Բուդդայի ճկույթը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox cinema.png
Բուդդայի ճկույթը
անգլ.՝ Buddha's Little Finger
Buddha's Little Finger poster.jpg
ԵրկիրFlag of Germany.svg Գերմանիա[1]
Flag of Canada.svg Կանադա[1]
Flag of Russia.svg Ռուսաստան[1]
Ժանրդրամա
Թվական2015, օգոստոսի 6, 2015[2][3][4] և 2014[1]
Լեզուանգլերեն
ՌեժիսորTony Pemberton?[4]
ՊրոդյուսերAndreas Eicher?[1], Frank Evers?[1], Helge Neubronner?[1], Tony Pemberton?[1], Benny Drechsel?[1], Karsten Stöter?[1] և Martin Paul-Hus?[1]
Սցենարի հեղինակMarina Shron?[1], Saul Fussiner?[1], Tony Pemberton?[1] և William Jennings?[1]
ԴերակատարներԹոբի Քեբել[5], Karine Vanasse?[5], Christoph Bach?[5], Stipe Erceg?[5], Lilith Stangenberg?[5], André Hennicke?[5], Իվան Շվեդոֆ[5], Trystan Pütter?[5], Anne-Marie Cadieux?[5], Հիլդեգարդ Շրյոդտեր[5], David Scheller?[5], Bernd Michael Lade?[5], Vincent Redetzki?[5], Gerdy Zint?[5], Irshad Panjatan?[5], Մարկո Դիռլիխ[5], Nick Dong-Sik?[5], Mario Mentrup?[5] և Dennis Kamitz?[5]
ՕպերատորTobias Frank?[1]
ՄոնտաժAnja Siemens?[1] և Élisabeth Olga Tremblay?[1]
Պատմվածքի վայրՌուսաստան
ԿինոընկերությունRohfilm?[1] և Amérique Films?[1]
Տևողություն83 րոպե[1]
IMDbID 1855977
Պաշտոնական կայքէջ

«Բուդդայի ճկույթը» (անգլ.՝ Buddha's Little Finger), ամերիկացի ռեժիսոր Թոնի Փեմբերթոնի ցածրբյուջետային գեղարվեստական կինոնկարը, որի գլխավոր դերում նկարահանվել է Թոբի Քեբելը։ Ֆիլմը նկարահանվել է ռուս ժամանակակից գրող Վիկտոր Պելևինի «Չապաևն ու Պուստոտան» վեպի հիման վրա։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գործազուրկ բանաստեղծ Պյոտր Պուստոտան ձերբակալվում է ՊԱԿ-ի կողմից 1991 թվականի օգոստոսյան հեղաշրջման փորձի ժամանակ, ենթարկվում է խոշտանգումների, կորցնում գիտակցությունը և հայտնվում 1919 թվականի հետհեղափոխական Ռուսաստանում, որտեղ կռվում է լեգենդար կարմիր հեծելազորային հրամանատար Չապաևի և նրա գնդացրորդուհի Անկայի հետ նույն կողմում։ Հիշողության տարօրինակ բացերը նրան գցում են մերթ իննսունականների հանցագործ Մոսկվա, մերթ քաղաքացիական պատերազմ։ Պյոտրն իմանում է, թե փոփոխությունների երկու քամիները որքան կարող են միաժամանակ մոլեգնել մեկ մարդու գլխում[6][7]։

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Թոբի Քեբել - Պյոտր Պուստոտա (անգլ.՝ Voyd)
  • Անդրե Հեննիկե - Չապաև
  • Կարին Վանաս - Աննա
  • Յուկի Իվամոտո - Մոնղոլ
  • Ստիպե Էրցեգ - Վոլոդին
  • Իվան Շվեդով - Շուրիկ
  • Տրիստան Պյուտեր - Կոլյան
  • Դավիդ Շելլեր - Ժերբունով
  • Գերդի Ցինտ - Բարբոլին
  • Աննա-Մարի Կադյո - Տիմուրովնա
  • Բեռնդ Միխայել Լադե - մայոր Սմիռնով
  • Հիլդեգարդ Շրյոդտեր - Mrs. Kuznets
  • Քրիստոֆ Բախ - Vorblei
  • Նիկ Դոն Սիկ - Կավաբատա
  • Իրշադ Փանջաթան - Բուդդա
  • Լիլիթ Շտանգենբերգ - կույր կին
  • Մարկո Դիռլիչ - Լուտցե
  • Վինսենթ Ռեդետցկի - երիտասարդ
  • Մարիո Մենթրուպ - Shabby Man
  • Էքզել Սիչրովսկի - Ֆուրմանով
  • Դենիս Կամից - Պիլիգրիմ
  • Դոմինիկ Պոլ Վեբեր - Կոստրով
  • Ջերի Գերոմ - ռուս ուսանող

Արտադրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆինանսավորում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2006 թվականին ֆիլմը պաշտոնապես ընտրվեց Բեռլինի միջազգային կինոփառատոնի համատեղ արտադրության ֆիլմերի տոնավաճառին մասնակցելու համար[8]։ Ինչպես 2008-2009 թվականներին նշել է նախկինում նախագծի պրոդյուսեր աշխատած Միխայիլ Կալատոզիշվիլին[9], կինոնկարի էկրանավորման մեկնարկի հետաձգումը պայմանավորված է արևմտյան ներդրողների ֆինանսական դժվարություններով[10][11]։ Թոնի Փեմբերթոնը պնդում էր, որ Կալատոզիշվիլու մահից հետո ինքը հնարավորություն չի ունեցել դրամաշնորհ ստանալու ռուսական կողմից, քանի որ չի հանդիսացել Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացի[12]։ Ներդրողների կողմից միջոցների որոնումը հանգեցրեց նրան, որ նկարահանումները սկսվեցին միայն 2012 թվականին։

Անվանում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անգլիայի համար Էնդրյու Բրոմֆիլդի թարգմանությամբ վեպը վերնագրվել է «The Clay Machine Gun»[13], իսկ ԱՄՆ-ի համար` «Buddha’s Little Finger»[14][15]։ Ըստ թարգմանիչ Անդրեաս Թրեթների՝ գրքի գերմաներեն «Buddhas kleiner Finger»(գերմ.) վերնագիրը ինքն է հորինել{[16], և քանի որ «The Clay Machine Gun» անվանումը պակաս հաջող էր, ամերիկացիները վերցրին իրենց անվանումը[16]։ Նույնպես է կոչվում է նաև Փեմբերթոնի ֆիլմը։

Սցենար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Nuvola apps kview.png Արտաքին պատկերներ
Searchtool.svg «Բուդդայի ճկույթը» ֆիլմի սցենարը Աննայի դերակատար Կարին Վանասի Instagram-ում

Համաձայն Պրավդա.ռու-ի 2011 թվականի հաղորդագրության՝ ֆիլմի սցենարում հայտնվել էին Լուբյանկայի մենախցերը և Սպիտակ տան վրա կրակող թնդանոթները, թեպետ ավելի վաղ «ծրագրվում էր» օրիգինալ տեքստի հանդեպ ակնածալից վերաբերմունքով «թովիչ կոկաինային թրիփի» ոճ[17]։ Պրոդյուսեր Կարստեն Շտոտերի խոսքերով՝ սցենարը լրջորեն փոփոխված է և բավականին ազատ է մեկնաբանում վեպի տեքստը[18]։

Վիկտոր Պելևինը, ռեժիսորի խոսքով, կարդացել է սցենարը, դրականորեն է արձագանքել ու ասել է, որ ինքը «...հավանում է 120-ից 115 էջը, իսկ այդ 5 էջերում դուք կարողացել եք գործնականում քանդել ամբողջ պատմությունը», ուստի նա գրել է մի շարք դիտողություններ, թե ինչպես դա պետք է անել[16]։

Նկարահանումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Nuvola apps kview.png Արտաքին պատկերներ
Searchtool.svg Նկարահանման հրապարակը Flickr-ում

Նախատեսվում էր, որ ֆիլմը նկարահանվելու է Լայպցիգում[18] և Բեռլինում[19]։ Ռեժիսորի խոսքով՝ ինքը ստիպված է եղել նկարահանման օրերի քանակը կրճատել 30-ի, թեև ավելի վաղ նախատեսվում էր նկարահանման 40 օր անցկացնել, իսկ հետո, բյուջեի դեֆիցիտի պատճառով, 21-ի[12]։

Ըստ Filmportal.de կայքի տեղեկատվության՝ նկարահանումներն իրականացվել են 28.08.2012-25.09.2012[20]։

Դերասանական կազմ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գլխավոր դերերը ֆիլմում կատարում են արևմտյան դերասանները։ Ի սկզբանե պլանավորվում էր, որ ֆրանսիացի դերասան Ժան-Մարկ Բառը կատարելու է Վոլոդինի դերը[21][22], բրիտանացի դերասան Ռուփերթ Ֆրենդը՝ Պյոտր Պուստոտայի[23], իսկ Սոֆյա Մայլսը՝ Աննայի[22]։ Միխայիլ Կալատոզիշվիլիի կարծիքով՝ որպեսզի ֆիլմը ճշմարիտանման լինի, գոնե նկարահանող խմբում պետք է լինեն ռուս դերասաններ, իսկ արևմտյան աստղերը «հասարակության համար յուրահատուկ խայծ են»[10]։

Ֆիլմի թողարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմի թողարկման և նկարահանման ժամկետները բազմիցս հետաձգվել են. այսպես, ըստ IMDb-ի, թողարկումը նախատեսված էր դեռևս 2009 թվականին[24]։ 2012 թվականի օգոստոսին ֆիլմի պրոդյուսերներից մեկը՝ Մարտին Փոլ-Հուսը, նշում էր, որ ֆիլմը պատրաստ կլինի մինչև 2013 թվականի սեպտեմբեր[19], իսկ 2012 թվականի դեկտեմբերին ռեժիսորը հույս ուներ այն թողարկել 2013 թվականի գարնանը[12]։

