Բոլիվիայի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Բոլիվիայի օրհներգ
Տեսակօրհներգ
Բառերի հեղինակJosé Ignacio de Sanjinés?
ԵրգահանLeopoldo Benedetto Vincenti?
Commons-logo.svg National anthem of Bolivia Վիքիպահեստում

Բոլիվիայի ազգային օրհներգ (իսպ.՝ Himno Nacional de Bolivia, Ազատության հայրենասիրական երթ)[1], Բոլիվիայի պետականորեն ընդունված օրհներգը։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տեքստը գրվել է 1851 թվականին՝ Բոլիվիայի անկախության հռչակագրի և երկրի սահմանադրության հեղինակներից մեկի՝ Խոսե Իգնասիո դե Սանխինեսի կողմից[2]։ Երաժշտությունը գրել է իտալացի կոմպոզիտոր Լեոպոլդո Բենեդետտո Վինչենտին։ Ինքը` Վինչենտին որոշ ժամանակ ապրել է Չիլիում և եղել է պայմանագրային զինծառայող տեղի բանակում, քաջատեղյակ էր Չիլիի օրհներգին։ Այնտեղից էլ նա վերցրել է Բոլիվիայի օրհներգի երաժշտությունը և այդ պատճառով էլ Բոլիվիայի և Չիլիի օրհներգերը նման են իրար։

Տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

I
Bolivianos: el hado propicio
coronó nuestros votos y anhelo;
es ya libre, ya libre este suelo,
ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
y al clamor de la guerra horroroso
siguen hoy, en contraste armonioso,
dulces himnos de paz y de unión. (bis)

Երգչախումբ
De la Patria el alto nombre
en glorioso esplendor conservemos
Y, en sus aras, de nuevo juremos
¡Morir antes que esclavos vivir!

II
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empiezan
Hoy Bolivia feliz a gozar
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan
Y en sonoros cantares repitan:
Libertad! Libertad! Libertad! (bis)

Երգչախումբ

III
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce
Y en su timbre glorioso legose
Libertad, libertad, libertad
Esta tierra inocente y hermosa
Que ha debido a Bolívar su nombre
Es la patria feliz donde el hombre
Vive el bien de la dicha y la paz (bis)

Երգչախումբ

IV
Si extranjero poder algún día,
Sojuzgar a Bolivia intentare
A destino fatal se prepare
Que amenaza a soberbio invasor
Que los hijos del grande Bolívar
Hayan ya mil y mil veces jurado
Morir antes que ver humillado
De la patria el augusto pendón. (bis)

Երգչախումբ

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Гимн Боливии: "Патриотический Марш Свободы" • Hasta Pronto»։ Hasta Pronto (ru-RU)։ 2017-04-07։ Վերցված է 2020-07-26 
  2. «Гимн Боливии (Himno Nacional de Bolivia) Фортепиано-Voice»։ Канторион (ռուսերեն)։ Վերցված է 2020-07-26 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]