սիթին բացառվի ապագա ֆինանսական կարգավորումներից, այդ թվում՝ ԵՄ առաջարկվող ֆինանսական գործարքների հարկից[36][42], ուստի հետագայում նախատեսվել է առանձին պայմանագիր՝ ԵՄ պաշտոնական ինստիտուտներից դուրս, ինչպես դա եղել է 1985 թվականի առաջին Շենգենյան պայմանագրի դեպքում։

2012 թվականի հունվարի 30-ին, մի քանի շաբաթ տևած բանակցություններից հետո, Բրյուսելում կայացած եվրոպական գագաթնաժողովում, ԵՄ բոլոր առաջնորդները, բացառությամբ Միացյալ Թագավորության և Չեխիայի առաջնորդների, հաստատեցին հարկաբյուջետային համաձայնագրի վերջնական տարբերակը[43], չնայած պայմանագիրը բաց էր թողնվել ԵՄ ցանկացած անդամ պետության միանալու համար, և Չեխիայի վարչապետ Պետր Նեչասը հայտարարել է, որ իր երկիրը կարող է միանալ ապագայում[44]։ Պայմանագիրը պարտադիր է դառնում եվրոգոտու անդամ չհանդիսացող պետությունների համար միայն այն բանից հետո, երբ նրանք ընդունեն եվրոն որպես իրենց արժույթ, եթե նրանք ավելի վաղ չեն հայտարարում պայմանագրի մասով կամ ամբողջությամբ պարտավորված լինելու իրենց մտադրության մասին[45]։ Նոր պայմանագիրը ստորագրվել է մարտի 2-ին և ուժի մեջ է մտել 2013 թվականի հունվարի 1-ից։ Իռլանդիան 2012 թվականի մայիսի 31-ին անցկացրեց պայմանագրի վերաբերյալ հանրաքվե, որը հաստատվել է 60.3%-ով[46]:

Համաձայնագիրը ստորագրած ԵՄ երկրները պետք է այն վավերացնեին մինչև 2013 թվականի հունվարի 1-ը։ Երբ երկիրը վավերացնում է Պայմանագիրը, այն ունի ևս մեկ տարի՝ մինչև 2014 թվականի հունվարի 1-ը, որպեսզի իր պարտադիր օրենսդրության մեջ ներդնի հավասարակշռված բյուջեի կանոնը[47]։ Միայն այն երկրները, որոնք 2013 թվականի մարտի 1-ի դրությամբ իրենց օրենսդրական օրենսգրքում ունեն նման կանոն, կկարողանան դիմել Եվրոպական կայունության մեխանիզմից փրկարարական գումար ստանալու համար[47]։

ԵՄ օրենսդրության մեջ ընդգրկում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Չնայած Եվրոպական հարկաբյուջետային պայմանագիրը բանակցվել է ԵՄ այն ժամանակվա 27 անդամ պետություններից 25-ի միջև, այն պաշտոնապես Եվրոպական Միության օրենսդրության մաս չի կազմում։ Այնուամենայնիվ, այն պարունակում է դրույթ, որը ենթադրում է փորձ կատարել ԵՄ օրենսդրության մեջ ներառել պայմանագիրը ուժի մեջ մտնելուց հետո հինգ տարվա ընթացքում, այսինքն՝ 2018 թվականի հունվարին[44]։

2015 թվականի հունիսին խորհրդի, Եվրոպական հանձնաժողովի, ԵԿԲ-ի, Եվրոխմբի և Եվրոպական խորհրդարանի հինգ նախագահների կողմից հրապարակված Եվրամիություն-ի բարեփոխումների թարմացված ծրագիրը ուրվագծել է Ֆինանսական համաձայնագրի և Միասնական լուծման հիմնադրամի համաձայնագրի մինչև 2017 թվականի հունիսը ԵՄ օրենսդրության շրջանակներում ինտեգրման, իսկ միջկառավարական Եվրոպական կայունության մեխանիզմի մինչև 2025 թվականը ներառման ճանապարհային քարտեզը[48]։ Եվրոպական հանձնաժողովի առաջարկը՝ Ֆինանսական համաձայնագրի բովանդակությունը ԵՄ օրենսդրության մեջ ներառելու վերաբերյալ, հրապարակվել է 2017 թվականի դեկտեմբերին[49]։ Ֆինանսական համաձայնագրի 3-րդ վերնագիրը ներառվել է ԵՄ օրենսդրության մեջ՝ որպես տնտեսական կառավարման շրջանակային բարեփոխումների մաս (Կանոնակարգ (ԵՄ) 2024/1263, Խորհրդի հրահանգ (ԵՄ) 2024/1265 և Խորհրդի կանոնակարգ (ԵՄ) 2024/1264), որոնք ուժի մեջ են մտել 2024 թվականի ապրիլի 4-ից[50]:

Պարունակություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պայմանագիրը բաժանված է 6 վերնագրի։ Առաջինը բացատրում է, որ պայմանագրի նպատակն է «ամրապնդել տնտեսական և դրամավարկային միության տնտեսական հենասյունը» և որ պայմանագիրը պետք է լիովին պարտադիր լինի Եվրագոտու երկրների համար։ Երկրորդ գլուխը սահմանում է դրա կապը ԵՄ օրենքների և Եվրոպական Միության պայմանագրերի հետ՝ կիրառելով Ֆինանսական համաձայնագիրը միայն «այնքանով, որքանով այն համատեղելի է»։ VI գլուխը պարունակում է վավերացման և ուժի մեջ մտնելու վերաբերյալ վերջնական դրույթները։

Երեք վերնագրերը (III-V) պարունակում են ֆինանսական կարգապահության, համակարգման և կառավարման վերաբերյալ կանոններ։

