Jump to content

Բիբհուտիբուշան Բանդյոպադյայ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Բիբհուտիբուշան Բանդյոպադյայ
բենգալերեն՝ বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়
Ծնվել էսեպտեմբերի 12, 1894(1894-09-12)[1][2][3]
ԾննդավայրKanchrapara, Barrackpore subdivision, 24 Parganas district, Presidency division, Բենգալյան նախագահություն, Բրիտանական Հնդկաստան, Բրիտանական կայսրություն
Վախճանվել էնոյեմբերի 1, 1950(1950-11-01)[1][2][3] (56 տարեկան)
Վախճանի վայրGhatshila, East Singhbhum district, Բիհար, Հնդկաստան
Մասնագիտությունբանաստեղծ, գրող և ուսուցիչ
Լեզուբենգալերեն
Քաղաքացիություն Հնդկաստան,  Բրիտանական Հնդկաստան և  Հնդկաստանի տիրապետություն
ԿրթությունԿալկաթայի համալսարան և Surendranath College?
Ուշագրավ աշխատանքներChander Pahar?, Pather Panchali?, Aranyak?, Adarsha Hindu Hotel?, Ichhamati?, Hire Manik Jale? և Debjan?
Պարգևներ
ԶավակներTaradas Bandyopadhyay?
Изображение автографа
 Bibhutibhushan Bandyopadhyay Վիքիպահեստում
Բիբհուտիբհուշան Բանդյոպադյայի ստորագրությունը

Բիբհուտիբուշան Բանդյոպադյայ, առավել հայտնի է Բաներջի գրական կեղծանունով[4] (listen . սեպտեմբերի 12, 1894(1894-09-12)[1][2][3], Kanchrapara, Barrackpore subdivision, 24 Parganas district, Presidency division, Բենգալյան նախագահություն, Բրիտանական Հնդկաստան, Բրիտանական կայսրություն - նոյեմբերի 1, 1950(1950-11-01)[1][2][3], Ghatshila, East Singhbhum district, Բիհար, Հնդկաստան)[5], բենգալերեն ստեղծագործած հնդիկ գրող[6][7]: Առավել հիշարժան երկերն են Հայր Պանչալի / Pather Panchali (Փոքր ճանապարհի երգը) ինքնակենսագրական վեպը, Ապարաջիտո | Aparajito (Անպարտելին), Չանդեր Պահար / Chander Pahar (Լուսնասարը) և Անտառում / Aranyak վեպերը:

Կենսագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է 1894 թվականի սեպտեմբերի 12-ին Կանչրապարայի մոտ գտնվող Մուրատիպուր գյուղում: Նրա հայրը՝ Մահանանդա Բաներջին, հայտնի սանսկրիտագետ էր ։ Սովորել է Բոնգաոն ավագ դպրոցում, որը Բրիտանական Հնդկաստանի հնագույն դպրոցներից է: Տնտեսագիտություն, պատմություն և սանսկրիտ է ուսումնասիրել Կալկաթայի Սուրենդրանաթ քոլեջում (այն ժամանակ կոչվում էր Ռիպոն քոլեջ)։ Տնտեսական պատճառներով չի կարողացել ընդունվել Կալկաթայի համալսարանի ասպիրանտուրան և սկսել է աշխատել որպես ուսուցիչ Հուգլի շրջանում՝ Ջանգիպարայի դպրոցում, այնուհետև Խելատչանդրա Մեմորիալ դպրոցում։

1921 թվականին հրատարակել է իր առաջին պատմվածքը «Upekshita su Probashi» պարբերականում, որը ժամանակի բենգալյան առաջատար գրական ամսագրերից մեկն էր[8]: Քննադատների ուշադրությունը գրավել է 1929 թվականի վերջին, երբ տպագրել է իր առաջին վեպը՝ «Հայր Պանչալի» վերնագրով, որին հաջորդել է «Ապարաջիտո»-ն (վերջինս սկզբում՝ 1928 թվականին հրատարակվել էր պարբերականում որպես սերիական վեպ[9])։ Երկու գրքերն էլ թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով[10] և էկրանավորվել են, ներառվել Ապու եռերգության մեջ (բաղկացած է Սաթյաջիտ Ռայի «Ողբի ուղին», «Ապարաջիտո» և «Ապուի աշխարհը» ֆիլմերից [11]։

1940 թվականին ստեղծել է աստղագուշակ և օկուլտիստ Տարանաթ Տանտրիկիի գեղարվեստական կերպարը, որը հայտնվում է նրա մի շարք գրքերում: Հետագայում այդ կերպարը վերածնվել է Taranath Tantric (1985) և Alatchakra (2003) գրքերում, որոնք գրվել են նրա որդու՝ Տարադաս Բանդյոպադյայի կողմից [12]։