Ֆիլմի ռեժիսոր Թոնի Փեմբերթոնի խոսքերով՝ ֆիլմին ուղի հարթելու համար պահանջվել է գրեթե 10 տարի[16][12]։

Պրեմիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պրեմիերան տեղի է ունեցել 2015 թվականի օգոստոսի 6-ին[25][26][27][28] Լայպցիգում[29]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Catalog of the Digital Discoverability Project of the RDIFQ
  2. http://www.moviepilot.de/movies/buddhas-little-finger
  3. http://www.filmstarts.de/kritiken/239132.html
  4. 4,0 4,1 filmportal.de — 2005.
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 Internet Movie Database — 1990.
  6. Pemberton, Tony (2015-09-01), Buddha's Little Finger, Toby Kebbell, Karine Vanasse, Trystan Pütter, Ivan Shvedoff, Rohfilm, Amérique Film, Cine Plus, https://www.imdb.com/title/tt1855977/, վերցված է 2021-03-04 
  7. «На кино-вечере «Взгляд с экрана» в Пушкинской библиотеке обсудили новый фильм»։ www.tambovlib.ru։ Վերցված է 2021-03-04 
  8. Press Office (2006-01-13)։ «European Film Market & Co-Production Market» (անգլերեն)։ «Berlinale»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26։ «Official Selection of Projects for the Berlinale Co-Production Market 2006» 
  9. «Friend and Barr cast for Russian gangster movie» (անգլերեն)։ Журнал «Screen International»։ 2007-02-11։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  10. 10,0 10,1 ««Кинотавр» — враждебный фестиваль» (ռուսերեն)։ Ежедневная деловая газета «РБК»։ 2008-07-09։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  11. Вита Рамм (2009-01-20)։ «Кинорежиссер Михаил Калатозишвили: «Мой дед не был советским разведчиком в Америке»» (ռուսերեն)։ Ежедневная деловая газета «Известия»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013-09-26-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 Alix Lambert (2012-12-12)։ «Director Tony Pemberton Talks Russia, Film and Devo» (անգլերեն)։ Журнал «Filmmaker»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-12-18-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  13. Виктория Шохина (2006-10-05)։ ««Чапай, его команда и простодушный ученик»» (ռուսերեն)։ Независимая газета։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-29-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  14. 16,0 16,1 16,2 16,3 «Документальный фильм Бориса Караджева. «Писатель „П“. Попытка идентификации». Москва: Киностудия «КЛИО». (15 сентября 2013).» 
  15. Михаил Фомин (2011-03-25)։ ««Бабочка сознания» порхает из России в Европу» (ռուսերեն)։ Интернет-издание «Правда.Ру»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-28-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  16. 18,0 18,1 Татьяна Фирсова (2012-08-28)։ «Съёмки фильма по книге Пелевина «Чапаев и Пустота» начнутся в Германии» (ռուսերեն)։ РИА Новости։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-30-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  17. 19,0 19,1 André Duchesne (2012-08-15)։ «Karine Vanasse et Anne-Marie Cadieux tournent en Allemagne» (ֆրանսերեն)։ Газета «La Presse»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  18. ««Buddha's Little Finger»» (գերմաներեն)։ Онлайн-база данных немецких фильмов «filmportal.de»։ 2015-08-26։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  19. «Жан-Марк Барр снимется в «Чапаеве и Пустоте» с подачи фонда Михаила Калатозова» (ռուսերեն)։ Информационное агентство «InterMedia»։ 2007-02-12։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  20. 22,0 22,1 «Новая экранизация романа Виктора Пелевина» (ռուսերեն)։ Портал «kinokritik.com»։ 2009-07-20։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  21. «Фильм по «Чапаеву и пустоте» Пелевина начнут снимать в Германии летом» (ռուսերեն)։ РИА Новости։ 2011-03-21։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-26-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  22. ««Buddha's Little Finger (2009)»» (անգլերեն)։ архив сайта «IMDb»։ 2009-01-23։ Արխիվացված է օրիգինալից 2009-01-23-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  23. «Buddha's Little Finger» (գերմաներեն)։ Интернет-портал «Filmstarts»։ 2015-08-06։ Վերցված է 2015-08-26 
  24. «Buddha's Little Finger» (գերմաներեն)։ Интернет-сообщество «Moviepilot»։ 2015-08-06։ Վերցված է 2015-08-26 
  25. «Kinostarts» (գերմաներեն)։ Электронный журнал кинокритиков «Critic.de»։ 2015-08-06։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-27։ «Buddha's Little Finger - D, CA 2015. Regie: Tony Pemberton» 
  26. «Aktuelle Literaturverfilmungen im Kino» (գերմաներեն)։ Журнал «buchreport»։ 2015-08-04։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-27-ին։ Վերցված է 2015-08-26 
  27. «Kinos in Leipzig» (գերմաներեն)։ Сайт «kino.de»։ 2015-08-06։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-08-06-ին։ Վերցված է 2015-08-26։ «Buddha's Little Finger — 20:00» 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]