Վերնագիր III – Ֆինանսական համաձայնագիր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Հավասարակշռված բյուջեի կանոն։ Ընդհանուր կառավարության բյուջեները պետք է լինեն «հավասարակշռված» կամ ավելցուկային։ Պայմանագրում սահմանվում է հավասարակշռված բյուջեն որպես ընդհանուր բյուջեի դեֆիցիտ, որը չի գերազանցում համախառն ներքին արդյունքի (ՀՆԱ) 3.0%-ը, ինչպես նաև կառուցվածքային դեֆիցիտ, որը չի գերազանցում տվյալ երկրի համար սահմանված միջնաժամկետ բյուջետային նպատակը: Այդ նպատակը կարող է առավելագույնը սահմանվել ՀՆԱ-ի 0.5%-ի սահմաններում այն պետությունների համար, որոնց պարտք-ՀՆԱ հարաբերակցությունը գերազանցում է 60%-ը, կամ առավելագույնը ՀՆԱ-ի 1.0%-ի սահմաններում այն պետությունների համար, որոնց պարտքը գտնվում է 60%-ի սահմանում։ Երկրին հատուկ միջին նպատակային ցուցանիշները վերահաշվարկվում են յուրաքանչյուր երեք տարին մեկ և կարող են սահմանվել ավելի խիստ մակարդակների՝ համեմատած պայմանագրի առավելագույն թույլատրելի մակարդակների հետ։ Կանոնը հիմնված է գործող Կայունության և աճի պակտի (ԿԱՊ) դեֆիցիտի կանոնի վրա, որտեղ երկրին հատուկ ՄՏՕ-ների հայեցակարգը 2005 թվականին ինտեգրվել է պակտի կանխարգելիչ թևի մեջ, իսկ կառուցվածքային դեֆիցիտի վերին սահմանը կազմում է ՀՆԱ-ի 1.0%-ը, որը կիրառվում է եվրոգոտու և ERM-II անդամ բոլոր պետությունների նկատմամբ։ Ֆինանսական համաձայնագրի նորարարությունն այն է, որ մտցվել է փոփոխական վերին սահման, որը կախված էր պետության պարտքի մակարդակից։ Համեմատելով Ֆինանսական համաձայնագրի նոր միջին ծախսային ծրագրի կանոնը 2012 թվականին գործող երկրների համար հատուկ ՓԳՀ միջին ծախսային ծրագրերի հետ, կարելի է եզրակացնել, որ եթե պայմանագրի հարկաբյուջետային դրույթները կիրառվեին անմիջապես ԵՄ բոլոր անդամ պետությունների նկատմամբ, ապա միայն Հունգարիան և Մեծ Բրիտանիան պարտավոր կլինեին ներդնել ավելի խիստ միջին ծախսային ծրագիր (վերանայելով այն մինչև ՀՆԱ-ի 0.5%-ը)[51]։ Համաձայն արդեն գործող Կայունության և աճի պակտի, այն անդամ պետությունները, որոնց բյուջետային հաշվեկշիռը դեռևս չի հասել իրենց միջին նպատակային նպատակին, պարտավոր են ապահովել դրան արագ համընթաց քայլ, ընդ որում՝ այս «ճշգրտման ուղու» ժամկետները սահմանվում են խորհրդի կողմից՝ Եվրոպական հանձնաժողովի առաջարկի հիման վրա՝ հաշվի առնելով երկրին բնորոշ կայունության ռիսկերը։
  • Պարտքի արգելակի կանոն։ Անդամ պետությունները, որոնց ընդհանուր կառավարության համախառն պարտքի և ՀՆԱ-ի հարաբերակցությունը վերջին գրանցված ֆինանսական տարում գերազանցում է 60% հղման մակարդակը, պետք է նվազեցնեն այն տարեկան առնվազն մեկ քսաներորդ (5%) միջին տեմպերով՝ գերազանցված տոկոսային կետերի համար, որտեղ հաշվարկված միջին ժամանակահատվածը պետք է լինի կամ վերջին ֆինանսական տարին և ընթացիկ և հաջորդ տարվա կանխատեսումները ներառող 3‑ամյա ժամանակահատվածը, կամ վերջին երեք ֆինանսական տարիները։ Երկու շարունակական 3‑ամյա ժամանակահատվածների համար էլ պարտքի մակարդակի աճը թույլատրվում է այնքան ժամանակ, քանի դեռ անդամ պետության պարտք/ՀՆԱ հարաբերակցությունը վերջին գրանցված ֆինանսական տարում չի գերազանցում 60%-ը։ Եթե Եվրահանձնաժողովը որոշեր, որ 3‑ամյա ժամանակահատվածի միջանկյալ արժեքները չպետք է ուղղակիորեն ազդեն ժամանակաշրջանի վերջում կրճատման պահանջի վրա, ապա բանաձևը բավականին պարզ կլիներ (այսինքն ՝ մինչև տարեվերջ 80% - ով գրանցված պարտք-ՀՆԱ հարաբերակցության համար): վերջին ֆինանսական տարվան նախորդող տարվա համար, ապա վերջին ֆինանսական տարին և դրան հաջորդող կանխատեսվող երկու տարին ընդգրկող ժամանակահատվածի համար այն պետք է նվազի առնվազն: 1/20*(80%-60%) = 1.0 տարեկան տոկոսային կետ, որը երեք տարի անց կհանգեցնի 77.0% սահմանափակման): Քանի որ Եվրահանձնաժողովը որոշեց, որ երեք տարվա ընթացքում միջանկյալ արժեքները նույնպես պետք է ազդեն պարտքի կրճատման վերջնական պահանջի վրա, Նրանք մշակեցին ելակետային ցուցանիշների հաշվարկման մի փոքր ավելի բարդ բանաձև[52][53]՝
  • Պարտքի կրճատման նշագծի հետադարձ ստուգման բանաձևը (bb t ): բտ = 60% + 0.95*(բ տ-1 -60%)/3 + 0.95 2 *(բ տ-2 -60%)/3 + 0.95 3 *(բ տ-3 -60%)/3 . բբ-արժեքը տ տարվա համար հաշվարկված չափանիշային սահմանն է։ Բանաձևը ներառում է երեք տ-տարի ինդեքսներ՝ հետադարձ ստուգման համար։
  • Պարտքի կրճատման նշագծի (բբ տ+2 ) համար նախատեսված առաջխաղացման ստուգման բանաձևը. բբ t+2 = 60% + 0.95*(բ t+1 -60%)/3 + 0.95 2 *(բ t -60%)/3 + 0.95 3 *(բ t-1 -60%)/3 .
    • Առաջ ստուգման ժամանակ կիրառվում է նույն բանաձևը, ինչ հետընթաց ստուգման բանաձևը, պարզապես բոլոր t-տարի ինդեքսները տեղափոխվում են երկու տարի առաջ։
    • Վերը թվարկված հետադարձ և ապագա կողմնորոշման բանաձևում t անունով նշված տարին միշտ առկա արդյունքների տվյալներով ամենավերջին ավարտված ֆինանսական տարին է։ Օրինակ, 2024 թվականին անցկացված հետադարձ ստուգումը միշտ կստուգի, թե արդյոք ավարտված 2023 ֆինանսական տարվա (t) վերջնական տվյալները ցույց են տվել պարտք-ՀՆԱ հարաբերակցություն (b t ) այնպիսի մակարդակով, որը համապատասխանում է «2023 թվականի պարտքի կրճատման նշաձողին» (bb t ), որը հաշվարկվել է 2020+2021+2022 թվականների պարտք-ՀՆԱ հարաբերակցության վերջնական տվյալների հիման վրա, մինչդեռ 2024 թվականին անցկացված ապագային ուղղված ստուգումը կկենտրոնանա այն բանի վրա, թե արդյոք կանխատեսված 2025 թվականի տվյալները (b t+2 ) կհամապատասխանեն «2025 թվականի պարտքի կրճատման նշաձողին» (bb t+2 ), որը հաշվարկվել է 2022+2023+2024 թվականների պարտք-ՀՆԱ հարաբերակցության տվյալների հիման վրա։ Պետք է նշել, որ երբ b մուտքային արժեքը (պարտքի և ՀՆԱ հարաբերակցությունը) գրանցվում/կանխատեսվում է 60%-ից ցածր, դրա մուտքային տվյալները բանաձևում պետք է փոխարինվեն 60% ֆիկտիվ արժեքով։
    • Բացի հետադարձ հայացք գցող պարտքի արգելակի համապատասխանության ստուգումից (b t bb t) և ապագային ուղղված պարտքի արգելակի համապատասխանության ստուգում (b t+2 bb t+2 ), երրորդ ցիկլիկորեն ճշգրտված հետադարձ հայացքով պարտքի արգելակի ստուգում (b* t bb t)-ն նույնպես գնահատման մաս են կազմում՝ անկախ նրանից, թե անդամ պետությունը խախտել է պարտքի չափանիշը, թե ոչ։ Այս ստուգումը կիրառում է նույն հետադարձ ստուգման բանաձևը պարտքի կրճատման հենանիշի համար (bb t), բայց այժմ ստուգում է, թե արդյոք ցիկլիկորեն ճշգրտված պարտք/ՀՆԱ հարաբերակցությունը (b* t ) համապատասխանում է այս հաշվարկված հենանիշային սահմանին (bb t )՝ համապատասխանելով հետևյալ հավասարմանը՝ b* t bb t։ Վերջին ավարտված t տարվա համար ցիկլիկորեն ճշգրտված պարտք-ՀՆԱ հարաբերակցությունը՝ արդյունքների տվյալներով (b* t ), հաշվարկելու համար օգտագործված ճշգրիտ բանաձևը ներկայացված է ստորև բերված բանաձևի վանդակում։
  • Եթե բավարարվում է պարտքի չորս քանակական պահանջներից միայն մեկը (ներառյալ առաջինը, որը պահանջում է պարտք/ՀՆԱ հարաբերակցությունը վերջին գրանցված ֆինանսական տարում 60%-ից ցածր լինել). bt 60% կամ bt bbt կամ b*t bbt կամ bt+2 bbt+2, ապա անդամ պետությունը կհայտարարվի պարտքի արգելակի կանոնի չեղյալ հայտարարված։ Հակառակ դեպքում, Հանձնաժողովը կհայտարարի պարտքի չափանիշի «ակնհայտ խախտման» մասին՝ հրապարակելով 126(3) զեկույց, որը կուսումնասիրի, թե արդյոք «ակնհայտ խախտումը» «իրական» է՝ հաշվի առնելով թույլատրելի մի շարք բացառություններ։ Եթե 126(3) զեկույցով չեն հայտնաբերվել որևէ հատուկ «խախտման բացառություններ» (այսինքն՝ պարզվել է, որ պարտքի խախտումը պայմանավորված է բացառապես «կառուցվածքային բարելավվող կենսաթոշակային բարեփոխումներով» կամ «փրկարարական միջոցների ֆինանսական կայունության մեխանիզմներին վճարումներով» կամ «ազգային միջոցների նոր Եվրոպական ռազմավարական ներդրումների հիմնադրամին վճարումներով» կամ «ԵՄ-ի մասշտաբով ռեցեսիայի ի հայտ գալով» ), ապա Հանձնաժողովը կառաջարկի Խորհրդին անդամ պետության դեմ բացել պարտքի խախտման պատճառով առաջացած տարհանման գործընթաց՝ հրապարակելով 126(6) զեկույցը։ Սակայն, հարկաբյուջետային համաձայնագրի գաղափարն այն է, որ ազգային օրենսդրությունը պետք է ապահովի ավտոմատ ուղղման անհապաղ իրականացում, երբ հայտնաբերվի նման 126(6) հնարավոր իրավիճակ, որպեսզի պետությունը կարողանա ավտոմատ կերպով նախապես շտկել այն և դրանով իսկ խուսափել այն բանից, որ Խորհուրդը երբևէ որոշի պետության դեմ բացել 126(6) պարտքի խախտման պատճառով առաջացած տարհանման գործընթաց[54][55]։
  • Վերոնշյալ պարտքի արգելակի կանոնը ԵՄ մակարդակով արդեն ուժի մեջ է մտել 2011 թվականի դեկտեմբերի 13-ին՝ որպես «վեցփաթեթ» բարեփոխմամբ ներդրված ԵՄ 1467/97 կանոնակարգի 1177/2011 կանոնակարգի փոփոխության մաս: Քանի որ այն նաև Ֆինանսական համաձայնագրի էական մասն է կազմում, ստորագրողներին խրախուսվում է կանոնը ներպետական օրենսդրության մեջ ներդնելիս հղում կատարել «ԵՄ 1467/97 կանոնակարգի» գործող տարբերակին։
    • Անցումային պատճառներով, կանոնակարգը 2011 թվականի նոյեմբերին ԵՄ բոլոր 23 անդամ պետություններին, որոնք գտնվում էին ընթացիկ ՏՏԶ ծրագրի մեջ, տրամադրեց 3 տարվա ազատման ժամկետ՝ կանոնին համապատասխանելու համար, որը կսկսվի այն տարում, երբ անդամ պետությունը կչեղարկի իր 2011 թվականի ՏՏԶ ծրագիրը[56]։ Օրինակ, Իռլանդիան պարտավոր կլինի պահպանել նոր պարտքի արգելակի կանոնը միայն 2019 թվականին, եթե, ինչպես սպասվում է, կարողանա շտկել իր դեֆիցիտային պարտքային անկումը 2015 թվականի ֆինանսական տարում, իսկ դեֆիցիտային պարտքային անկման պաշտոնական չեղարկումը տեղի կունենա 2016 թվականին[57]։ Այն տարիներին, երբ 23 անդամ պետությունները ազատված են պարտքի արգելակի նոր կանոնին համապատասխանելուց, նրանք դեռևս պարտավոր են համապատասխանել պարտքի արգելակի հին կանոնին, որը պահանջում է, որ պարտքի և ՀՆԱ-ի 60%-ից բարձր հարաբերակցությունը «բավարար չափով նվազեցվի»[56], ինչը նշանակում է, որ այն պետք է մոտենա 60% հենակետային արժեքին «բավարար տեմպերով», ապահովելով, որ այն կհաջողի բավարարել պարտքի արգելակի նոր կանոնի պարտքի կրճատման պահանջը իր ԷԴՊ-ի չեղարկումից երեք տարի անց։ Այս հատուկ անցումային «բավարար տեմպը» հաշվարկվում է Հանձնաժողովի կողմից յուրաքանչյուր շահագրգիռ պետության համար անհատապես և հրապարակվում է նրանց համար հետևյալ թվերի տեսքով՝ անցումային շրջանի յուրաքանչյուր 3 տարվա ընթացքում դեֆիցիտի տարեկան պահանջվող նվազագույն գծային կառուցվածքային ճշգրտում ապահովելով անցումային շրջանի ավարտին նոր պարտքի արգելակի կանոնի պահպանումը[55][58]։
  • Ավտոմատ շտկման մեխանիզմ։ Եթե պարզ դառնա, որ հարկաբյուջետային իրականությունը չի համապատասխանում «հավասարակշռված բյուջեի կանոնին», ինչը տեղի է ունենում, երբ միջին նպատակային ծրագրից կամ դրան հասնելու ճշգրտման ուղուց նկատվում է «էական շեղում», ապա պետք է գործարկվի ավտոմատ շտկման մեխանիզմ։ Այս մեխանիզմի ճշգրիտ իրականացումը կսահմանվի անհատապես յուրաքանչյուր անդամ պետության կողմից, սակայն այն պետք է համապատասխանի Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից հրապարակված հրահանգում ուրվագծված հիմնական սկզբունքներին։ Այս հրահանգը հրապարակվել է 2012 թվականի հունիսին և ուրվագծել է կանոնների պահպանման մոնիթորինգի համար ազգային մակարդակով պատասխանատու հաստատությունների (օրինակ՝ Ֆինանսական խորհրդատվական խորհրդի) դերի և անկախության ընդհանուր սկզբունքները, որը «ավտոմատ ուղղման մեխանիզմի» իրականում աշխատանքի ապահովման հիմնական տարրերից մեկն է։ Հրահանգը նաև ուրվագծում էր նորմալ հանգամանքներում ձեռնարկվելիք ուղղիչ գործողությունների բնույթը, չափը և ժամկետները, ինչպես նաև «բացառիկ հանգամանքների» դեպքում ուղղումներ կատարելու եղանակը[59]:
  • Դեֆիցիտի շեղումների ուղղում. Եթե կառուցվածքային հաշվեկշիռը որպես հղում կատարող ընդհանուր գնահատման հիման վրա (ներառյալ «ծախսերի չափանիշի» վերլուծությունը) դիտարկվում է զգալի շեղում (ՀՆԱ-ի ավելի քան 0.5%-ը) Միջին նպատակից կամ դրան հասնելու ճշգրտման ուղուց, ավտոմատ ուղղման մեխանիզմը պետք է անհապաղ շտկի իրավիճակը՝ կարճ ժամանակահատվածից հետո ուժի մեջ մտնող հակազդեցությունների միջոցով, եթե շեղումը չի առաջացել «անդամ պետության վերահսկողությունից դուրս արտակարգ իրադարձությունների» կամ «լուրջ տնտեսական անկման» հետևանքով[60][61]։ 2014 թվականի հունիսին Խորհուրդը հաստատեց հետևյալ մեջբերված մեթոդը՝ գնահատելու համար, թե արդյոք բաց ընթացիկ տնտեսական զարգացման ծրագիր ունեցող պետությունը վերջին երկու տարիների ընթացքում ձեռնարկել է «արդյունավետ գործողություններ», որոնք ստուգվում են՝ պարզելու համար, թե արդյոք պետությունը կարողացել է հետևել իր պահանջվող «ճշգրտման ուղուն՝ իր միջին նպատակային ծրագրին հասնելու համար», թե՞ պետք է այդ ժամանակահատվածում իրականացներ լրացուցիչ ուղղիչ միջոցառումներ իր ավտոմատ ուղղման մեխանիզմի միջոցով. Գնահատումը սկսվում է գլխավոր դեֆիցիտի նպատակը և կառուցվածքային հաշվեկշռի առաջարկվող բարելավումը, ինչպես նշված է պետությանը Խորհրդի վերջին առաջարկությամբ, համեմատելով գլխավոր դեֆիցիտի և կառուցվածքային բյուջետային հաշվեկշռի փոփոխությամբ չափվող ակնհայտ հարկաբյուջետային ջանքերի հետ։ Եթե դա չհաջողվի, Հանձնաժողովը կանցկացնի «ուշադիր վերլուծություն»՝ հիմնված (1) կառուցվածքային հաշվեկշռի ճշգրտված փոփոխության վերևից ներքև գնահատման վրա (ճշգրտելով՝ (i) ՀՆԱ-ի պոտենցիալ աճի վրա վերանայումների ազդեցությունը՝ համեմատած Խորհրդի առաջարկության հիմքում ընկած աճի սցենարի հետ, (ii) եկամուտների անսպասելի կորուստների/պակասորդների ազդեցությունը՝ համեմատած բազային սցենարում օգտագործվածների հետ, և (iii) ESA 2010 թվականին անցման բացասական ազդեցությունը հարկային վարկերի արժեքի վրա) և (2) իշխանությունների կողմից տվյալ ժամանակահատվածում ձեռնարկված կոնսոլիդացիայի միջոցառումների ներքևից վերև գնահատման վրա (որը տարբերվում է ճշգրտված վերևից ներքև գնահատականից՝ հաշվարկելով կառուցվածքային ճշգրտման ջանքերը, որոնք չեն ազդվել պետական պարտքի տոկոսադրույքների և ՀՆԱ դեֆլյատորի պոտենցիալ փոփոխությունների հնարավոր փոփոխություններից՝ համեմատած նախորդ 126(7) զեկույցում բազային սցենարով օգտագործված կանխատեսվող թվերի հետ, որոնք կոչ էին անում «արդյունավետ գործողություններ չափազանց դեֆիցիտը վերացնելու համար»): Եթե (1)+(2)-ը երկուսն էլ վերադարձնեն կառուցվածքային դեֆիցիտի նպատակային բարելավումների պակասորդ, պետությունը կհամարվի, որ չի իրականացրել անհրաժեշտ քանակությամբ ուղղիչ միջոցառումներ, ինչը համարժեք է 126(9) զեկույցի մեկնարկին, որը պահանջում է անհապաղ արդյունավետ գործողություններ ձեռնարկել գրանցված պակասորդը լրացնելու համար[62]։
Եթե անդամ պետությունը մինչև այս պայմանագրի ուժի մեջ մտնելը ունեցել է իր միջին նպատակային ցուցանիշը գերազանցող կառուցվածքային դեֆիցիտ, ապա այդ պետությունը պարտավոր չի լինի անմիջապես շտկել այն մինչև իր միջին նպատակային ցուցանիշի սահմանաչափը, այլ պետք է հետևի իր երկրին հատուկ միջին նպատակային ցուցանիշին հասնելու «ճշգրտման ուղուն», ինչպես նշված է նրա վերջին «Կայունության/Մոտեցման» զեկույցում, որը ենթակա է Եվրոպական հանձնաժողովի հաստատմանը և հրապարակվում է ամեն տարի ապրիլին։ Միջին նպատակին հասնելու ճշգրտման ուղին պետք է ենթադրի տարեկան կառուցվածքային դեֆիցիտի առնվազն 0.5%-ի չափով բարելավումներ։ Միջնաժամկետ նպատակը ցույց է տալիս միջին տարեկան կառուցվածքային դեֆիցիտի առավելագույն չափը, որը երկիրը կարող է թույլ տալ միջնաժամկետ հեռանկարում, երբ նպատակ է դրվում պահպանել պարտքի և ՀՆԱ-ի հարաբերակցությունը 60%-ից ցածր հաջորդ հիսուն տարիների ընթացքում, ինչը նշանակում է, որ տարիքային ժողովրդագրական դիվիդենտների առկայության պատճառով որոշ նահանգներ պարտավոր են տասնամյակների ընթացքում կիրառել ավելի խիստ[63][64]։
  • Տնտեսական գործընկերության ծրագրեր։ Պայմանագրի ուժի մեջ մտնելուց հետո բացված չափազանց դեֆիցիտի ընթացակարգ (ԱԴԿ) ունեցող անդամ պետությունները պետք է հանձնաժողովին և խորհրդին ներկայացնեն Տնտեսական գործընկերության ծրագիր (ՏԳԾ)՝ հաստատման համար, որտեղ մանրամասն նկարագրված կլինեն իրենց չափազանց դեֆիցիտի արդյունավետ և կայուն ուղղումն ապահովելու համար անհրաժեշտ կառուցվածքային բարեփոխումները։ Սա պետք է արվի 126(6) զեկույցով Արձանագրված Դեֆիցիտի Գերազանցման Հերթակարգին ծանուցելուց մի քանի շաբաթ անց։ Եթե ՏՀԴ-ի կողմից տրամադրված ուղղման վերջնաժամկետը հետագայում երկարաձգվի, պետությունը միաժամանակ պարտավոր կլինի ներկայացնել նոր թարմացված ծրագիր։ Ծրագրի իրականացումը և դրան համապատասխանող տարեկան բյուջետային պլանները վերահսկվում են ոչ միայն պայմանագրով ստեղծված նահանգի Ֆինանսական խորհրդատվական խորհրդի, այլև հանձնաժողովի և խորհրդի կողմից։ Պետության կողմից իր ծրագրին համապատասխանելու մոնիթորինգի հիմնական գործիքը Ազգային բարեփոխումների ծրագրի զեկույցն է, որը ներկայացվում է Հանձնաժողովին ամեն տարի ապրիլին։ Եթե Տարածաշրջանային տնտեսական զարգացման ծրագրի (ՏՏԶ) ներքո գտնվող պետությունը միաժամանակ օգտվում է սուվերեն փրկարարական ծրագրից, այն չպետք է ներկայացնի ՏՏԶ ծրագիր, քանի որ դրա բովանդակությունն արդեն իսկ ներառված կլինի պայմանական տնտեսական կարգավորման ծրագրի զեկույցում։ Տնտեսական զարգացման ծրագրի զեկույցը թարմացվում է պարբերաբար, և հաջորդ փրկարարական տրանշերի վճարումը կիրականացվի միայն այն դեպքում, եթե այն եզրակացնի, որ պետությունը դեռևս շարունակում է կատարել իր պայմանական ծրագրի պահանջները։
    • Պարտքի թողարկման համակարգում։ Անդամ պետությունների միջև պետական պարտքի թողարկման պլանավորումն ավելի լավ համակարգելու նպատակով յուրաքանչյուր պետություն պետք է նախապես ներկայացնի իր պետական պարտքի թողարկման ծրագրերը Եվրոպական հանձնաժողովին և ԵՄ խորհրդին։
  • Պարտավորություն միշտ աջակցելու Արձանագրված Դեֆիցիտի Գերազանցման Հերթակարգ առաջարկություններին։ Այս դրույթը վերաբերում է միայն եվրոգոտու պետություններին, որոնք պարտավորվում են Խորհրդի ձևաչափով հանդիպումների ժամանակ միշտ աջակցել Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից ներկայացված Արձանագրված Դեֆիցիտի Գերազանցման Հերթակարգ-ին վերաբերող առաջարկությունների կամ առաջարկությունների հաստատմանը։ Սակայն այս պարտավորությունը չի կիրառվի, եթե եվրոգոտու պետությունների որակյալ մեծամասնությունը դեմ է առաջարկվող կամ խորհուրդ տրվող որոշմանը։
  • «Հավասարակշռված բյուջեի կանոնի» և «Ավտոմատ ուղղման մեխանիզմի» ներդրումը ներպետական օրենսդրության մեջ։ Հավասարակշռված բյուջեի կանոնը և ավտոմատ ուղղման մեխանիզմը պետք է ներդրվեն յուրաքանչյուր պետության ազգային իրավական համակարգում՝ օրենսդրական մակարդակով կամ ավելի բարձր, ոչ ուշ, քան պայմանագրի ուժի մեջ մտնելուց հետո 12 ամսվա ընթացքում՝ տվյալ պետության համար։ Եվրոպական հանձնաժողովը պատասխանատու է այս գործընթացի մոնիթորինգի համար և պետք է ներկայացնի գնահատման զեկույց, որը նախատեսված է առաջին անգամ ներկայացնել 2015 թվականի սեպտեմբերին[65][66]։ Եթե հաղորդվում է, որ որևէ պետություն, որը իրավաբանորեն պարտավորված է հարկաբյուջետային դրույթներով (պայմանագրի III գլուխ), ունի չհամապատասխանող կիրարկման օրենք, կամ եթե որևէ վավերացնող պետություն կարծում է, որ մեկ այլ պետության կիրարկման օրենքը չի համապատասխանում համապատասխանության վերջնաժամկետից հետո, ապա Արդարադատության դատարանին կարող է խնդրվել դատել գործը, և պահանջի համար ապացույցներ գտնելու դեպքում այն կներկայացնի կիրարկման որոշում՝ սահմանելով համապատասխանության վերջնական ժամկետը։ Եթե չկատարումը շարունակվի Արդարադատության դատարանի կողմից սահմանված նոր երկարաձգված ժամկետի լրանալուց հետո, ապա այն կարող է համապատասխան պետության նկատմամբ կիրառել ՀՆԱ-ի մինչև 0.1%-ի չափով տուգանք։ Տուգանքը փոխանցվում է Եվրոպական կայունության մեխանիզմին, եթե տուգանվում է եվրոգոտու որևէ պետություն, կամ ԵՄ ընդհանուր բյուջեին, եթե տուգանվում է եվրոգոտու անդամ չհանդիսացող։