Բանդյոպադյայը մահացել է սրտի կաթվածից Ղաթշիլայում, 1950 թվականի նոյեմբերի 1-ին: 1951 թվականին նա Իչհամատի գրքի համար հետմահու արժանացել է Ռաբինդրա Պուրասկարի մրցանակի, որը Արեւմտյան Բենգալիայի ամենակարևոր գրական մրցանակն է:

Ոճ և քննադատություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նրա ստեղծագործությունները հիմնականում արկածային վեպեր են, որոնց գործողությունները գլխավորապես ծավալվում են Բենգալիայի գյուղական վայրերում, որոշները՝ Բանգաոնում: Դրանցից հիշարժան են հատկապես Հայր Պանչալին, Ադարշա Հինդու հյուրանոցը, Իչամաթին և Բիպիներ Սանսարը և Արանյակը, որի գործողությունները հիմնականում տեղի են ունենում Բհագալպուրի անտառում [13] : Չանդեր Պահար, Հիրա Մանիկ Ջվալե և Մարաներ Դոնկա Բաջե երկերում դեպքերը զարգանում են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Ռիխտերսվելդտի լեռներում, Կալահարի անապատում, Հնդկաչինական կղզիներում և հին հինդու կայսերական քաղաքների ավերակներում, ինչպես նաև Չինաստանում: :

Հայր Պանչալին համարվում է գյուղական կյանքը պատկերող մեծագույն գրական գործերից մեկը, ինչպես նաև քսաներորդ դարի հնդկական գրականության լավագույն վեպերից մեկը [10] [14] : Այդ վեպի 1968 թվականին իրականացված և Ինդիանայի համալսարանի հրատարակչության կողմից հրատարակված թարգմանությունը ներառված է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ներկայացուցչական աշխատանքների ժողովածուում [15] : Վեպի մի փոքր փոփոխված տարբերակը 2013 թվականից ներդրվել է Հնդկաստանի միջնակարգ դպրոցներում՝ բենգալերենի դասընթացներում [16] :

Ստեղծագործության որոշ հատվածներ թարգմանվել և ներառվել են Ամիտ Չաուդհուրիի «ժամանակակից պիկադորյան հնդկական գրականություն» անթոլոգիայում, որտեղ վեպը բնորոշվել է «եզակի իր քնքշությամբ և պոեզիայով»[17] : Քննադատ Մարտին Սեյմուր-Սմիթը 1975 թվականի ժամանակակից համաշխարհային գրականության ուղեցույցում Բանդյոպադյային բնութագրել է որպես «հնդկական ժամանակակից վիպասաններից թերևս լավագույնը» [14], իսկ Հայր Պանչալիի վերաբերյալ նշել է, որ «քսաներորդ դարի հնդկական գրականության մեջ՝ արձակում կամ պոեզիայում, հավանաբար ոչինչ չի հասնում դրա մակարդակին»[14] ։

Բիբհուտիբհուշան վայրի բնության արգելավայրի մուտքը Հյուսիսային Պարգանա շրջանում ( Արևմտյան Բենգալիա ). արգելավայրը կոչվում է Բիբհուտիբուշան Բանդյոպադյայի անունով
  • Pather Panchali (Ճանապարհի երգը)
  • Aparajito
  • Aranyak (Անտառում)
  • Adarsha Hindu Hotel
  • Ichhamati (Ռաբինդրա Պուրասկար մրցանակ, 1950–51)
  • Dristi Pradeep
  • Chander Pahar
  • Hire Manik Jale
  • Debjan
  • Bipiner Sangsar
  • Anubartan
  • Ashani Sanket
  • Kedar Raja
  • Dampati
  • Sundarbane Sat Batsar - թողել է անավարտ
  • Dui Bari
  • Kajol (Aparajito-ի շարունակությունը. գրել է որդին՝ Տարադաս Բանդոպադյայը)
  • Maroner Danka Baje
  • Mismider Kabach
  • Aam Aatir Bhenpu
Պատմվածքների ժողովածուների ոչ ամբողջական ցանկը
  • Megha Mallar
  • Mauriphool
  • Jatrabadol
  • Jonmo o Mrittu
  • Kinnardal
  • Taal Nabami
  • Benigir Fulbari
  • Nabagata
  • Taranath Tantrik (իր որդու՝ Տարադաս Բանդոպադյայի հեղինակակցությամբ)

Էկրանավորումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Հայր Պանչալի, ռեժիսոր՝ Սաթյաջիտ Ռայ (1955) [18]
  • Aparajito, ռեժիսոր՝ Սաթյաջիտ Ռայ (1956) [18]
  • Adarsha Hindu Hotel, ռեժիսոր՝ Արդենդու Սեն (1957) [19]
  • Ապուի աշխարհը ( Ապուր Սանսար ), ռեժիսոր՝ Սաթյաջիտ Ռայ (1959) [18]
  • Բակսա Բադալ, ռեժիսոր՝ Նիտյանանդա Դատա (1970) [20]
  • Նիշի Պադմա, ռեժիսոր՝ Արաբինդա Մուխոպադհայայ (1970) [18]
  • Ամար Պրեմ, ռեժիսոր՝ Շակտի Սամանտա (1972) [18]
  • Նիմանտրան, ռեժիսոր՝ Տարուն Մաջումդար (1971) [18]
  • Հեռավոր ամպրոպ ( Աշանի Սանկեթ ), ռեժիսոր՝ Սաթյաջիտ Ռայ (1973)[21]
  • Ալո, ռեժիսոր՝ Տարուն Մաջումդար (2003)[22]
  • Փառատոնը ( Talnabami ), ռեժիսոր՝ Դհանանջոյ Մանդալ (2003)
  • Bhalobasar Onek Naam, ռեժիսոր՝ Տարուն Մաջումդար (2006) [23]
  • Չանդեր Պահար, ռեժիսոր՝ Քամալեշվար Մուքերջի (2013)[24]
  • Amazon Obhijaan, ռեժիսոր՝ Քամալեշվար Մուքերջի (2017) [25]
  • Անմեղության գույները, ռեժիսոր՝ Մանաս Մուկուլ Պալ (2017) [26]
  • Avijatrik, ռեժիսոր՝ Սուբհրաջիթ Միթրա (2021) [27]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Babelio (ֆր.) — 2007.
  4. https://www.parabaas.com/translation/database/authors/texts/bbb.html. {{cite web}}: Missing or empty |title= (օգնություն); Unknown parameter |accesso= ignored (|access-date= suggested) (օգնություն); Unknown parameter |lingua= ignored (|language= suggested) (օգնություն); Unknown parameter |titolo= ignored (|title= suggested) (օգնություն)
  5. «State Central Library Kolkata». Արխիվացված է օրիգինալից 27 September 2018-ին. Վերցված է September 12, 2018-ին.
  6. Ghoshal, Somak (6 September 2019). «Remembering the evergreen genius of Bibhutibhushan Bandyopadhyay». mint. Արխիվացված օրիգինալից 29 March 2020-ին. Վերցված է 29 March 2020-ին.
  7. Ballad of Bibhutibhushan Bandyopadhyay's Last Abode Beckons Արխիվացված 22 Հունվար 2023 Wayback Machine. Telegraph India.
  8. «Bandyopadhyay Bibhutibhushan» (անգլերեն). Nuova Delhi: Sahitya Akademi. OCLC 214787431. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (օգնություն)
  9. Satyajit Ray: the inner eye (անգլերեն). Berkeley: University of California Press. 1989. էջ 74. ISBN 9780520069466.
  10. 10,0 10,1 Encyclopaedia of Indian Literature (անգլերեն). Vol. I. Delhi: Sahitya Akademi. 1987. էջեր 364–365. ISBN 81-260-1803-8. OCLC 1415128561.
  11. «RAY, Satyajit».
  12. «Q's Taranath Tantrik to start streaming today on Hoichoi» (անգլերեն).
  13. «Aranyak by Bibhutibhushan Bandyopadhyay» (անգլերեն).
  14. 14,0 14,1 14,2 Guide to modern world literature (անգլերեն). Londra: Wolfe. 1973. էջ 172. ISBN 9780723404125.
  15. «Pather panchali. Song of the road; a Bengali novel. Translated into English by T. W. Clark and Tarapada Mukherji» (անգլերեն).
  16. «Pather Pancali to make students language conscious» (անգլերեն).
  17. The Picador Book of Modern Indian Literature (անգլերեն). Macmillan. 2001. էջ 66. ISBN 9780330343633.
  18. 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 Glimpses of India (անգլերեն). Notion Press. 2023. ISBN 979-8891339736.
  19. «Hidden battles» (անգլերեն).
  20. «Baksa Badal (1970)» (անգլերեն).
  21. «Ashani Sanket (Distant Thunder)» (անգլերեն).
  22. «Narrative Of Tagore's Songs Used In Tarun Majumdar's Alo (2003)» (անգլերեն).
  23. «What craft?» (անգլերեն).
  24. «Mountains of the Moon» (անգլերեն).
  25. «This Amazon Obhijaan poster is biggest in Bengali film history, taller than even Big Ben, Qutub Minar» (անգլերեն).
  26. «A Portrait of Hope» (անգլերեն).
  27. «Reigniting the world of Apu on celluloid with the teaser launch of Avijatrik — The wanderlust of Apu» (անգլերեն).

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Բիբհուտիբուշան Բանդյոպադյայ» հոդվածին։