Բոլիվիայի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Բոլիվիայի օրհներգ
Տեսակօրհներգ
Բառերի հեղինակJosé Ignacio de Sanjinés?
ԵրգահանLeopoldo Benedetto Vincenti?
National anthem of Bolivia Վիքիպահեստում

Բոլիվիայի ազգային օրհներգ (իսպ.՝ Himno Nacional de Bolivia, Ազատության հայրենասիրական երթ)[1], Բոլիվիայի պետականորեն ընդունված օրհներգը։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տեքստը գրվել է 1851 թվականին՝ Բոլիվիայի անկախության հռչակագրի և երկրի սահմանադրության հեղինակներից մեկի՝ Խոսե Իգնասիո դե Սանխինեսի կողմից[2]: Երաժշտությունը գրել է իտալացի կոմպոզիտոր Լեոպոլդո Բենեդետտո Վինչենտին: Ինքը` Վինչենտին որոշ ժամանակ ապրել է Չիլիում և եղել է պայմանագրային զինծառայող տեղի բանակում, քաջատեղյակ էր Չիլիի օրհներգին: Այնտեղից էլ նա վերցրել է Բոլիվիայի օրհներգի երաժշտությունը և այդ պատճառով էլ Բոլիվիայի և Չիլիի օրհներգերը նման են իրար։

Տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

I
Bolivianos: el hado propicio
coronó nuestros votos y anhelo;
es ya libre, ya libre este suelo,
ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
y al clamor de la guerra horroroso
siguen hoy, en contraste armonioso,
dulces himnos de paz y de unión. (bis)

Երգչախումբ
De la Patria el alto nombre
en glorioso esplendor conservemos
Y, en sus aras, de nuevo juremos
¡Morir antes que esclavos vivir!

II
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empiezan
Hoy Bolivia feliz a gozar
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades transmitan
Y en sonoros cantares repitan:
Libertad! Libertad! Libertad! (bis)

Երգչախումբ

III
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce
Y en su timbre glorioso legose
Libertad, libertad, libertad
Esta tierra inocente y hermosa
Que ha debido a Bolívar su nombre
Es la patria feliz donde el hombre
Vive el bien de la dicha y la paz (bis)

Երգչախումբ

IV
Si extranjero poder algún día,
Sojuzgar a Bolivia intentare
A destino fatal se prepare
Que amenaza a soberbio invasor
Que los hijos del grande Bolívar
Hayan ya mil y mil veces jurado
Morir antes que ver humillado
De la patria el augusto pendón. (bis)

Երգչախումբ

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Гимн Боливии: "Патриотический Марш Свободы" • Hasta Pronto»։ Hasta Pronto (ru-RU)։ 2017-04-07։ Վերցված է 2020-07-26 
  2. «Гимн Боливии (Himno Nacional de Bolivia) Фортепиано-Voice»։ Канторион (ռուսերեն)։ Վերցված է 2020-07-26 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]