Վերնագիր IV – Տնտեսական քաղաքականության համակարգում և համընկնում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
    • Մրցունակությունը, զբաղվածությունը, պետական ֆինանսական կայունությունը և ֆինանսական կայունությունը բարելավող քաղաքականության համակարգում։ Այս դրույթով պարտավորված բոլոր պետությունները պետք է «համատեղ աշխատեն այնպիսի տնտեսական քաղաքականության ուղղությամբ, որը կնպաստի տնտեսական և դրամավարկային միության պատշաճ գործունեությանը և տնտեսական աճին՝ ամրապնդելով կոնվերգենցիան և մրցունակությունը»։ Այս նպատակով յուրաքանչյուր պետություն պարտավոր է «ձեռնարկել անհրաժեշտ գործողություններ և միջոցառումներ բոլոր այն ոլորտներում, որոնք կարևոր են եվրոգոտու պատշաճ գործունեության համար՝ մրցունակության խթանման, զբաղվածության խթանման, պետական ֆինանսների կայունությանը նպաստելու և ֆինանսական կայունությունը ամրապնդելու նպատակներին հասնելու համար»։ Պետությունը պետք է իր տարեկան Ազգային բարեփոխումների ծրագրի միջոցով զեկուցի, թե ինչպես են իր տնտեսական քաղաքականությունները համապատասխանում այս դրույթին, մինչդեռ Հանձնաժողովը և Խորհուրդը հետագայում հրապարակում են իրենց ոչ իրավաբանորեն պարտադիր կարծիքը, եթե ձեռնարկված գործողությունները համարվում են բավարար կամ անբավարար[67]։ Հետևաբար, կարելի է պնդել, որ այս կանոնը նման է Եվրո Պլյուս պակտի պարտավորություններին[68]։
    • Տնտեսական բարեփոխումների ծրագրերի համակարգում և քննարկում. Ավելի սերտորեն համակարգված տնտեսական քաղաքականության ուղղությամբ աշխատելու նպատակով անդամ պետության կողմից նախատեսված բոլոր խոշոր տնտեսական քաղաքականության բարեփոխումները պետք է նախապես քննարկվեն և, անհրաժեշտության դեպքում, համակարգվեն IV վերնագրով կապված բոլոր պետությունների միջև։ Նման ցանկացած համակարգում պետք է ներառվեն Եվրոպական Միության հաստատությունները։ Այս նպատակով 2014 թվականի հուլիսին իրականացվեց փորձնական նախագիծ, որը խորհուրդ տվեց մշակել դեռևս չմշակված նախնական համակարգման շրջանակ, որը պետք է լրացնի Եվրոպական կիսամյակի շրջանակներում արդեն իսկ օգտագործվող գործիքները և հիմնված լինի «կամավոր մասնակցության և ոչ պարտադիր արդյունքի» սկզբունքի վրա, իսկ արդյունքը կլինի ավելի շուտ վաղ քաղաքականապես հաստատված ոչ պարտադիր «խորհրդատվական գրություն», որը ներկայացվել է ազգային խորհրդարանին (որը հետագայում կարող է հաշվի առնվել՝ որպես իրենց կողմից իրականացվող խոշոր տնտեսական բարեփոխումների նախագծումն ավարտելու և կատարելագործելու գործընթացի մաս)[69]։ Այսպիսով, կարելի է պնդել, որ այս կանոնը նման է Եվրո Պլյուս պակտում նախկինում ստանձնած պարտավորությանը, որով յուրաքանչյուր անդամ պետություն պարտավորվում էր «հնարավոր հետևանքներով խոշոր տնտեսական բարեփոխումների առաջարկ» ներկայացնել իր Եվրո Պլյուս գործընկերների հետ ոչ պարտադիր նախնական խորհրդակցության[68]։
  • Բարելավված ֆինանսական համակարգում և ընդլայնված համագործակցություն. Պայմանավորվող կողմերը պարտավորվում են «ակտիվորեն օգտագործել երկու լրացուցիչ գործիքներ, երբ դա նպատակահարմար և անհրաժեշտ է»՝
    1. «Միջոցառումներ, որոնք հատուկ են այն անդամ պետություններին, որոնց արժույթը եվրոն է, ինչպես նախատեսված է ԵՄՊ 136-րդ հոդվածում» (որը վերաբերում է արդեն իսկ գոյություն ունեցող բարելավված և ավելի խիստ Կայունության և աճի պակտի կանոնակարգերին, որոնք վերաբերում են միայն Եվրագոտու անդամ պետություններին, այսինքն՝ Երկփաթեթային կարգավորմանը, ինչպես նաև լայն տնտեսական քաղաքականության ուղեցույցների այն մասի ընդունմանը, որը վերաբերում է Եվրագոտու ընդհանուր առմամբ և վերաբերում է միայն Եվրագոտու անդամ պետություններին՝ հիմնված ԵՄՊ 121(2) հոդվածի վրա, որն այժմ արտացոլվում է Եվրոպա 2020 ինտեգրված ուղեցույցների «3-րդ ուղեցույցում»[70]):
    2. «Եվրոպական Միության մասին պայմանագրի գործող 20-րդ հոդվածով նախատեսված ընդլայնված համագործակցություն ... այն հարցերի շուրջ, որոնք կարևոր են եվրոգոտու պատշաճ գործունեության համար՝ առանց ներքին շուկան խաթարելու»։

Վերնագիր V – Եվրագոտու կառավարում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Քաղաքականության կառավարման հանդիպումներ։ Պայմանագրի V գլուխը նախատեսում է, որ եվրոգոտու գագաթնաժողովները տեղի են ունենում տարեկան առնվազն երկու անգամ, որոնք վարում է եվրոգոտու երկրների կողմից նշանակվող եվրոգոտու գագաթնաժողովի նախագահը Եվրոպական խորհրդի նախագահի պաշտոնավարման ժամկետին համընթաց ժամկետով։ Հանդիպման մասնակիցների թվում են Եվրագոտու բոլոր պետությունների ղեկավարները և Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահը, ինչպես նաև հրավիրված է Եվրոպական կենտրոնական բանկի նախագահը։ Գագաթնաժողովների օրակարգերը սահմանափակվում են «միասնական արժույթի վերաբերյալ եվրոյի արժույթով Պայմանավորվող կողմերի կիսած կոնկրետ պարտականություններին վերաբերող հարցերով, եվրոգոտու կառավարմանը և դրան վերաբերող կանոններին վերաբերող այլ հարցերով, ինչպես նաև եվրոգոտու կոնվերգենցիան մեծացնելու համար տնտեսական քաղաքականության իրականացման ռազմավարական կողմնորոշումներով»։ Պայմանագիրը վավերացրած ոչ եվրոգոտու բոլոր պետությունների ղեկավարները նույնպես հրավիրվում են մասնակցելու «Պայմանավորվող կողմերի մրցունակությանը, եվրոգոտու գլոբալ ճարտարապետության փոփոխությանը և ապագայում դրա նկատմամբ կիրառվող հիմնարար կանոններին», ինչպես նաև, անհրաժեշտության դեպքում և առնվազն տարին մեկ անգամ, այս Պայմանագրի իրականացման կոնկրետ հարցերի վերաբերյալ քննարկումներին» վերաբերող օրակարգային հարցերի շուրջ հանդիպումներին։ Եվրոխմբին հանձնարարվել է նախապատրաստել և իրականացնել հետագա աշխատանքները եվրոգոտու հանդիպումների միջև ընկած ժամանակահատվածում, և այդ նպատակով Եվրոխմբի նախագահը նույնպես կարող է հրավիրվել գագաթնաժողովներին մասնակցելու։

Ֆինանսական համաձայնագիրը լրացնում է Կայունության և աճի պակտի (երկարաձգված III վերնագրով), տնտեսական քաղաքականության համակարգման (երկարաձգված IV վերնագրով) և Եվրամիությունում կառավարման վերաբերյալ ԵՄ նախապես գոյություն ունեցող կանոնակարգերը (V վերնագիրը պաշտոնականացնում է Եվրագոտու անդամների գործող Եվրոգոտու գագաթնաժողովների կանոնակարգը): Վերջապես, գոյություն ունի կապ Եվրոպական կայունության մեխանիզմի հետ, որը պահանջում է, որ անդամ պետությունները վավերացնեն և ներդրեն Հարկաբյուջետային պայմանագիրը ազգային օրենսդրության մեջ՝ որպես ֆինանսական աջակցություն ստանալու նախապայման։

Կայունության և աճի պակտի կարգավորում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆինանսական համաձայնագրի պայմանագրով ներդրված հարկաբյուջետային դրույթները (այդ միջոցառումներով իրավաբանորեն պարտավորված պետությունների համար) գործում են որպես Կայունության և աճի համաձայնագրի (ԿԱՊ) կարգավորման ընդլայնում։ ԿԱՊ կարգավորումը վերաբերում է ԵՄ բոլոր անդամ պետություններին և մշակվել է այնպես, որ ապահովվի, որ յուրաքանչյուր պետության տարեկան բյուջետային ծրագրերը համապատասխանեն ԿԱՊ-ի դեֆիցիտի և պարտքի (կամ պարտքի կրճատման) սահմանաչափերին։ Համապատասխանությունը վերահսկվում է Եվրոպական հանձնաժողովի և խորհրդի կողմից։ Հենց որ անդամ պետությունը խախտի բյուջեի 3% դեֆիցիտի առաստաղը կամ չի համապատասխանում պարտքի մակարդակի կանոններին, Հանձնաժողովը նախաձեռնում է չափազանց դեֆիցիտի ընթացակարգ և անդամ պետությանը ներկայացնում է հակազդեցության միջոցառումների առաջարկ՝ իրավիճակը շտկելու համար։ Հակազդեցության միջոցառումները կուրվագծվեն միայն ընդհանուր առմամբ՝ նշելով ձեռնարկվելիք անհրաժեշտ ուղղիչ գործողությունների չափը և ժամկետները՝ հաշվի առնելով երկրին բնորոշ ֆինանսական կայունության ռիսկերը։ Յուրաքանչյուր կոնկրետ պետության միջնաժամկետ բյուջետային նպատակի (ՄԲՆ) ուղղությամբ առաջընթացը և դրա նկատմամբ հարգանքը պետք է գնահատվի կառուցվածքային հաշվեկշիռը որպես հղում կատարող ընդհանուր գնահատման հիման վրա, ներառյալ ծախսերի վերլուծությունը՝ հաշվի չառնելով հայեցողական եկամուտների միջոցառումները։ Եթե եվրոգոտու անդամ պետությունը բազմիցս խախտում է իր «ճշգրտման ուղին՝» պետության միջին նպատակային ծրագրին և միջնաժամկետ բյուջետային նպատակիով սահմանված հարկաբյուջետային սահմանաչափերին հարգելու ուղղությամբ, ապա Եվրահանձնաժողովը կարող է տուգանել պետությանը նրա ՀՆԱ-ի որոշակի տոկոսի չափով։ Նման տուգանքները կարող են մերժվել միայն այն դեպքում, եթե Խորհուրդը հետագայում դեմ քվեարկի տուգանքին՝ որակյալ 2/3-ի մեծամասնությամբ։ Եվրոգոտու մեջ չմտնող ԵՄ անդամ երկրները չեն կարող տուգանվել հարկաբյուջետային կանոնների խախտման համար։

Հաստատում և իրականացում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2012 թվականի դեկտեմբերին Ֆինլանդիան դարձել է եվրոգոտու տասներկուերորդ պետությունը, որը վավերացրեց պայմանագիրը, այդպիսով դրա ուժի մեջ մտնելով 2013 թվականի հունվարի 1-ից։ Հետագա վավերացնողների համար ուժի մեջ է մտնում վավերացման փաստաթուղթը նրանց կողմից ի պահ հանձնելուն հաջորդող ամսվա առաջին օրը։ Սլովակիան պայմանագրի կողմ դարձավ 2013 թվականի փետրվարի 1-ին, ինչպես նաև Հունգարիան, Լյուքսեմբուրգը և Շվեդիան՝ 2013 թվականի հունիսի 1-ին, Մալթան՝ 2013 թվականի հուլիսի 1-ին, Լեհաստանը՝ 2013 թվականի սեպտեմբերի 1-ին, Նիդեռլանդները՝ 2013 թվականի նոյեմբերի 1-ին, Բուլղարիան՝ 2014 թվականի փետրվարի 1-ին և վերջին ստորագրող Բելգիան՝ 2014 թվականի ապրիլի 1-ին[71]։ Եվրոգոտու անդամ չհանդիսացող երկրներ Դանիան և Ռումինիան հայտարարել են, որ լիովին պարտավորված են, մինչդեռ Բուլղարիան հայտարարել է, որ պարտավորված է III վերնագրով[71]։ Լատվիան պարտավորվեց հարկաբյուջետային դրույթով 2014 թվականի հունվարի 1-ին, երբ ընդունեց եվրոն[72]։ Խորվաթիան, որը միացել է ԵՄ-ին 2013 թվականի հուլիսին, նույնպես միացավ Ֆինանսական համաձայնագրին 2018 թվականի մարտի 7-ին, ինչպես նաև Չեխիան 2019 թվականի ապրիլի 3-ին[71]։

Հաստատման գործընթացները ամփոփված են ստորև բերված աղյուսակում։ 25 երկիր ներկայացրել է օրենքներ պայմանագրի վավերացման համար՝ համաձայն խորհրդարանական վավերացման ստանդարտ ընթացակարգի։ Կիպրոսում վավերացումը կատարվել է կառավարության որոշմամբ՝ առանց խորհրդարանի ներգրավման։ Իռլանդիայում հանրաքվե անցկացվեց սահմանադրական փոփոխությունը հաստատելու համար, որը կառավարությանը լիազորում էր վավերացնել պայմանագիրը։

Պետություն Ստորագրված Եզրակացություն

ամսաթիվ

Հաստատություն Մեծամասնություն

անհրաժեշտ է[73][74]

In favour Against ԱԲ Ավանդված[71] Ref.
Ավստրիա Ավստրիա Այո 2012 թվականի հուլիսի 4 Դաշնային խորհուրդ 50% 103 60 0 2012 թվականի հուլիսի 30-ին [75]
2012 թվականի հուլիսի 6 Ազգային խորհուրդ 50% 42 13 0 [76]
2012 թվականի հուլիսի 17-ին Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [77]
Բելգիա Բելգիա Այո 2013 թվականի մայիսի 23 Սենատ 50% 49 9 2 2014 թվականի մարտի 28 [78]
20 հունիսի 2013 Ներկայացուցիչների պալատ 50% 111 23 0 [79]
2013 թվականի հուլիսի 18-ին Թագավորական համաձայնություն (դաշնային օրենք) – Հաստատված է [78]
20 դեկտեմբերի 2013
վալոներեն

խորհրդարան

(տարածաշրջանային)

(համայնք)

50% 54 0 1 [80][81]
50% 54 0 1 [82]
2013 թվականի հոկտեմբերի 14 Գերմանախոս համայնք 50% 19 5 0 [83][84]
2013 թվականի դեկտեմբերի 21-ին Ֆրանսիական համայնք 50% 66 1 1 [85]
20 դեկտեմբերի 2013 Բրյուսելի տարածաշրջանային խորհրդարան 50% 62 10 2 [86][87]
20 դեկտեմբերի 2013
Բրյուսել Յունայթեդ

Ժողով

(Ֆրանսերեն լեզու)

(Նիդեռլանդերեն լեզու)

50% 54 3 1 [88]
50% 9 7 0 [88]
2012 թվականի դեկտեմբերի 19-ին
ֆլամանդական

խորհրդարան

(տարածաշրջանային)

(համայնք)

50% 62 0 0 [89]
50% 64 0 0 [89]
20 դեկտեմբերի 2013 COCOF ժողով 50% 56 3 1 [90][91]
Բուլղարիա Բուլղարիա Այո 2013 թվականի նոյեմբերի 28 Ազգային ժողով 50% 109 0 5 2014 թվականի հունվարի 14 [92][93][94]
2013 թվականի դեկտեմբերի 3 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [95]
Խորվաթիա Խորվաթիա Ոչ 26 հունվարի, 2018 Խորհրդարան 114 0 10 7 մարտի, 2018
31 հունվարի, 2018 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [96]
Չեխիա Չեխիա Ոչ Չի եզրակացրել Պատգամավորների պալատ ( Սոբոտկա ) 60% 2019 թվականի ապրիլի 3 [97]
2014 թվականի օգոստոսի 27 Սենատ ( Սոբոտկա ) 60% 58 10 5 [98]
Չի եզրակացրել Նախագահի համաձայնություն ( Սոբոտկա ) – [97]
2018 թվականի նոյեմբերի 1-ին Պատգամավորների պալատ ( Բաբիշ ) 50% 106 43 4 [99][100]
20 դեկտեմբերի 2018 Սենատ ( Բաբիշ ) 50% 34 7 11 [99][101]
2019 թվականի մարտի 6 Նախագահի համաձայնություն ( Բաբիշ ) – Հաստատված է [99][102]
Կիպրոսի Հանրապետություն Կիպրոս Այո 20 ապրիլի 2012 Նախարարների խորհուրդ – Հաստատված 2012 թվականի հուլիսի 26 [103]
2012 թվականի հունիսի 29 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [104]
Դանիա Դանիա Այո 2012 թվականի մայիսի 31 Ֆոլկետինգ 50% 80 27 0 2012 թվականի հուլիսի 19-ին [105]
2012 թվականի հունիսի 18 Թագավորական համաձայնություն – Հաստատված է [106]
Էստոնիա Էստոնիա Այո 2012 թվականի հոկտեմբերի 17 Ռիիգիկոգու 50% 63 0 0 2012 թվականի դեկտեմբերի 5 [107]
2012 թվականի նոյեմբերի 5 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [108]
Ֆինլանդիա Ֆինլանդիա Այո 2012 թվականի դեկտեմբերի 18-ին խորհրդարան 50% 139 38 1 2012 թվականի դեկտեմբերի 21-ին [109][110]
2012 թվականի դեկտեմբերի 21-ին Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [111]
Ֆրանսիա Ֆրանսիա Այո 2012 թվականի հոկտեմբերի 11-ին Սենատ 50% 307 (91%) 32 (9%) 8 2012 թվականի նոյեմբերի 26 [112][113]
2012 թվականի հոկտեմբերի 9 Ազգային ժողով 50% 477 (87%) 70 (13%) 21 [114]
2012 թվականի հոկտեմբերի 22 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [115]
Գերմանիա Գերմանիա Այո 2012 թվականի հունիսի 29 Բունդեսրատ 66.7% 65 0 4 2012 թվականի սեպտեմբերի 27 [116]
2012 թվականի հունիսի 29 Բունդեսթագ 66.7% 491 111 6 [117]
2012 թվականի սեպտեմբերի 13 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [118]
Հունաստան Հունաստան Այո 2012 թվականի մարտի 28 խորհրդարան 50% 194 59 0 2012 թվականի մայիսի 10 [119]
Հունգարիա Հունգարիա Այո 2013 թվականի մարտի 25 Ազգային ժողով 66.7% 307 32 13 2013 թվականի մայիսի 15 [120]
2013 թվականի մարտի 29 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [120]
Իռլանդիա Իռլանդիա Այո 20 ապրիլի 2012 Դաիլ 50% 93 21 Հասանելի չէ 2012 թվականի դեկտեմբերի 14 [121]
2012 թվականի ապրիլի 24 Սենատ 50% Հաստատված [122]
2012 թվականի մայիսի 31 Հանրաքվե 50% 60.3% 39.7% Հասանելի չէ [123][124]
2012 թվականի հունիսի 27 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [125][126]
Իտալիա Իտալիա Այո 2012 թվականի հուլիսի 12-ին Սենատ 66.7% 216 24 21 2012 թվականի սեպտեմբերի 14 [127]
2012 թվականի հուլիսի 19-ին Պատգամավորների պալատ 66.7% 368 65 65 [128]
2012 թվականի հուլիսի 23 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [129]
Լատվիա Լատվիա Այո 2012 թվականի մայիսի 31 խորհրդարան 66.7% 67 (69%) 29 (30%) 1 (1%) 2012 թվականի հունիսի 22 [130][131]
2012 թվականի հունիսի 13 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [132][133]
Լիտվա Լիտվա Այո 2012 թվականի հունիսի 28 Սեյմ 50% և

առնվազն 57 կողմ ձայն

80 11 21 2012 թվականի սեպտեմբերի 6 [134]
2012 թվականի հուլիսի 4 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [135]
Լյուքսեմբուրգ Լյուքսեմբուրգ Այո 2013 թվականի փետրվարի 27 Պատգամավորների պալատ 66.7% 46 10 0 2013 թվականի մայիսի 8 [136]
2013 թվականի մարտի 29 Մեծ Դքսի համաձայնությունը – Հաստատված է [137]
Մալթա Մալթա Այո 2013 թվականի հունիսի 11-ին Ներկայացուցիչների պալատ 50%[138] Միաձայն 2013 թվականի հունիսի 28 [139]
Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ Այո 2013 թվականի հունիսի 25 Սենատ 50% Հաստատված է առանց քվեարկության 2013 թվականի հոկտեմբերի 8 [140]
2013 թվականի մարտի 26 Ներկայացուցիչների պալատ 50% 112 33 0 [141][142]
2013 թվականի հունիսի 26 Թագավորական համաձայնություն – Հաստատված է [143]
Լեհաստան Լեհաստան Այո 20 փետրվարի 2013 Սեյմ 50% 282 155 1 2013 թվականի օգոստոսի 8 [144]
2013 թվականի փետրվարի 21 Սենատ 50% 57 26 0 [145]
2013 թվականի հուլիսի 24 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [146]
Պորտուգալիա Պորտուգալիա Այո 2012 թվականի ապրիլի 13 Ժողով 50% 204 24 2 2012 թվականի հուլիսի 5 [147][148]
2012 թվականի հունիսի 27 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [149][150]
Ռումինիա Ռումինիա Այո 2012 թվականի մայիսի 21 Սենատ 50% 89 1 0 2012 թվականի նոյեմբերի 6-ին [151]
2012 թվականի մայիսի 8 Ներկայացուցիչների պալատ 50% 237 0 2 [152]
2012 թվականի հունիսի 13 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [153][154]
Սլովակիա Սլովակիա Այո 2012 թվականի դեկտեմբերի 18-ին Ազգային խորհուրդ 50%

(բացարձակ) առնվազն 76 կողմ ձայն

138 0 2 2013 թվականի հունվարի 17 [155]
2013 թվականի հունվարի 11-ին Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [156]
Սլովենիա Սլովենիա Այո 2012 թվականի ապրիլի 19-ին Ազգային ժողով 50% 74 0 2 2012 թվականի մայիսի 30 [157]
2012 թվականի ապրիլի 30 Նախագահական համաձայնություն – Հաստատված է [158]
Իսպանիա Իսպանիա Այո 2012 թվականի հուլիսի 18-ին Սենատ 50% 240 4 1 2012 թվականի սեպտեմբերի 27 [159]
2012 թվականի հունիսի 21 Պատգամավորների Կոնգրես 50% 309 19 1 [160]
2012 թվականի հուլիսի 25 Թագավորական համաձայնություն – Հաստատված է [161]
Շվեդիա Շվեդիա Այո 2013 թվականի մարտի 7 Ռիքսդագեն 50% 251 23 37 2013 թվականի մայիսի 3 [162]

Հաստատման գործընթաց

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկրի ներքին վավերացումն ավարտելուց հետո այն պետք է վավերացման փաստաթուղթը ի պահ հանձնի ավանդապահին (Եվրոպական Միության Խորհրդի գլխավոր քարտուղարություն)՝ գործընթացն ավարտելու համար։ Եթե սահմանադրական դատարան ներկայացվում է իրավական բողոք, դա կարող է հետաձգել ի պահ հանձնումը և վավերացումը, կամ նույնիսկ կասեցնել այն, եթե դատարանը բավարարի բողոքը։

  • Բելգիա 2012 թվականի մարտի 14-ին ընդդիմության անդամները Ներկայացուցիչների պալատին առաջարկեցին հանրաքվե անցկացնել պայմանագրի վերաբերյալ[163] Նմանատիպ առաջարկ ներկայացվել է Սենատ մայիսի 9-ին[164], սակայն հանրաքվեն, ի վերջո, չի անցկացվել։
  • Խորվաթիա. 2013 թվականի հուլիսի 1-ին ԵՄ-ին անդամակցելով՝ Խորվաթիան իրավունք ստացավ միանալու Ֆինանսական համաձայնագրին, ինչը նրանք արեցին 2018 թվականի մարտին։
  • Չեխիայի Հանրապետություն. Չեխիայի կառավարությունը չստորագրեց պայմանագիրը 2012 թվականին[43], մասամբ՝ պարտավորությունների ավելացման վերաբերյալ առարկությունների և այն բանի պատճառով, որ ոչ եվրոգոտու պետություններին դիտորդի կարգավիճակ չտրվեց Եվրոխմբի և Եվրո-գագաթնաժողովների բոլոր նիստերում[165]։ Այն ժամանակ Չեխիայի վարչապետ Պետր Նեչասը նույնպես պնդում էր, որ եվրոգոտու սահմաններից դուրս գտնվող զուտ վճարող, ֆինանսապես կայուն երկրները, ինչպիսին է Չեխիայի Հանրապետությունը, բարոյական պարտավորություն չունեն վավերացնելու ֆինանսական պատասխանատվության պայմանագիրը[165]: Անորոշություն կար նաև ներքին վավերացման գործընթացի վերաբերյալ, այն ժամանակվա նախագահ Վացլավ Կլաուսը, ով եվրասկեպտիկների մեծ մասն էր, հայտարարեց, որ չի համաձայնվի պայմանագրին[166]։ Սակայն Նեչասը նշել է, որ իր երկիրը կարող է միանալ ապագայում[44]։ Պայմանագրի բանակցությունների ընթացքում Նեչասի գլխավորած Քաղաքացիական դեմոկրատական կուսակցությունը առաջարկեց, որ հանրաքվեով որոշվի, թե արդյոք երկիրը վավերացնում է պայմանագիրը, մինչդեռ նրանց կրտսեր կոալիցիոն գործընկեր TOP 09-ը դեմ է եղել այդ գաղափարին և ցանկանում էր միայն խորհրդարանի հաստատումը պայմանագրի համար[167]։
2013 թվականի հունվարին Top 09-ը հայտարարել է, որ կառավարության մնացած ժամկետի համար վերանայված կոալիցիոն համաձայնագիր կստորագրի միայն այն դեպքում, եթե իր գործընկերները՝ ODS-ը և LIDEM-ը, համաձայնեն միանալ հարկաբյուջետային համաձայնագրին մինչև 2013 թվականի վերջը։[168] ODS-ը մերժեց այս վերջնագիրը և հայտարարեց, որ Ֆինանսական համաձայնագրի վավերացումից առաջ պետք է հաստատվի սահմանադրական փոփոխություն, որը կիրականացնի Ֆինանսական համաձայնագրի պարտքի և դեֆիցիտի դրույթները[169][170]։ Ընդդիմադիր Սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցությունը հայտարարել է, որ կաջակցի Ֆինանսական Սահմանադրությանը 5 պայմանով, որոնցից մեկը Ֆինանսական համաձայնագրի վավերացումն էր[171]։ Կառավարության հետ կապված կոռուպցիոն սկանդալից հետո ժամանակավոր վարչապետի պաշտոնը ստանձնելուց հետո Իրժի Ռուսնոկը հայտարարեց, որ Չեխիայի կողմից հարկաբյուջետային համաձայնագրի վավերացման վերաբերյալ որոշումը կկայացվի միայն հոկտեմբերին նախատեսված խորհրդարանական ընտրություններից հետո[172]։
Նախագահ Միլոշ Զեմանը, որը պաշտոնը ստանձնել է 2013 թվականի մարտին՝ հունվարյան նախագահական ընտրություններում հաղթանակ տանելուց հետո, աջակցել է Չեխիայի անդամակցությանը հարկաբյուջետային համաձայնագրին, թեև ոչ մինչև Եվրագոտուն միանալը, ինչը, նրա կարծիքով, չպետք է տեղի ունենար մինչև 2017 թվականը[173][174]։ Խորհրդարանական ընտրություններից հետո ČSSD-ն, AՈչ-ն և KDU-ČSL-ը կազմել են կոալիցիոն կառավարություն, որը համաձայնվել է վավերացնել Ֆինանսական համաձայնագիրը[170][175][176][177]։ ČSSD վարչապետ Բոհուսլավ Սոբոտկան կողմ է պայմանագրի վավերացմանը[178][179], իսկ նրա կուսակցությունը դեմ է դրա վերաբերյալ հանրաքվե անցկացնելուն[167][180]։ Ընդդիմադիր TOP 09 կուսակցության նախընտրական քարոզարշավը կոչ է արել հնարավորինս շուտ խորհրդարանի կողմից վավերացնել Ֆինանսական համաձայնագիրը[181]։ 2014 թվականի փետրվարի վերջին Սոբոտկայի կառավարությունը պարտավորվեց երկու ամսվա ընթացքում սկսել Ֆինանսական համաձայնագրի վավերացումը[182][183][184]։ Սոբոտկան ակնկալել է, որ վավերացումը կավարտվի ութ ամսվա ընթացքում[183][185][186]։ Կառավարությունը հաստատել է Ֆինանսական համաձայնագրին միանալը 2014 թվականի մարտի 23-ին[187][188], և օրինագիծը ներկայացվեց Պատգամավորների պալատ ապրիլի 11-ին[97]։ Օրինագիծը կոչ էր անում միանալ առանց բոլոր պայմանագրային վերնագրերի անհապաղ լիարժեք կիրառման մասին հայտարարության, ինչը նշանակում է, որ մինչև պետությունը եվրոն չընդունի, կգործի միայն V վերնագիրը[187][189]։ Հաստատվելու համար օրինագիծը պետք է ստանար խորհրդարանի երկու պալատների սահմանադրական մեծամասնության՝ 60%-ի համաձայնությունը և Չեխիայի նախագահի վերջնական համաձայնությունը։
2018 թվականի փետրվարի 14-ին Անդրեյ Բաբիշի առաջին կաբինետը, որը ստանձնեց իշխանությունը 2017 թվականի հոկտեմբերի ընտրություններից հետո, հաստատեց հարկաբյուջետային համաձայնագիրը և ուղարկեց այն Պատգամավորների պալատ[190]։ Օրինագիծը առաջարկում է, որ Չեխիայի Հանրապետությունը միանա առանց III կամ IV գլուխներով պարտավորված լինելու մասին հայտարարություն անելու[191]։ Պատգամավորների պալատի և Սենատի կողմից պայմանագրի վավերացման հաստատումից հետո, նախագահ Զեմանը 2019 թվականի մարտի 6-ին ստորագրեց պայմանագրին միանալու մասին նամակը[192]։
  • Ֆրանսիա: Ֆրանսիայի Նախագահ Ֆրանսուա Օլանդ խոստացել Է այն վավերացնում է հարկային համաձայնագիրը միայն այն դեպքում, եթե Եվրոպական խորհուրդ կհամաձայնի լրացուցիչ աճի պակտին։ 2012 թվականի հունիսի 29-ի ընդունումից հետո Տնտեսական աճի և աշխատողների ստեղծման համաձայնագրեր տեղեր[193] Ֆրանսիայի կառավարության և նախագահի աջակցությունը ստացած բյուջետային համաձայնագրի և տնտեսական աճի մասին Դաշնագրի մասին օրինագիծ[194][195] ընդունվել է երկու պալատների կողմից[114][196]։
  • Գերմանիա: Վավերացումը կասեցվել է բողոք ներկայացնելուց հետո Դաշնային Սահմանադրական դատարան հարկային համաձայնագրի համապատասխանության վերաբերյալ Գերմանիայի հիմնական օրենքին։ Սակայն 2012 թվականի սեպտեմբերի 12-ին դատարանը մերժել է պայմանագրի վավերացման վրա դատական արգելք դնելու բոլոր միջնորդությունները[197], իսկ մարտի 18-ին դատարանը հրապարակեց իր որոշումը, որով պարզեց, որ հարկային համաձայնագրի վերաբերյալ բոլոր բողոքները կամ անընդունելի են, կամ անհիմն[198][199][200]։
  • Իռլանդիա: Սահմանադրական փոփոխություն, որը լիազորում էր կառավարությանը վավերացնել Հարկային համաձայնագիր, հաստատվել է հանրաքվեի.[201][202] Կառավարությունը որոշել է սպասել արտահերթ ընտրություններին Հարկաբյուջետային պատասխանատվության մասին օրինագիծ 2012 այն տարին, որը պայմանագրով նախատեսված դրույթները կներգրավի ազգային օրենսդրության մեջ, նախքան պայմանագրի վավերացումը պաշտոնապես ավարտելը[203]։
  • Լեհաստան: 2012 թվականի հունվարի 31-ին խորհրդարանի 20 անդամներ առաջարկ են ներկայացրել, որով խորհրդարանին կոչ են անում հանրաքվե նշանակել հարկային համաձայնագրի վավերացման համար, սակայն այդ առաջարկն այդպես էլ չքվեարկվեց[204]։ Դեկտեմբերի 5-ին հարկային համաձայնագիրը վավերացնելու մասին օրինագիծը ներկայացվել է խորհրդարան[205] կից իրավական գնահատականով, որում ասվում էր, որ վավերացումը պահանջում է միայն պարզ մեծամասնություն երկու պալատներում, այլ ոչ թե սահմանադրական մեծամասնություն 2/3-ում:

Ուժի մեջ մտնելը, կիրառելիություն և իրականացում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կառավարմանը վերաբերող դրույթները (Վերնագիր V) կիրառելի են բոլոր ստորագրողների համար՝ պայմանագրի ուժի մեջ մտնելուց ի վեր՝ 2013 թվականի հունվարի 1-ից։ Եվրոգոտու այն վավերացնող անդամների համար պայմանագիրը կիրառվում է ամբողջությամբ՝ համաձայն 14-րդ հոդվածի։ Եվրոգոտու մեջ չմտնող երկրները ավտոմատ կերպով կպարտավորվեն բոլոր պայմանագրային դրույթներով եվրոն ընդունելու պահից։ Մինչ այդ նրանց վրա կիրառվում է միայն V գլուխը, եթե նրանք սեփական նախաձեռնությամբ ավանդապահին հայտարարություն չեն անում՝ «ավելի վաղ ժամկետում պարտավորված լինելու III և IV գլուխների դրույթներով կամ դրանց մի մասով»։

Պայմանագրի դրույթների կիրառելիությունը յուրաքանչյուր երկրի համար ամփոփված է ստորև բերված աղյուսակում։ Աղյուսակի վերջին սյունը արտացոլում է համապատասխան կիրարկման օրենքների կարգավիճակը և ցույց է տալիս, թե արդյոք III վերնագրի դրույթները («հավասարակշռված բյուջեի կանոն» և «ավտոմատ ուղղման մեխանիզմ») ներդրվել են ազգային օրենսդրության մեջ պարզ մեծամասնությամբ հետագայում վերանայվող սովորական օրենքի միջոցով, թե՞ նաև սահմանադրական փոփոխությամբ, որի հետագա վերանայումները կպահանջեն սահմանադրական ավելի մեծ մեծամասնություն[73]: Վերջին սյունակի ֆոնի գույնը ցույց է տալիս, թե արդյոք նահանգի կիրարկող օրենքը համապատասխանում է III վերնագրին, որտեղ կանաչը ցույց է տալիս համապատասխանությունը, մինչդեռ դեղինը և կարմիրը ցույց են տալիս, որ գործող ազգային հարկաբյուջետային կանոնները չեն համապատասխանում։ 2015 թվականի հունվարի դրությամբ համապատասխանության գնահատականները հիմնված են միայն ոչ պաշտոնական աղբյուրների և/կամ համապատասխան պետության խորհրդարանական հանձնաժողովի կողմից կատարված գնահատականների վրա։ Թվարկված ազգային կիրարկման օրենքների պայմանագրային համապատասխանության առաջին պաշտոնական անկախ գնահատումը նախատեսված է անցկացնել Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից 2015 թվականի սեպտեմբերին՝ հարկաբյուջետային դրույթներով (III վերնագիր) կապված յուրաքանչյուր պետության համար[206][207]:

Եվրոպական հանձնաժողովը 2017 թվականի փետրվարին ընդունել է զեկույց 22 անդամ պետություններում համապատասխան օրենսդրության տրանսպոզիցիայի վերաբերյալ[208]:

Պետություն Կիրառված բաժիններ Կառավարման դրույթներ

(Վերնագիր V)

ուժի մեջ մտնելը[209]

Հարկաբյուջետային և տնտեսական դրույթներ

(III և IV բաժիններ)

ուժի մեջ մտնելը[209]

III վերնագրի դրույթների կիրառման համար կիրառման օրենք[210][211][212][213][214][215]
Ավստրիա Ավստրիա լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2013 թվականի հունվարի 1 Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[216]

Կիպրոսի Հանրապետություն Կիպրոս լրիվ (եվրագոտի) Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[217][218]

Էստոնիա Էստոնիա լրիվ (եվրագոտի) Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[219]

Ֆրանսիա Ֆրանսիա լրիվ (եվրագոտի) Օրգանական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)

Ֆինլանդիա Ֆինլանդիա լրիվ (եվրագոտի) Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[220]

Գերմանիա Գերմանիա լրիվ (եվրագոտի) Սահմանադրական իրավունք[221]
Հունաստան Հունաստան լրիվ (եվրագոտի) Սովորական իրավունք[222]

(պարզ մեծամասնություն)

Իռլանդիա Իռլանդիա լրիվ (եվրագոտի) Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[223]

Իտալիա Իտալիա լրիվ (եվրագոտի) Սահմանադրական իրավունք
Պորտուգալիա Պորտուգալիա լրիվ (եվրագոտի) Սահմանադրական օրենք
Սլովենիա Սլովենիա լրիվ (եվրագոտի) Սահմանադրական իրավունք[224]
Իսպանիա Իսպանիա լրիվ (եվրագոտի) Սահմանադրական իրավունք
Դանիա Դանիա լրիվ (III-IV վերնագրեր՝ հայտարարագրով) 2013 թվականի հունվարի 1 2013 թվականի հունվարի 1 Սովորական իրավունք[225]

(պարզ մեծամասնություն)

Ռումինիա Ռումինիա լրիվ (III-IV վերնագրեր՝ հայտարարագրով) 2013 թվականի հունվարի 1 2013 թվականի հունվարի 1 Սովորական իրավունք[226]
Սլովակիա Սլովակիա լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2013 թվականի փետրվարի 1 Սահմանադրական իրավունք[227]

(և սահմանադրական փոփոխությունների իրականացման մասին օրենքը[227])

Լյուքսեմբուրգ Լյուքսեմբուրգ լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2013 թվականի հունիսի 1 Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[228]

Մալթա Մալթա լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2013 թվականի հուլիսի 1 Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[229][230]

Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2013 թվականի նոյեմբերի 1 Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[231]

Լատվիա Լատվիա լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2014 թվականի հունվարի 1 Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[232][233]

Բուլղարիա Բուլղարիա III (հայտարարագիր) և V բաժիններ 2013 թվականի հունվարի 1 2014 թվականի հունվարի 1 Սովորական իրավունք

(պարզ մեծամասնություն)[234]

Բելգիա Բելգիա լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2014 թվականի ապրիլի 1 Սովորական իրավունք[235]

(պարզ մեծամասնություն)

Լիտվա Լիտվա լրիվ (եվրագոտի) 2013 թվականի հունվարի 1 2015 թվականի հունվարի 1 Սահմանադրական իրավունք[236]
Հունգարիա Հունգարիա Վերնագիր V 2013 թվականի հունվարի 1 Ոչ Սահմանադրական իրավունք[237]
Լեհաստան Լեհաստան Վերնագիր V 2013 թվականի հունվարի 1 Ոչ Ոչ[238]
Շվեդիա Շվեդիա Վերնագիր V 2013 թվականի հունվարի 1 Ոչ Ոչ[239]
Խորվաթիա Խորվաթիա Վերնագիր V 2018 թվականի մարտի 7 Ոչ
Չեխիա Չեխիա Վերնագիր V 2019 թվականի ապրիլի 3 Ոչ Սովորական իրավունք[240]

Հարկաբյուջետային համապատասխանություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստորև բերված աղյուսակում ամփոփված է նախորդ տարվա հարկաբյուջետային հաշվի և նույնքան կարևոր կանխատեսվող հարկաբյուջետային հաշիվների համապատասխանությունը Հարկաբյուջետային համաձայնագրով սահմանված չափանիշներին ԵՄ յուրաքանչյուր անդամ պետության համար։ Թվերը բխում են Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից 2018 թվականի նոյեմբերին հրապարակված տնտեսական կանխատեսումից, որը հիմնված է կառավարության կողմից արդեն իսկ իրականացված 2018 թվականի հարկաբյուջետային օրենքի և վերջերս առաջարկված 2019 թվականի հարկաբյուջետային օրենքի վրա[241]: Կայունության և աճի պակտի (ԿԱՊ) դեֆիցիտի կամ պարտքի չափանիշների չբացառված խախտումները կհանգեցնեն նրան, որ հանձնաժողովը պետության դեմ կսկսի չափազանց դեֆիցիտի ընթացակարգ՝ 126(6) զեկույցի հրապարակման միջոցով, որում սահմանվում է խնդիրը շտկելու վերջնաժամկետ՝ պետությանը խնդրագրելով ներկայացնել համապատասխան հարկաբյուջետային վերականգնման և բարեփոխումների ծրագիր (որը կոչվում է Տնտեսական գործընկերության ծրագիր՝ կամ այլընտրանքորեն՝ Տնտեսական ճշգրտման ծրագիր, եթե պետությունը ստանա պետական փրկարարական օգնություն)[57]։ Բոլոր ընթացիկ չափազանց դեֆիցիտի ընթացակարգերի վերջնաժամկետները թվարկված են աղյուսակի վերջին սյունակում։

Աղյուսակում նաև ներկայացված են յուրաքանչյուր անդամ պետության միջնաժամկետ բյուջետային նպատակը (ՄԲՆ)՝ կառուցվածքային հաշվեկշռի համար, և այդ ՄԲՆ-ին հասնելու ընթացիկ նպատակային տարին։ Մինչև Միջին նպատակին հասնելը, բոլոր պետությունները պարտավոր են հետևել այս երկրին հատուկ նպատակին հասնելու համար նախատեսված ճշգրտման ուղուն, որտեղ կառուցվածքային հաշվեկշիռը պետք է բարելավվի տարեկան առնվազն 0.5 տոկոսային կետով։ Միջին նպատակը (ՄԹՕ) պատկերում է տարեկան ամենաանբարենպաստ կառուցվածքային հաշվեկշիռը, որը երկիրը կարող է թույլ տալ, երբ նպատակադրվում է, որ պարտք/ՀՆԱ հարաբերակցությունը նախ նվազի մինչև 60%-ից ցածր, իսկ հետագայում՝ մնա կայուն այս մակարդակից ցածր հաջորդ 50 տարիների ընթացքում՝ հաշվի առնելով ծերացման հետ կապված ծախսերի կանխատեսվող փոփոխությունը։ Բացի Ֆինանսական համաձայնագրով սահմանված միջնաժամկետ նպատակային ծրագրի (ՄնԾ) պարտքից կախված նվազագույն սահմանաչափերի գոյությունից, գոյություն ունեն նաև ՄՆԾ-ի երկու այլ հաշվարկված նվազագույն սահմանաչափեր, որոնք որոշվում են բանաձևով, որը համապատասխանաբար ապահովում է «տնտեսական անկումների ժամանակ անվանական 3% սահմանաչափը պահպանելու անվտանգության մարժան» և «հանրային ֆինանսների երկարաժամկետ կայունություն՝ հաշվի առնելով ապագա անբարենպաստ ծերացման հետ կապված ծախսերի կանխատեսումը»։ Վերջնական երկրի համար նախատեսված ՄԲՆ նվազագույն սահմանաչափը կորոշվի որպես սահմանված երեք նվազագույն սահմանաչափերի բոլորին համապատասխանող (նշում. այն ոչ եվրոգոտու անդամ պետությունները, որոնք ո՛չ միացել են ERM-II-ին, ո՛չ էլ վավերացրել են Ֆինանսական համաձայնագրի III վերնագրի որևէ ներկայացում, պարտավոր են պահպանել միայն հաշվարկված առաջին երկու նվազագույն սահմանաչափերը), և այս վերջնական սահմանաչափը կվերահաշվարկվի Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից յուրաքանչյուր երեք տարին մեկ (վերջերս՝ 2012 թվականի հոկտեմբերին[242]): Հետագայում, և որպես վերջնական քայլ, յուրաքանչյուր պետություն դեռևս ունի իր ՄՏՕ-ն սահմանելու արտոնություն՝ Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից հաշվարկվածից ավելի խիստ մակարդակում, բայց չի կարող այն սահմանել ավելի վատ սահմանաչափի վրա։ Պետությունները իրենց վերջնական ՄԹՕ-ի ընտրության մասին կհայտարարեն իրենց տարեկան Կայունության և համընկնման զեկույցում, որում ընտրված ՄԹՕ-ն ստանալու կից նպատակային տարին նույնպես կբացահայտվի/կթարմացվի՝ համապատասխան պետության կողմից նախկինում իրականացված հարկաբյուջետային քաղաքականության վերջին մակրոտնտեսական զարգացումների և հաջողության համաձայն[243]։

Աղյուսակի կանաչ տողերը արտացոլում են Ֆինանսական համաձայնագրի չափանիշներին լիարժեք համապատասխանությունը, որը պահանջում է, որ պետությունը կատարած լինի իր միջին նպատակային ցուցանիշը 2015–17 թվականների ամբողջ ժամանակահատվածի համար։ Դեղին տողերը ներկայացնում են միայն Կայունության և աճի պակտի (ԿԱՊ) հետ համապատասխանությունը, քանի որ պետությունը դեռևս գտնվում է միջնաժամկետ հորիզոնում իր ՄՏՕ-ն հարգելու ճշգրտման ուղու վրա։ Կարմիր տողերը արտացոլում են SGP-ի EDP չափանիշների (անվանական պարտքի/պակասի կանոնների) «ակնհայտ խախտումը», որը, որպես նվազագույն արդյունք, կպահանջի 126(3) զեկույցի հրապարակում՝ պարզելու համար, թե արդյոք «ակնհայտ խախտումը» «իրական» էր (եթե խախտումը «իրական» է ճանաչվել 126(6) զեկույցի հրապարակմամբ, ապա պետության դեմ EDP-ն վերջապես կբացվի միայն 126(3) զեկույցի հրապարակմամբ):

Հարկաբյուջետային համապատասխանություն

2018-2020 թվականներին

(գնահատվել է 2019 թվականի նոյեմբերին)

Պարտքի և ՀՆԱ-ի հարաբերակցությունը[244]

(2018 թվականին)

Բյուջեի մնացորդ[244]

(ամենավատ ցուցանիշը 2018–20 թվականներին)

Կառուցվածքային հավասարակշռություն[244]

(ամենավատ ցուցանիշը 2018–20 թվականներին)

Կառուցվածքային հավասարակշռության միջին նպատակ[245]

(համապատասխանությունը ստուգվել է 2013–15 թվականների համար)

Փրկարարական ծրագիր

(հաստատված ԵՄ կողմից)

Տարեկան դեֆիցիտի ճշգրտում (2019 թվականի նոյեմբերի 10-ի դրությամբ)[57]
առավելագույնը 60.0%

(կամ նվազում է բավարար տեմպերով)

առավելագույնը՝ -3.0% նվազագույնը՝ -0.5%

(կամ -1%, եթե պարտքը <60%)

MTO-ն ձեռք է բերվել

(կամ ճշգրտման ուղին հետևվել է)

Ավստրիա 74.0% (համապատասխանում է հետընթացին + առաջընթացին) 0.2% -0.3% -0.5% 2018 թվականին Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2014 թվականից)
Բելգիա 100.0% (անկում 2018–19 թվականներին) -2.0% -2.4% 2016 թվականին 0.75%[246] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2014 թվականից)
Բուլղարիա 22.3% 0.9% 0.6% -0.5% 2017 թվականին[247] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2012 թվականից)
Խորվաթիա 74.8% (համապատասխանում է հետընթացին + առաջընթացին) 0.0% -1.0% Հ Հ/Հ Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2017 թվականից)
Կիպրոս 100.6% (անկում 2019–20 թվականներին) -4.4% 0.6% 0.0% 2032 թվականին Այո (ժամկետը լրացել է 2016 թվականին) Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2016 թվականից)
Չեխա 32.6% -0.1% -0.4% Ոչ (−1.0[248] 202X-ում[249]) Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2014 թվականից)
Դանիա 34.2% 0.5% 1.0% -0.5% 2011 թվականից ի վեր[250] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2014 թվականից)
Էստոնիա 8.4% -0.6% -2.2% 0.0% 2015 թվականին Ոչ Երբեք չեմ ունեցել EDP
Ֆինլանդիա 59.0% -1.4% -1.6% -0.5% 2014 թվականին[251] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2011 թվականից)
Ֆրանսիա 98.4% (անկում չկա) -3.1% -2.7% 0.0% 2019 թվականին Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2018 թվականից)
Գերմանիա 61.9% (համապատասխանում է հետընթացին + առաջընթացին) 0.6% 0.7% Այո (-0.5% MTO[252] ձեռք է բերվել 2012 թվականից ի վեր) Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2012 թվականից)
Հունաստան 181.2% (անկում 2019–20 թվականներին) 1.0% 1.8% Անհայտ Այո (ժամկետը լրացել է 2018 թվականին) Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2017 թվականից)
Հունգարիա 70.2% (համապատասխանում է հետընթացին + առաջընթացին) -2.3% -3.8% -1.7% 2012 թվականից ի վեր[253] Այո (ժամկետը լրացել է 2010 թվականին) Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2013 թվականից)
Իռլանդիա 63.6% (համապատասխանում է հետընթացին + առաջընթացին) 0.1% -0.8% 0.0% 2019 թվականին[254] Այո (ժամկետը լրացել է 2013 թվականին) Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2016 թվականից)
Իտալիա 134.8% (անկում չկա) -2.3% -2.5% 0.0% 2016 թվականին Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2013 թվականից)
Լատվիա 36.4% -0.7% -1.9% -0.5% 2019 թվականին[255] Այո (ժամկետը լրացել է 2011 թվականին) Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2013 թվականից)
Լիտվա 34.1% 0.0% -1.6% -1.0% 2015 թվականին[256] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2013 թվականից)
Լյուքսեմբուրգ 21.0% 1.4% 0.8% 2013 թվականին 0.5%[257] Ոչ Երբեք չեմ ունեցել EDP
Մալթա 46.8% 1.0% 0.5% 0.0% 2017 թվականին[258] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2015 թվականից)
Նիդեռլանդներ 52.4% 0.5% 0.2% -0.5% 2018 թվականին[259] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2014 թվականից)
Լեհաստան 48.9% -1.0% -2.2% -1.0% 2018 թվականին[260] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2015 թվականից)
Պորտուգալիա 122.2% (անցումային-համապատասխան) -0.4% -0.6% -0.5% 2015 թվականին[261] Այո (ժամկետը լրացել է 2014 թվականին) Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2017 թվականից)
Ռումինիա 35.0% -4.4% -4.4% -1.0% 2014 թվականին[262] Այո (ժամկետը լրացել է 2015 թվականին) Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2013 թվականից)
Սլովակիա 49.4% -1.2% -1.8% -0.5% 2022 թվականին Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2014 թվականից)
Սլովենիա 70.4% (համապատասխանում է հետընթացին + առաջընթացին) 0.5% -1.0% -0.5% 2017 թվականին[263] Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2016 թվականից)
Իսպանիա 97.6% (անկում 2018–20 թվականներին) -2.5% -3.2% 0.0% 2026 թվականին Ոչ Տարեկան դեֆիցիտի կրճատում չկա (2019 թվականից)
Շվեդիա 38.8% 0.1% 0.2% -1.0% 2011 թվականից ի վեր[264] Ոչ Երբեք չի եղել

Նշված ընթացիկ տնտեսական զարգացման ծրագրերը կչեղյալ հայտարարվեն, հենց որ համապատասխան պետությունը վերջին ավարտված ֆինանսական տարին ընդգրկող ժամանակահատվածում (վերջնական հայտարարված տվյալների հիման վրա) և ընթացիկ ու հաջորդ տարվա համար (կանխատեսվող տվյալների հիման վրա) հաջողության հասնի ՓԳՀ-ի դեֆիցիտի չափանիշներին (բյուջեի դեֆիցիտը ոչ ավելի, քան ՀՆԱ-ի 3.0%-ը) և պարտքի չափանիշին (պարտքի հարաբերակցությունը ՀՆԱ-ի նկատմամբ) լիովին համապատասխան ընդհանուր կառավարության հաշիվ ապահովելու հարցում: Տրանսֆերտային դեֆիցիտի չեղարկման վերջնաժամկետները կերկարաձգվեն միայն արտակարգ հանգամանքների առաջացման դեպքում, ինչպիսիք են ռեցեսիան կամ լուրջ տնտեսական անկումը։ Վեցփաթեթի կողմից ներդրված վերահսկողության ուժեղացված ջանքերի շրջանակներում, բոլոր տնտեսական զարգացման ծրագրերը այժմ գնահատվում են տարեկան երեք անգամ՝ հիմնվելով հանձնաժողովի տնտեսական հեռանկարների մասին փետրվար, մայիս և նոյեմբեր ամիսներին հրապարակված զեկույցների տվյալների վրա[265]։ Փրկարարական ծրագրերին մասնակցող անդամ պետությունները գնահատվում են ավելի հաճախ և ավելի խորը, այսպես կոչված «Ծրագրերի վերանայումների» միջոցով[266]։ ՏԶՊ-ի չեղարկումները սովորաբար հայտարարվում են հունիսին, քանի որ դրանք միշտ սպասում են վերջին ավարտված ֆինանսական տարվա վերջնական հայտարարված տվյալներին (որոնք հրապարակվում են մայիսի սկզբին), բայց երբեմն կարող են հայտարարվել նաև տարվա վերջում (գրանցված տվյալների դրական տվյալների ուշացած վերանայման կամ կանխատեսված տվյալների հետագա բարելավումների պատճառով): ՓԴԾ-ն և Ֆինանսական համաձայնագիրը նույնական պարտքի չափանիշներ ունեն, ուստի դրանք տարբերվում են միայն դեֆիցիտի չափանիշների համապատասխանության առումով, որտեղ Ֆինանսական համաձայնագիրը որպես հիմնական չափանիշ սահմանում է բավարարման ենթակա կառուցվածքային դեֆիցիտի լրացուցիչ չափանիշները (բարձրացնելով դրա կարևորությունը լրացուցիչ, բայց պակաս պարտավորեցնող ՄՏՀ ճշգրտման ուղու չափանիշներից )[267][268]։

Անցումային պատճառներով պարտքի չափանիշը բաժանվել է երեք տարբեր պահանջների, որոնք ուժի մեջ են մտել 2011 թվականի նոյեմբերին «վեցփաթեթ» բարեփոխումների ներդրումից ի վեր։ Այն պետությունների համար, որոնք ձգտում են չեղարկել իրենց ընթացիկ 2011 թվականի Տարածաշրջանային տնտեսական զարգացման ծրագիրը՝ պարտքի չափանիշին համապատասխանելու հիման վրա, դա կպահանջի, որ նրանք կանխատեսվող հորիզոնում վերջին տարվա համար ապահովեն պարտք/ՀՆԱ հարաբերակցության նվազող ցուցանիշ, որը նույնիսկ փոխվել է «ընդհանրապես նվազման պահանջ չունենալու»՝ համաձայն 2013 թվականին հրապարակված վերջին վերանայված ընթացակարգի։ Երկրորդ պարտքի չափանիշը այսպես կոչված «անցումային չափանիշներն» են, որոնք վերաբերում են այն պետություններին, որոնք ունեն չեղյալ հայտարարված 2011 թվականի Տարեկան տնտեսական աճի ծրագիրը՝ երեք տարվա անցումային ժամանակահատվածում, որի ընթացքում պարտքի հարաբերակցությունը պարտավոր է կայուն կերպով նվազել՝ անցումային ժամանակահատվածի ավարտին հասնելով պարտքի արգելակի չափանիշի կանոնին լիարժեք համապատասխանության՝ տարեկան բարելավումներով, որոնք հավասար են ընդհանուր կառավարության դեֆիցիտի հաշվարկված նվազագույն գծային կառուցվածքային ճշգրտմանը: Վերջապես, 2011 թվականի Տարածաշրջանային տնտեսական զարգացման ծրագրի (ՏՏԶԾ) չեղարկումից հետո չորրորդ տարում բոլոր անցումային նահանգները կգնահատվեն՝ համապատասխանելու համար սովորական «պարտքի արգելակի չափանիշի կանոնին» (որը վերաբերում է նաև այն նահանգներին, որոնք երբեք չեն ունեցել 2011 թվականի ՏՏԶԾ)[269]:

Նոր «պարտքի արգելակի չափանիշի կանոնը» պահանջում է, որ պետությունը երեք տարվա ընթացքում՝ կամ հետադարձ հայացքով, կամ ցիկլիկորեն ճշգրտված հետադարձ հայացքով, կամ ապագա հայացքով ժամանակահատվածի համար, ապահովի պարտքի և ՀՆԱ-ի տարեկան հարաբերակցության նվազում՝ չափանիշի արժեքի առնվազն 5%-ով, որը գերազանցում է 60% սահմանը[270]։ Քանի որ Գերմանիայի և Մալթայի 2011 թվականի ՏԶԾ-ն չեղյալ է հայտարարվել 2012 թվականին, այս երկու պետությունները պետք է համապատասխանեն «պարտքի արգելակի չափանիշի կանոնին»՝ սկսած 2014 թվականի ֆինանսական տարվանից, իսկ նրանց առաջին պաշտոնական պարտքի կրճատման գնահատականը, ինչպես սպասվում է, կհրապարակվի տարվա ավարտից կարճ ժամանակ անց, և ամենաուշը, երբ Հանձնաժողովը հրապարակի անդամ պետությունների հաջորդ կայունության ծրագրերի իր գնահատականը 2015 թվականի մայիսին։ 2013 թվականին պարտքի և ՀՆԱ-ի հարաբերակցությունը 60%-ից բարձր ունեցող անդամ պետությունների շարքում Խորվաթիան առաջինն էր, որին 2014 թվականի հունվարին պահանջվեց համապատասխանել նոր «պարտքի արգելակի չափանիշային կանոնին», որտեղ Եվրոպական հանձնաժողովը եզրակացրեց, որ համապատասխանություն չի հայտնաբերվել՝ պայմանավորված նրանով, որ ինչպես պարտքի և ՀՆԱ հարաբերակցությունը, այնպես էլ ցիկլիկորեն ճշգրտված պարտքի և ՀՆԱ հարաբերակցությունը գերազանցում էին 2013 թվականի հաշվարկված հետադարձ հայացքով չափանիշային սահմանաչափը (75.7%)։ 61.4% և 71.3%* 61.4%) և պայմանավորված է նրանով, որ կանխատեսվող ապագային ուղղված պարտքի և ՀՆԱ հարաբերակցությունը գերազանցում է իր հաշվարկված բազային սահմանը 2015 թվականին (84.9%): 72.9%):

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Nicholas Watt (2012 թ․ հունվարի 31). «Lib Dems praise David Cameron for EU U-turn». The Guardian. London. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 5-ին.
  2. ↑ «The fiscal compact ready to be signed». European Commission. 2012 թ․ հունվարի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ սեպտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 5-ին.
  3. ↑ «Referendum to be held on Fiscal Treaty». RTÉ News. 2012 թ․ փետրվարի 28.
  4. ↑ «EU summit: All but two leaders sign fiscal treaty». BBC News. 2012 թ․ մարտի 2. Վերցված է 2012 թ․ մարտի 2-ին.
  5. ↑ «Fiscal compact enters into force 21/12/2012 (Press: 551, Nr: 18019/12)» (PDF). European Council. 2012 թ․ դեկտեմբերի 21. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  6. ↑ Independent Fiscal Institutions at the Supranational Level: The European Fiscal Board. Social Science Research Network (SSRN). Retrieved 18 July 2017.
  7. ↑ The European Fiscal Board: Challenges and Opportunities. Tax and Transfer Policy Institute (TTPI). Retrieved 18 July 2017.
  8. 1 2 «Summary of the Fiscal Stability Treaty». Citizens Information Board. 2012 թ․ ապրիլի 17. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 14-ին.
  9. ↑ «Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (TSCG)» (PDF). European Council. 2012 թ․ մարտի 2. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ մարտի 23-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  10. ↑ «Communication from the Commission: Common principles for national fiscal correction mechanisms (COM/2012/0342 final)» (PDF). EUR-Lex (European Commission). 2012 թ․ հունիսի 20. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 23-ին.
  11. ↑ «Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (TSCG)» (PDF). European Council. 2012 թ․ մարտի 2. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ մարտի 23-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  12. ↑ Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down provisions for strengthening fiscal responsibility and the medium-term budgetary orientation in the Member States (անգլերեն), 2017, Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 25-ին, page 3 end of second paragraph
  13. ↑ «Regulation - 2024/1263 - EN - EUR-Lex». eur-lex.europa.eu (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 25-ին.
  14. ↑ Jean-Claude Trichet (2007 թ․ հոկտեմբերի 23). «Building Europe in a globalised world». European Central Bank.
  15. ↑ «Soft centre». Economist. 2009 թ․ հունիսի 11.
  16. ↑ Failure is not an option when it comes to Greece, Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 26-ին, Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 24-ին
  17. ↑ Hamilton, Scott (2010 թ․ մայիսի 12). «King Says Crisis Shows It's 'Very Clear' That Euro Area Needs Fiscal Union». Bloomberg. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  18. ↑ Münchau, Wolfgang (2010 թ․ մարտի 14). «Shrink the eurozone, or create a fiscal union» (fee required). Financial Times. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  19. ↑ «Communication from the Commission: A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union – Launching a European Debate» (PDF). European Commission. 2012 թ․ նոյեմբերի 30. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 12-ին.
  20. ↑ «Communication from the Commission: A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union – Launching a European Debate» (PDF). European Commission. 2012 թ․ նոյեմբերի 30. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 12-ին.
  21. ↑ Quentin Peel; Ben Hall; Tony Barber (2010 թ․ մարտի 8). «Merkel warns of hurdles in EMF plan». Financial Times. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին.
  22. ↑ Wolfgang Schäuble (2010 թ․ մարտի 11). «Why Europe's monetary union faces its biggest crisis». Financial Times. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին.
  23. ↑ «Press release: Extraordinary Council meeting by Economic and Financial Affairs (Brussels, 9/10 May 2010)» (PDF). Europa (web portal). 2010 թ․ մայիսի 9. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին. «The Council and the member states decided on a comprehensive package of measures to preserve financial stability in Europe, including a European financial stabilisation mechanism, with a total volume of up to EUR 500 billion.»
  24. ↑ «EFSF becomes fully operational». Europa (web portal). 2010 թ․ օգոստոսի 4. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 27-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին.
  25. ↑ Schäfer, Daniel; Hall, Ben (2010 թ․ մայիսի 16). «Berlin calls for eurozone budget laws». Financial Times. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 1-ին.
  26. ↑ «Trichet opposes deal on EU budget rules». Financial Times. 2010 թ․ հոկտեմբերի 20. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.
  27. ↑ «France and Germany propose EU 'competitiveness pact'». BBC. 2011 թ․ փետրվարի 4. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.
  28. ↑ «EU needs 'competitiveness pact': Zapatero». Expatica.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.
  29. ↑ Rick Noack (2011 թ․ դեկտեմբերի 2). «Merkel seeks urgent action on debt crisis». CNN.
  30. ↑ Helen Pidd (2011 թ․ դեկտեմբերի 2). «Angela Merkel vows to create 'fiscal union' across eurozone». The Guardian. London.
  31. ↑ Stephen Castle (2011 թ․ նոյեմբերի 30). «European Finance Ministers Look to Strengthen E.U. Rules». The New York Times.
  32. ↑ Mario Draghi (2011 թ․ դեկտեմբերի 1). «Hearing before the Plenary of the European Parliament on the occasion of the adoption of the Resolution on the ECB's 2010 Annual Report». European Central Bank.
  33. ↑ «Council reaches agreement on measures to strengthen economic governance» (PDF). Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 15-ին.
  34. ↑ Jan Strupczewski (2011 թ․ մարտի 15). «EU finmins adopt tougher rules against debt, imbalance». Yahoo! Finance. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ ապրիլի 26-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 15-ին.
  35. 1 2 Pidd, Helen (2011 թ․ դեկտեմբերի 2). «Angela Merkel vows to create 'fiscal union' across eurozone». The Guardian. London. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 2-ին.
  36. 1 2 Fletcher, Nick (2011 թ․ դեկտեմբերի 9). «European leaders resume Brussels summit talks: live coverage». The Guardian. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  37. ↑ M Nicolas Firzli (Jan. 2010), Orthodoxie financière et régulation bancaire: les leçons du Glass-Steagall Act (Bank Regulation and Financial Orthodoxy: the Lessons from the Glass-Steagall Act) (PDF) (ֆրանսերեն), Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2010 թ․ փետրվարի 15-ին, Վերցված է 2010 թ․ հունվարի 8-ին{{citation}}: CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link).
  38. ↑ M. Nicolas J. Firzli, "Greece and the EU Debt Crisis" The Vienna Review, March 2010
  39. ↑ Baker, Luke (2011 թ․ դեկտեմբերի 9). «WRAPUP 5-Europe moves ahead with fiscal union, UK isolated». Reuters. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  40. ↑ «Draft EU Fiscal Compact Treaty» (PDF). RTÉ.ie. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ հունվարի 31-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  41. ↑ «European Council Press releases». European Council. 2011 թ․ դեկտեմբերի 9. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  42. ↑ Faiola, Anthony; Birnbaum, Michael (2011 թ․ դեկտեմբերի 9). «23 European Union leaders agree to fiscal curbs, but Britain blocks broad deal». The Washington Post. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  43. 1 2 Wearden, Graeme; Fletcher, Nick (2012 թ․ հունվարի 31). «Eurozone crisis live: Greece back in spotlight after EU summit». The Guardian. London. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 31-ին.
  44. 1 2 3 «Czechs join UK in rejecting EU fiscal pact». 2012 թ․ հունվարի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 5-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 31-ին.
  45. ↑ «Factbox – Main points of the EU fiscal compact». Reuters. 2012 թ․ մարտի 2. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 9-ին.(չաշխատող հղում)
  46. ↑ «Fiscal treaty referendum to be held 31 May». RTÉ News. 2012 թ․ մարտի 27.
  47. 1 2 «The Fiscal Stability Treaty: what happens next?». Raidió Teilifís Éireann. 2012 թ․ հունվարի 31. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 31-ին.
  48. ↑ «Completing Europe's Economic and Monetary Union: Report by Jean-Claude Juncker in close cooperation with Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi and Martin Schulz». European Commission. 2015 թ․ հունիսի 21. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2015 թ․ սեպտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 21-ին.
  49. ↑ «Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down provisions for strengthening fiscal responsibility and the medium-term budgetary orientation in the Member States». European Union. 2017 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  50. ↑ «Regulation (EU) 2024/1263 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2024 on the effective coordination of economic policies and on multilateral budgetary surveillance and repealing Council Regulation (EC) No 1466/97». Official Journal of the European Union. L. 2024 թ․ ապրիլի 30. Վերցված է 2024 թ․ մայիսի 4-ին.
  51. ↑ «Report on Public finances in EMU 2012». European Economy 4/2012. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2012 թ․ հուլիսի 18. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  52. ↑ «Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact, and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes» (PDF). European Commission. 2012 թ․ սեպտեմբերի 3. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.
  53. ↑ «Vade mecum on the Stability and Growth Pact» (PDF). European Commission. 2013 թ․ հուլիսի 8.
  54. ↑ «Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact, and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes» (PDF). European Commission. 2012 թ․ սեպտեմբերի 3. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.
  55. 1 2 «Vade mecum on the Stability and Growth Pact» (PDF). European Commission. 2013 թ․ հուլիսի 8.
  56. 1 2 «Council Regulation (EU) No 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure». Official Journal of the European Union. 2011 թ․ նոյեմբերի 23.
  57. 1 2 3 «Excessive deficit procedure». European Commission. 2012 թ․ հոկտեմբերի 8. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 8-ին.
  58. ↑ «Commission Staff Working Document: Analysis of the Draft Budgetary Plan of Belgium (Accompanying the document: Commission on the Draft Budgetary Plan of Belgium)» (PDF). European Commission. 2013 թ․ նոյեմբերի 15.
  59. ↑ «Communication from the Commission: Common principles for national fiscal correction mechanisms (COM/2012/0342 final)» (PDF). EUR-Lex (European Commission). 2012 թ․ հունիսի 20. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 23-ին.
  60. ↑ «Report on Public finances in EMU 2012». European Economy 4/2012. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2012 թ․ հուլիսի 18. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  61. ↑ «Fiscal Sustainability Report 2012» (PDF). European Economy 8/2012. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2012 թ․ դեկտեմբերի 18. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  62. ↑ «Commission Staff Working Document: Analysis by the Commission services of the budgetary situation in France following the adoption of the Council Recommendation to France on 21 June 2013 with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit» (PDF). European Commission. 2015 թ․ փետրվարի 27.
  63. ↑ «Report on Public finances in EMU 2012». European Economy 4/2012. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2012 թ․ հուլիսի 18. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  64. ↑ «Fiscal Sustainability Report 2012» (PDF). European Economy 8/2012. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2012 թ․ դեկտեմբերի 18. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  65. ↑ «Eurogroup Statement on the Draft Budgetary Plans 2015» (PDF). Eurogroup. 2014 թ․ դեկտեմբերի 8.(չաշխատող հղում)
  66. ↑ «Remarks by J. Dijsselbloem following the Eurogroup meeting of 13 July 2015». Eurogroup. 2015 թ․ հուլիսի 13.
  67. ↑ «European economic policy: A profile of the coordination mechanisms» (PDF). Deutsche Bank. 2012 թ․ մայիսի 2. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2016 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 21-ին.
  68. 1 2 «Council of the European Union conclusions 24/25 March 2011 (Annex 1: The Euro Plus Pact)» (PDF). Council of the EU. 2011 թ․ մարտի 25. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 5-ին.
  69. ↑ «Ex ante coordination of major economic reform plans –report on the pilot exercise». Council of the European Union (Economic and Financial Committee). 2014 թ․ հունիսի 17.
  70. ↑ «Council recommendation of 27.4.2010: On broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union – Part I of the Europe 2020 Integrated Guidelines» (PDF). European Commission. 2010 թ․ ապրիլի 27.
  71. 1 2 3 4 «Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union». Europa (web portal). Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 14-ին.
  72. ↑ «Latvia becomes the 18th Member State to adopt the euro». European Commission. 2013 թ․ դեկտեմբերի 31. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  73. 1 2 «Ratification requirements and present situation in the member states: Article 136 TFEU, ESM, Fiscal Stability Treaty (January 2014)» (PDF). European Parliament (Policy Department). 2014 թ․ հունվարի 15. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 18-ին.
  74. ↑ «Table on the ratification process of amendment of art. 136 TFEU, ESM Treaty and Fiscal Compact» (PDF). European Parliament. 2013 թ․ սեպտեմբերի 27. Վերցված է 2013 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
  75. ↑ «ESM und Fiskalpakt nehmen Hürden im Nationalrat» (գերմաներեն).
  76. ↑ «Bundesrat genehmigt mehrheitlich ESM und Fiskalpakt». Parliament of Austria (գերմաներեն). Վերցված է 2013 թ․ մարտի 2-ին.
  77. ↑ «Bundespräsident.at: Bundespräsident Heinz Fischer unterzeichnet Fiskalpakt und ESM-Vertrag». Bundespraesident.at. 2012 թ․ հուլիսի 17. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 13-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  78. 1 2 «Fiche du dossier». Senate.be. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  79. ↑ «COMPTE RENDU ANALYTIQUE» (PDF). CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE. 2013 թ․ հունիսի 20. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  80. ↑ «Site internet du Parlement wallon – Résultat de la recherche». Parlement.wallonie.be. 2013 թ․ դեկտեմբերի 20. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  81. ↑ «COMPTE RENDU AVANCÉ» (PDF). PARLEMENT WALLON. 2013 թ․ դեկտեմբերի 20. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  82. ↑ «Site internet du Parlement wallon – Résultat de la recherche». Parlement.wallonie.be. 2013 թ․ դեկտեմբերի 20. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  83. ↑ «Ausführlicher Bericht – Plenarsitzung vom 14. Oktober 2013» (PDF). dgparlament.be. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2014 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 3-ին.
  84. ↑ Parlament im Bild: Plenarsitzung vom 12. Dezember 2013. Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft (գերմաներեն). 2013. Event occurs at 4:26:30. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 18-ին.
  85. ↑ «Projet de décret portant assentiment au Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la Hongrie, Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande et le Royaume de Suède, et au Procès-verbal de signature du Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire, faits à Bruxelles le 2 mars 2012 — Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Communauté française» (ֆրանսերեն). Pfwb.be. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  86. ↑ «Brussels Hoofdstedelijk Parlement, Integraal Verslag, Plenaire Vergadering van Vrijdag 20 December 2013, Voorlopig Verslag» (PDF). Irisnet. 2013 թ․ դեկտեմբերի 20. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  87. ↑ «Recherche Projets et propositions». Weblex.irisnet.be. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  88. 1 2 «Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Assemblée Réunie de la Commission Communautaire Commune, Compte Rendu Intégral, 20 Decembre 2013» (PDF) (ֆրանսերեն and հոլանդերեն). 2013 թ․ դեկտեմբերի 20. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  89. 1 2 «Parliamentary report» (PDF). Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  90. ↑ «Projet de décret portant assentiment au traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la Hongrie, Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande et le Royaume de Suède, fait à Bruxelles, le 2 mars 2012 — Parlement Francophone Bruxellois» (ֆրանսերեն). Pfb.irisnet.be. 2013 թ․ դեկտեմբերի 20. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 15-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  91. ↑ «Séance plénière des jeudi 19 et vendredi 20 décembre 2013, VERSION PROVISOIRE DU 31 DECEMBRE 2013, Compte rendu no 59». Irisnet.be. 2013 թ․ դեկտեմբերի 31. էջ 39. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 4-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 12-ին.
  92. ↑ «Законопроекти». National Assembly of Bulgaria. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 11-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 11-ին.
  93. ↑ «Народно събрание на Република България – Стенограми от пленарни заседания». Parliament.bg. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 14-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  94. ↑ «регистрасии и гласубания по ПГ» (PDF). parliament.bg. 2013 թ․ նոյեմբերի 28. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2021 թ․ հունիսի 24-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  95. ↑ «УКАЗ № 240». National Assembly of Bulgaria. 2013 թ․ դեկտեմբերի 3. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 15-ին. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  96. ↑ «Zakon o potvrđivanju Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji između Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Kraljevine Danske, Savezne Republike Njemačke, Republike Estonije, Irske, Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Talijanske Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Mađarske, Malte, Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slovačke Republike, Republike Finske i Kraljevine Švedske». Narodne novine. 2018 թ․ փետրվարի 2. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 25-ին.
  97. 1 2 3 «Sněmovní tisk 170 – Sml.o stabilitě, koordinaci a správě v hosp. a měnové unii». Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 11-ին.
  98. ↑ «Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s přístupem Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii». Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic. 2012 թ․ հունվար. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 27-ին.
  99. 1 2 3 «Sněmovní tisk 97 Sml.o stabilitě, koordinaci a správě v hosp. a měnové unii». Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 10-ին.
  100. ↑ «Hlasování Poslanecké sněmovny – 20/182». psp.cz (չեխերեն). Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  101. ↑ «4. schůze, 65. hlasování, 20.12.2018». senat.cz (չեխերեն). 2012 թ․ հունվար. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 20-ին.
  102. ↑ «Prezident republiky podepsal listinu». Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 21-ին.
  103. ↑ «Table on the ratification process of amendment of art. 136 TFEU, ESM Treaty and Fiscal Compact» (PDF). European Parliament. 2013 թ․ սեպտեմբերի 27. Վերցված է 2013 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
  104. ↑ «Issue No. 4157 App. 7 Part I (Issue date 29 June 2012, Page No. 81)». Cyprus Government Gazette (հունարեն). 2012 թ․ հունիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 26-ին.
  105. ↑ «B 70 Forslag til folketingsbeslutning om Danmarks ratifikation af traktaten af 2. marts 2012 om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union (finanspagten)». Folketinget.
  106. ↑ «Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 8.00, 18. juni 2012» (դանիերեն). Kongehuset. 2012 թ․ հունիսի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունիսի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 21-ին.
  107. ↑ «Voting: Wednesday 17th October 2012 at 14:26» (էստոներեն). Riigikogu Press Service. 2012 թ․ հոկտեմբերի 17. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-04-05-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 17-ին.
  108. ↑ «Majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise lepingu ratifitseerimise seadus 249 SE» (էստոներեն). Riigikogu press service. 2012 թ․ հունիսի 11. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-02-12-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 19-ին.
  109. ↑ «Government proposal to Parliament: HE 155/2012vp» (ֆիններեն). Eduskunta. 2012 թ․ նոյեմբերի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 27-ին.
  110. ↑ «Voting nr.6: The second reading of HE 155/2012vp – VaVM 38/2012vp» (ֆիններեն). Eduskunta. 2012 թ․ դեկտեմբերի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
  111. ↑ «Law on the Implementation of the provisions of a legislative nature of the Treaty on stability...and on the application of the Treaty and the requirements of the multiannual framework for public finances (869/2012)» (շվեդերեն). Finlex. 2012 թ․ դեկտեմբերի 21. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 15-ին.
  112. ↑ «Poll No. 3 – 11 October 2012 meeting» (ֆրանսերեն). French Senate. 2012 թ․ հոկտեմբերի 11. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 11-ին.
  113. ↑ «Sénat – Compte rendu analytique officiel du 11 octobre 2012». Senat.fr. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  114. 1 2 «Analyse du scrutin sur l'ensemble du projet de loi autorisant la ratification du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire (1re lecture)». assemblee-nationale.fr. 2012 թ․ հոկտեմբերի 9. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 9-ին.
  115. ↑ «Legislative process for law No.2012-1171 of 22 October 2012». Senate of France. 2012 թ․ հոկտեմբերի 23. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 23-ին.
  116. ↑ «German parliament approves euro crisis-fighting tools». StarAfrica.com. 2012 թ․ հունիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
  117. ↑ «Breite Mehrheit für Fiskalpakt und Rettungsschirm» (գերմաներեն). Deutscher Bundestag. 2012 թ․ հունիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
  118. ↑ «Gauck unterzeichnet ESM-Gesetz und Fiskalpakt». Frankfurter Allgemeine Zeitung (գերմաներեն). 2012 թ․ սեպտեմբերի 13. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 13-ին.
  119. ↑ «Plenary Session 28/03/2012 in the Greek Parliament» (PDF) (հունարեն). Hellenic Parliament. 2012 թ․ մարտի 28. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 20-ին.
  120. 1 2 «T/10220 – A gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés kihirdetéséről» (հունգարերեն). National Assembly of Hungary. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 28-ին.
  121. ↑ «Thirtieth Amendment of the Constitution (Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union) Bill 2012: Dáil Éireann Committee Stage and Remaining Stages». Oireachtas. 2012 թ․ մայիսի 3. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 19-ին.
  122. ↑ «Thirtieth Amendment of the Constitution (Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union) Bill 2012: Seanad Éireann Committee Stage and Remaining Stages». Oireachtas. 2012 թ․ մայիսի 17. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 19-ին.
  123. ↑ «Ireland sets May 31 date for EU treaty referendum». Bloomberg BusinessWeek. 2012 թ․ մարտի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ մարտի 27-ին.
  124. ↑ «Fiscal Treaty Referendum». The Irish Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 5-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 1-ին.
  125. ↑ «Legislation Signed by President Higgins». Official website. Office of the President. 2012 թ․ հունիսի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 27-ին.
  126. ↑ «Thirtieth Amendment of the Constitution -TSCG in the EMU- Bill 2012 (parliamentary status)». Oireachtas. 2012 թ․ հունիսի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-03-01-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 27-ին.
  127. ↑ «Italian Senate approves EU budget pact». Agence France-Presse. 2012 թ․ հուլիսի 12. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 12-ին.(չաշխատող հղում)
  128. ↑ «Via libera a Fiscal compact e al meccanismo di stabilità a tutela dell'euro (Esm)». Il Sole 24 ORE (իտալերեն). 2012 թ․ հուլիսի 19. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 2-ին.
  129. ↑ «Settimana degli atti firmati» (իտալերեն).
  130. ↑ «Saeima ratificē ES fiskālās disciplīnas līgumu». Latvijay Republikas Saeima (լատվիերեն). 2012 թ․ մայիսի 31. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 2-ին.
  131. ↑ «EU fiscal pact nears approval». The Baltic Times. 2012 թ․ մայիսի 24. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 25-ին.
  132. ↑ «Bill status for The Treaty on stability, coordination and management of economic and monetary union (243/Lp11)». Latvijay Republikas Saeima (լատվիերեն). 2012 թ․ հունիսի 13. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 26-ին.
  133. ↑ «Par Līgumu par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā (243/Lp11)» (PDF). Latvijay Republikas Saeima (լատվիերեն). 2012 թ․ հունիսի 13. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 26-ին.
  134. ↑ «Lithuanian parliament ratifies EU's key fiscal pact». The Financial. 2012 թ․ հունիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 1-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
  135. ↑ «Valstybės Žinios, 2012.07.04, Nr.: 78, Publ. Nr.: 4037». LITLEX. 2012 թ․ հուլիսի 4. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  136. ↑ «Bulletin des Votes» (PDF). Chambre des Députés (ֆրանսերեն). Վերցված է 2013 թ․ մարտի 2-ին.
  137. ↑ «Rôle des affaires: (6449) Projet de loi portant approbation du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire» (ֆրանսերեն). Chamber of Deputies. 2012 թ․ հուլիսի 10. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 18-ին.
  138. ↑ «Constitution.fm» (PDF). Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 2-ին.
  139. ↑ Cordina, John (2013 թ․ հունիսի 12). «Fiscal compact finally ratified by Malta». The Malta Independent. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 17-ին.
  140. ↑ «Goedkeuring Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie» (հոլանդերեն). Senate of the Netherlands. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 4-ին.
  141. ↑ «Commissieverslagen | Tweede Kamer der Staten-Generaal». Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 28-ին.
  142. ↑ «Detail – Tweede Kamer der Staten-Generaal». Tweedekamer.nl. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  143. ↑ «Wet van 26 juni 2013» (PDF). Staatsblad (հոլանդերեն) (290).
  144. ↑ «Głosowanie nr 5 – posiedzenie 34» (լեհերեն). Sejm. 2013 թ․ փետրվարի 20. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 20-ին.
  145. ↑ «Głosowanie nr 64 – posiedzenie 27» (լեհերեն). Senate of Poland. 2013 թ․ փետրվարի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ մարտի 7-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 21-ին.
  146. ↑ «Pakt fiskalny ratyfikowany» (լեհերեն). President of Poland. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 25-ին.
  147. ↑ «Portugal first to approve EU fiscal pact». BBC. 2012 թ․ ապրիլի 13. Վերցված է 2012 թ․ ապրիլի 17-ին.
  148. ↑ «Portugal parlt passes EU fiscal pact by huge majority». Reuters. 2012 թ․ ապրիլի 13. Վերցված է 2012 թ․ ապրիլի 17-ին.
  149. ↑ «Status website for the Portuguese ratification». Parlamento.pt. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  150. ↑ «Approved Diploma: Resolution of AR 84/2012 (Approving the Treaty on Stability Coordination and Governance in Economic and Monetary Union)» (PDF) (պորտուգալերեն). Assembleia da República. 2012 թ․ հուլիսի 3. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ մայիսի 11-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 30-ին.
  151. ↑ «Proces legislativ la Senat: PL L243/2012». Senatul României (ռումիներեն). 2012 թ․ մայիսի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ մայիսի 23-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 25-ին.
  152. ↑ «PL-x nr. 39/2012 Proiect de Lege pentru ratificarea Tratatului privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul Uniunii Economice și Monetare (...)». Camera Deputaţilor. 2012 թ․ մայիսի 8. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 25-ին.
  153. ↑ «Monitorul Oficial nr. 410/20.6.2012». Juridice.Ro. 2012 թ․ հունիսի 20. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  154. ↑ «Decret semnat de către președintele României, Traian Băsescu». Amosnews.ro. 2012 թ․ հունիսի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  155. ↑ «The National Council of the Slovak Republic – voting members: Proposal to a vote of approval from the National Council of the Slovak Republic to the Treaty on stability» (սլովակերեն). Narodna Rada (Slovenskej Republiky). 2012 թ․ դեկտեմբերի 18. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
  156. ↑ ELET (2014 թ․ հունվարի 20). «Prezident SR – Správy tlačového oddelenia». Prezident.sk. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  157. ↑ Agency France-Presse (2012 թ․ ապրիլի 19). «Slovenia ratifies EU budget treaty». MSN Business. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 12-ին. Վերցված է 2012 թ․ ապրիլի 19-ին.
  158. ↑ (sl)«ZADEVA: Besedila zakonov – razglasitev» (սլովեներեն). National Assembly (Slovenia). 2012 թ․ ապրիլի 30. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2025-04-17-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 18-ին.
  159. ↑ «Final vote number: 1030, 18-July-2012» (իսպաներեն). Spanish Senate. 2012 թ․ հուլիսի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 30-ին.
  160. ↑ «DS. Pleno y Diputación Permanente Congreso, 43 pág: 4 Fecha:21-JUN-2012. Aprobación en lectura única. Votación de conjunto» (իսպաներեն). Congreso de Los Diputados. 2012 թ․ հունիսի 21. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 30-ին.(չաշխատող հղում)
  161. ↑ «Ley Orgánica 3/2012, de 25 de julio». Boletín Oficial del Estado (իսպաներեն). էջեր 53541–53553.
  162. ↑ «Betänkande 2012/13:FiU28 Fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen». Sveriges Riksdag (շվեդերեն). Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  163. ↑ «La chambre – 1». Lachambre.be. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունիսի 22-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  164. ↑ «Proposal for resolution on the organization of a referendum on the Treaty on stability, coordination and governance in the economic and monetary union» (ֆրանսերեն). Belgian Senate. 2012 թ․ մայիսի 9. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 19-ին.
  165. 1 2 «The main arguments of Prime Minister Petr Nečas regarding why the Czech Republic has not committed to ratification of the fiscal compact». Government of the Czech Republic. 2012 թ․ փետրվարի 6. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 6-ին.
  166. ↑ Cameron, Rob (2012 թ․ հունվարի 31). «Why Czechs rejected Euro pact». BBC. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  167. 1 2 «Czech Republic mulls referendum on fiscal pact». EURactiv.com. 2012 թ․ հունվարի 20. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 16-ին.
  168. ↑ «Government parties fail to agree on EU's fiscal compact». Prague Daily Monitor. 2013 թ․ փետրվարի 1. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 9-ին.
  169. ↑ Willoughby, ian (2013 թ․ հունվարի 30). «TOP 09 demand opens fresh fissure in weak coalition». Radio Prague. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 9-ին.
  170. 1 2 «Zaorálek: Adopt euro ASAP». The Prague Post. 2014 թ․ հունվարի 30. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 31-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 1-ին.
  171. ↑ «5 conditions of ČSSD regarding the adoption of the fiscal constitution». Czech Social Democratic Party. 2013 թ․ փետրվարի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ ապրիլի 25-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 2-ին.
  172. ↑ «Czech govt not to make further defence cuts – PM». 2013 թ․ օգոստոսի 26. Վերցված է 2013 թ․ օգոստոսի 26-ին.
  173. ↑ «The new president's first steps». The Economist. 2013 թ․ ապրիլի 8. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 10-ին.
  174. ↑ Spiegel, Peter (2013 թ․ սեպտեմբերի 22). «Czech president takes swipe at Europe's 'great mice'». Financial Times. Վերցված է 2013 թ․ սեպտեմբերի 26-ին.
  175. ↑ «Factbox – Czech centre-left coalition's policy agreement». Reuters. 2013 թ․ դեկտեմբերի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 6-ին. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  176. ↑ Lopatka, Jan (2014 թ․ հունվարի 29). «Czech president appoints centre-left cabinet, ending power vacuum». Reuters. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 7-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 1-ին.
  177. ↑ «Euro adoption is not government coalition target – FinMin Babis». 2014 թ․ փետրվարի 6. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-02-22-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 8-ին.
  178. ↑ Lopatka, Jan; Muller, Robert (2014 թ․ հունվարի 17). «Czech center-left leader becomes PM, seeking closer EU ties». Reuters. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 17-ին.
  179. ↑ Lopatka, Jan; Muller, Robert (2012 թ․ հոկտեմբերի 22). «Czech leftists see chance to take power, eye tax hikes». Reuters. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  180. ↑ «Czechs deeply divided on EU's fiscal union». Radio Praha. 2012 թ․ հունվարի 19. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 17-ին.
  181. ↑ «TOP 09 starts election campaign». 2013 թ․ սեպտեմբերի 12. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2013 թ․ սեպտեմբերի 26-ին.
  182. ↑ «Czechs give up EU rights charter opt-out, plan joining fiscal pact». Reuters. 2014 թ․ փետրվարի 19. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 21-ին.
  183. 1 2 «Premiér Sobotka se v Bruselu setkal s předsedou Evropské komise Barrosem i předsedou Evropského parlamentu Schulzem». Government of the Czech Republic. 2014 թ․ փետրվարի 20. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 21-ին.
  184. ↑ Fox, Benjamin (2014 թ․ փետրվարի 20). «Czech government to give up EU Charter opt-out». Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 21-ին.
  185. ↑ Oliver, Christian (2014 թ․ փետրվարի 20). «New Czech prime minister vows to ratify EU fiscal compact». Financial Times.
  186. ↑ «Remarks by President Barroso following his meeting with Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka». European Commission. 2014 թ․ փետրվարի 20. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 21-ին.
  187. 1 2 «Vláda schválila přistoupení Česka k fiskálnímu paktu EU». CTK. 2014 թ․ փետրվարի 20. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 24-ին.
  188. ↑ «Czech Cabinet Approves the Fiscal Compact as part of Adjusting Its EU Policy». Government of the Czech Republic. 2014 թ․ մարտի 24. Վերցված է 2014 թ․ մայիսի 2-ին.
  189. ↑ «Presentation Report to Parliament: A proposal for the accession of the Czech Republic to the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union» (չեխերեն). Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna. 2014 թ․ ապրիլի 10.
  190. ↑ «Vláda po šesti letech schválila přistoupení k fiskálnímu paktu EU. Hlásí se k vyrovnaným rozpočtům». ČT24 (չեխերեն). Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 14-ին.
  191. ↑ «97/0 – Vládní návrh, kterým se předkládá Poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s přístupem Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii». Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic. 2018 թ․ փետրվարի 15. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 10-ին. «Vláda ČR se rozhodla ke Smlouvě přistoupit, aniž by učinila toto oznámení, na jehož základě by byla ČR následně vázána ustanoveními hlav III (Fiskální kompakt) a IV (Koordinace hospodářských politik a konvergence) Smlouvy nebo jejich částí.»
  192. ↑ «Prezident republiky podepsal listinu». Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 21-ին.
  193. ↑ «Compact for Growth and Jobs (Good discussion on growth and jobs)». European Council. 2012 թ․ հունիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ սեպտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  194. ↑ «Conseil des ministres du 19 septembre 2012: Paquet européen» (ֆրանսերեն). Portail du Gouvernement. 2012 թ․ սեպտեմբերի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 19-ին.
  195. ↑ «Report nr.205 to National Assembly – On behalf of the committee on Foreign Affairs about bill No.197 (expedited procedure)» (ֆրանսերեն). National Assembly. 2012 թ․ սեպտեմբերի 26. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 27-ին.
  196. ↑ «Poll No. 3 – 11 October 2012 meeting» (ֆրանսերեն). French Senate. 2012 թ․ հոկտեմբերի 11. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 11-ին.
  197. ↑ Peel, Quentin (2012 թ․ սեպտեմբերի 12). «German court backs ESM bailout fund». Financial Times. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 12-ին.
  198. ↑ «Decisions». German Federal Constitutional Court. 2014 թ․ մարտի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 18-ին.
  199. ↑ «Constitutional Complaints and Organstreit Proceedings Against European Stability Mechanism and Fiscal Compact Without Success». German Federal Constitutional Court. 2014 թ․ մարտի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 18-ին.
  200. ↑ Treeck, Johanna (2014 թ․ մարտի 18). «Update: German Constitutional Court Gives Green Light For ESM». Market News International. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 18-ին.
  201. ↑ «Ireland sets May 31 date for EU treaty referendum». Bloomberg BusinessWeek. 2012 թ․ մարտի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ մարտի 27-ին.
  202. ↑ «Fiscal Treaty Referendum». The Irish Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 5-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 1-ին.
  203. ↑ «Publication of the Fiscal Responsibility Bill 2012». Department of Finance (Ireland). 2012 թ․ հուլիսի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 31-ին.
  204. ↑ «Parliamentary draft resolution on the resignation of the Polish Republic of the Polish zloty and euro adoption and participation in the so-called "fiscal Pact" (no.185)» (լեհերեն). Sejm. 2012 թ․ հունվարի 31. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 2-ին.
  205. ↑ «The legislative process: The government bill on the ratification of the Treaty on stability (print No. 961)» (լեհերեն). Sejm. 2012 թ․ դեկտեմբերի 5. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  206. ↑ «Eurogroup Statement on the Draft Budgetary Plans 2015» (PDF). Eurogroup. 2014 թ․ դեկտեմբերի 8.(չաշխատող հղում)
  207. ↑ «Remarks by J. Dijsselbloem following the Eurogroup meeting of 13 July 2015». Eurogroup. 2015 թ․ հուլիսի 13.
  208. ↑ «The Fiscal Compact – Taking Stock - European Commission». economy-finance.ec.europa.eu. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 21-ին.
  209. 1 2 Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «depositary3» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  210. ↑ Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «Ratification schedule3» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  211. ↑ «Debt brakes for Euroland, A progress report» (PDF). 2012 թ․ նոյեմբերի 27. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2016 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 2-ին.
  212. ↑ Oecd (2012). Restoring Public Finances, 2012 Update (PDF). OECD Publishing. doi:10.1787/9789264179455-en. ISBN 9789264179448.
  213. ↑ «Talking point». Dbresearch.de. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին.
  214. ↑ European Commission. Directorate General for Economic Financial Affairs (2013 թ․ դեկտեմբեր). «Fiscal frameworks in the European Union: Commission services country factsheets for the Autumn 2013 Peer Review» (PDF). Occasional Papers (168). doi:10.2765/29624. ISBN 9789279313974. ISSN 1725-3209. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 18-ին.
  215. ↑ Heiko T. Burret; Jan Schnellenbach (2014 թ․ հունվարի 1). «Implementation of the Fiscal Compact in the Euro Area Member States» (PDF). German Council of Economic Experts. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 27-ին.
  216. ↑ «Greens write off debt brake accord». Austrian Independent Online News. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 9-ին.
  217. ↑ Ψηφίσθηκε ο νόμος-ομπρέλλα για τη δημοσιονομική ευθύνη (հունարեն). SigmaLive/ΚΥΠΕ. 2014 թ․ փետրվարի 13. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 27-ին.
  218. ↑ «Ο περί της Δημοσιονομικής Ευθύνης και του Δημοσιονομικού Πλαισίου Νόμος του 2014 (N. 20(I)/2014)» (հունարեն). ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw. 2014 թ․ փետրվարի 21. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 27-ին.
  219. ↑ «Fiscal compact in Estonia | Constitutional Change through Euro Crisis Law». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հուլիսի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 15-ին.
  220. ↑ «Finance Committee Report (VaVM 38/2012vp evaluation of HE 155/2012vp)» (ֆիններեն). Eduskunta. 2012 թ․ դեկտեմբերի 12. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.
  221. ↑ «Art 109». gesetze-im-internet.de (գերմաներեն). Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 4-ին.
  222. ↑ Athanasios D. Tsevas (2016). «Limitations on Government Debt and Deficits in Greece». In Morisson, Fred L. (ed.). Fiscal Rules – Limits on Governmental Deficits and Debt (Volume 20 of the series Ius Comparatum – Global Studies in Comparative Law). Ius Comparatum - Global Studies in Comparative Law. Vol. 20. Springer International Publishing. էջեր 139–172. doi:10.1007/978-3-319-41205-4. ISBN 978-3-319-41205-4.
  223. ↑ «Fiscal Responsibility Bill 2012 (parliamentary status)». Oireachtas. 2012 թ․ հուլիսի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-04-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 31-ին.
  224. ↑ Novak, Marja (2013 թ․ մայիսի 24). «Slovenia changes constitution to counter bailout risk». Reuters. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 6-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 24-ին.
  225. ↑ «Budgetlov (LOV nr 547 af 18/06/2012)» (դանիերեն). Retsinformation. 2012 թ․ հունիսի 19.
  226. ↑ Romanian regulations cdcip.ro Արխիվացված 27 Ապրիլ 2015 Wayback Machine
  227. 1 2 «Rada pre rozpočtovú zodpovednosť - rozpočtová rada». Rada pre rozpočtovú zodpovednosť. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 21-ին.
  228. ↑ «Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg».
  229. ↑ «Fiscal Responsibility Act will introduce controls on public expenditure – minister». The Times. Malta. 2014 թ․ հուլիսի 24.
  230. ↑ «Act No. XXVII of 2014: Fiscal Responsibility Act». Parlament Ta' Malta. 2014 թ․ օգոստոսի 8.
  231. ↑ «33.416 Wet houdbare overheidsfinanciën». Eerste Kamer den Staten-Generaal (հոլանդերեն). Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 25-ին.
  232. ↑ «Fiscal Discipline Law (137/Lp11)». Latvijay Republikas Saeima (լատվիերեն). 2013 թ․ հունվարի 31. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 16-ին.
  233. ↑ «Saeima approved the Law on Fiscal Discipline». Latvijay Republikas Saeima (լատվիերեն). 2013 թ․ հունվարի 31. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 16-ին.
  234. ↑ «Law on the Fiscal Council and Automatic Correction Mechanisms». Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria. 2015 թ․ ապրիլի 21.
  235. ↑ Sarah Delafortrie; Christophe Springael (2014 թ․ դեկտեմբերի 24). «28 MARS 2014. – Loi portant assentiment à l'Accord de coopération du 13 décembre 2013 entre l'Etat fédéral, les Communautés, les Régions et les Commissions communautaires, relatif à la mise en oeuvre de l'article 3, § 1er du Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire». federal government service (FOD) of the Office of the First Minister (ֆրանսերեն). International Press Center. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  236. ↑ «The Republic of Lithuania implementation of the Treaty of fiscal constitutional law». Teises Aktu Registras. 2014 թ․ նոյեմբերի 18.
  237. ↑ «Details on Hungary's new Constitution». politics.hu. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 4-ին.
  238. ↑ Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «Polish ratification paragraphs2» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  239. ↑ «Fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom ekonomiska och monetära unionen (Prop. 2012/13:39)» (շվեդերեն). Regeringskansliet. 2012 թ․ նոյեմբերի 22. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 26-ին.
  240. ↑ «23/2017 Sb. Zákon o pravidlech rozpočtové odpovědnosti». Zákony pro lidi (չեխերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2025-05-22-ին. Վերցված է 2019 թ․ ապրիլի 22-ին.
  241. ↑ «European economic forecast – autumn 2018». European Commission. 2018 թ․ նոյեմբերի 9.
  242. ↑ «The 2013 Stability and Convergence Programmes: An Overview» (PDF). Graph 4.6 and Table A1.8. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2013 թ․ հունիս.
  243. ↑ «Report on Public finances in EMU 2012». European Economy 4/2012. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2012 թ․ հուլիսի 18. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  244. 1 2 3 «European economic forecast – autumn 2018». European Commission. 2018 թ․ նոյեմբերի 9.
  245. ↑ «The 2013 Stability and Convergence Programmes: An Overview» (PDF). Graph 4.6 and Table A1.8. European Commission (DG for Economic and Financial Affairs). 2013 թ․ հունիս.
  246. ↑ «Belgium's Stability Programme (2013–2016)» (PDF). European Commission. 2013 թ․ մայիսի 7. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 8-ին.
  247. ↑ «Convergence Programme 2013–2016 update» (PDF). Republic of Bulgaria – Ministry of Finance. 2013 թ․ ապրիլի 18. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 3-ին.
  248. ↑ «Council Recommendation of 8 July 2014: On the National Reform Programme 2014 of the Czech Republic and delivering a Council opinion on the Convergence Programme of the Czech Republic 2014» (PDF). Official Journal of the EU. 2014 թ․ հուլիսի 29.
  249. ↑ «Convergence Programme of the Czech Republic (April 2013)» (PDF). Ministry of Finance (Czech Republic). 2013 թ․ ապրիլի 26. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  250. ↑ «Konvergens program – Danmark 2013» (PDF) (դանիերեն). Økonomi- og Indenrigsministeriet. 2013 թ․ ապրիլի 30. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 3-ին.
  251. ↑ «Finlands stability programme 2013» (PDF). Finlands Ministry of Finance. 2013 թ․ ապրիլի 18. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  252. ↑ «German Stability Programme – 2013 update» (PDF). Federal Ministry of Finance. 2013 թ․ ապրիլի 17. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  253. ↑ «Convergence Programme of Hungary 2013–2016» (PDF). Government of Hungary. 2013 թ․ ապրիլի 16. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  254. ↑ «Irish Stability Programme April 2013 Update» (PDF). Irish Department of Finance. 2013 թ․ ապրիլի 30. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 3-ին.
  255. ↑ «Latvijas Konverģences programma 2013–2016 (Latvia – Convergence Programme 2013–2016)» (PDF) (լատվիերեն). European Commission. 2013 թ․ ապրիլի 29. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  256. ↑ «Resolution no 343 on the Convergence Programme of Lithuania of 2013» (PDF). Government of the Republic of Lithuania. 2013 թ․ մայիսի 8. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին.
  257. ↑ «14th update of the Luxembourg Stability and Growth Programme 2013–2016» (PDF). Government of Grand-Duchy of Luxembourg. 2013 թ․ ապրիլի 26. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին.
  258. ↑ «Malta: Update of Stability Programme (2013–2016)» (PDF). Maltese Ministry of Finance. 2013 թ․ մայիսի 7. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 8-ին.
  259. ↑ «Stability Programme of the Netherlands 2013» (PDF). Ministry of Finance. 2013 թ․ ապրիլի 30. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 3-ին.
  260. ↑ «Convergence Programme 2014 update (Poland)» (PDF). Ministry of Finance. 2014 թ․ ապրիլի 30.
  261. ↑ «Documento de Estratégia Orçamental 2012–2016 (Portugal – Stability Programme Update)» (PDF). Ministério das Finanças. 2012 թ․ մայիսի 2. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  262. ↑ «Government of Romania – Convergence Programme – 2013–2016» (PDF). Government of Romania. 2013 թ․ ապրիլ. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 2-ին.
  263. ↑ «The Republic of Slovenia: Stability Programme 2013 Update» (PDF). European Commission. 2013 թ․ մայիսի 9. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին.
  264. ↑ «Sweden's convergence programme 2013» (PDF). Sweden's Ministry of Finance. 2013 թ․ ապրիլի 19. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 30-ին.
  265. ↑ «Vade mecum on the Stability and Growth Pact» (PDF). European Commission. 2013 թ․ հուլիսի 8.
  266. ↑ «Work programme for the Eurogroup for the first half of 2013» (PDF). Eurogroup. 2012 թ․ դեկտեմբերի 3. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.(չաշխատող հղում)
  267. ↑ «Council Regulation (EU) No 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure». Official Journal of the European Union. 2011 թ․ նոյեմբերի 23.
  268. ↑ «Referendum 2012: Fiscal Treaty Guide». RTÉ News. 2012 թ․ մայիսի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  269. ↑ «Vade mecum on the Stability and Growth Pact» (PDF). European Commission. 2013 թ․ հուլիսի 8.
  270. ↑ «Vade mecum on the Stability and Growth Pact» (PDF). European Commission. 2013 թ․ հուլիսի 8.