Բերնարդ քոլեջ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Warning
Ուշադրություն, այս էջը կամ բաժինը այլ լեզվով հոդվածի վատ թարգմանություն է։

Դուք կարող եք բարելավել թարգմանությունը։ Օրիգինալ տեքստը կարող եք գտնել ձախ կողմի «այլ լեզուներով» ենթաբաժնում։
Եթե յոթ օրվա ընթացքում բովանդակությունը չվերանայվի, հոդվածը կջնջվի։
Հոդվածը պիտակողին՝ խնդրում ենք տեղադրել այս {{subst:Ծանուցում/Վատ թարգմանություն|Բերնարդ քոլեջ}} հաղորդագրությունը հոդվածը ստեղծած մասնակցի քննարկման էջում։
Հոդվածը պիտակվել է՝ 2020,9,16-ին։
Մեքենայական թարգմանությունը ենթակա է ջնջման առանց զգուշացման։

Բերնարդ Քոլեջ
անգլ.՝ Barnard College
Barnard Logo.jpg
BarnardMilbank01.jpg
Տեսակliberal arts college? և մասնավոր ոչ առևտրային կրթական հաստատություն
ԿարգախոսՀետևելով բանականության ուղու
Հիմնադրված է1889 թվական
ՀիմնադրիրAnnie Nathan Meyer?
ՏիպՄասնավոր
ՆախագահՍիան Բիլոկ
Ուսանողներ2,631 (2019)[1]
Ընդհանուր անձնակազմ354 (2019 թվական)[2]
ԱնդամակցությունWomen's College Coalition?[3]
ԳույներԿապույտ և սպիտակ
         
ԵրկիրՆյու Յորք, Նյու Յորք, Միացյալ Նահանգներ 40,8096 ° N 73,9635 ° W
ՏեղագրությունՆյու Յորք շրջան
Հասցե3009 Broadway, New York, NY, 10027-6598[4]
ԿայքCollege logo.jpeg
Barnard College Վիքիպահեստում

Բերնարդի քոլեջը՝ կանանց հումանիտար գիտությունների քոլեջի է, որը գտնվում է Մանհեթեն, Նյու Յորքում: Այն հիմնադրվել է 1889 թվականին՝ Էնի Նաթան Մայերի կողմից՝ ի պատասխան Կոլումբիայի համալսարանի՝ կանանց ընդունելության մերժմանը, ինչպես նաև Կոլումբիայի 10-րդ նախագահ Ֆրեդերիկ Բարնարդի անունով:

Քոլեջը կապված է Կոլումբիայի հետ, սակայն իրավաբանորեն և ֆինանսապես առանձնացված է: Ուսանողները Կոլումբիայի հետ կիսում են դասընթացներ, ակումբներ, եղբայրություններ, ինչպես նաև ունեն սպորտային թիմեր[5], և այլն, վերջում ստանում են դիպլոմ, որը ստորագրվում է ինչպես Բերնարդի, այնպես էլ Կոլումբիայի նախագահների կողմից:

Բերնարդն առաջարկում է արվեստի բակալավրի աստիճանի ծրագրեր ուսման շուրջ 50 ոլորտներում: Ուսանողները կարող են նաև ուսման տարրեր հետևել Կոլումբիայում, Ջուլիարդի Դպրոց, Մանհեթենի երաժշտության դպրոցում և հրեական աստվածաբանական ճեմարանում, որոնք նույնպես հիմնված են Նյու Յորքում: Քոլեջի՝ 1.6 հա ուսանողական տարածքը գտնվում է Վերին Մանհեթենի հարևանությամբ, որը ձգվում է Բրոդվեյի երկայնքի միջև 116 և 120 փողոցներում։ Այն ուղիղ հեռավորության վրա է գտնվում Կոլումբիայի գլխավոր ճամբարից և մի շարք այլ ուսումնական հաստատություններից:

2023 թվականին Բերնարդի ընդունելության մակարդակը կկազմի 11.3%[6], որը ցուցաբերում է ԱՄՆ-ի կանանց քոլեջներից ամենացածրը մակարդակը: Քոլեջը «Յոթ քույր»-ի անդամ է, որը կանանց յոթ նշանավոր ազատական արվեստի քոլեջներից է:

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիմնադիր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1913 թվականի Բարնարդ դասի անդամներ
Բերնարդ քոլեջը դիմացից

Իր առաջին 229 տարիների ընթացքում Կոլումբիայի համալսարանի քոլեջը ընդունել է միայն տղամարդկանց` ասպիրանտուրայում սովորելու համար[7]: Բերնարդի քոլեջը հիմնադրվել է 1889 թվականին՝ ի պատասխան Կոլումբիայի՝ կանանց իր հաստատություն ընդունելու մերժմանը:

Քոլեջը կոչվել է Ֆրեդերիկ Օգոստոս Պորտեր Բերնարդի անունով, ով խուլ ամերիկացի մանկավարժ և մաթեմատիկոս էր, եղել է Կոլումբիայի տասներորդ նախագան 1864-ից 1889 թվականներին: Նա պաշտպանում էր հավասար կրթական արտոնությունները՝ տղամարդկանց և կանանց համար, ով նախընտրելի է համատեղել կրթական միջավայրում, և սկսեց առաջարկել 1879 թվականին որ Կոլումբիան ընդունի կանանց[8]:

Կոլումբիայի հոգաբարձուների խորհուրդը մի քանի անգամ մերժեց Բերնարդի առաջարկությունը [8], բայց 1883 թվականին համաձայնվեց ստեղծել կանանց մանրամասն ուսումնական պլան: Թեև նրանք չէին կարողանում հաճախել Կոլումբիայի դասընթացներին, նրանք, ովքեր քննություններ էին հանձնել ուսումնական պլանի հիման վրա, ստանում էին գիտական աստիճան: Ծրագրի նախկին ուսանողուհի Էննի Մեյերը և Նյու Յորքի այլ նշանավոր կանայք համոզել են տնօրենների խորհրդին 1889 թվականին ստեղծել Կոլումբիայի հետ կապված կանանց քոլեջ[8][9]։

Տղամարդիկ և կանայք հավասարապես ներկայացված էին Բերնարդ քոլեջի հիմնադիր հոգաբարձուների շարքում: Արական սեռի ներկայացուցիչներն էին սուրբ դոկտոր Արթուր Բրուքսը (խորհրդի նախագահ), Սիլաս Բ. Բրաունելը, Ֆրեդերիկ Ռ. Կուդերտը, Նոա Դեյվիսը, Ջորջ Հոեդլին, Հեմիլթոն Վ. Մաբին, Արթուր Պլեմպտոնը, Օբեյքոբ Շիֆը, Ֆրենսիս Լինդե Ստեթսոնը, Հենրի Վանը, Դայքը , և Էվերետ Պ. Վիլլերը[10]։Բերնարդի քոլեջի հիմնադիր կին հոգաբարձուներն էին Օգոստա Առնոլդը (նե Ֆոդը), Հելեն Դոուզ Բրաունը, Վիրջինիա Բրաունվել, Քերոլայն սթերլինգ Չոութ, Էննի Նաթան Մեյեր, Լորա Ռոքֆելլեր, Կլարա Կ. Ստրանախեն, Հենրիետ է. Տալկոտ, Էլլա Վիիդ, Էլիս Ուիլյամս և Ֆրենսիս Ֆիշեր Վուդ[11][10]։

Բերնարդ քոլեջի սկզբնական շենքը 1889 թվականին վարձակալված առանձնատուն էր Մեդիսոն ավենյուում, 343-ում, որտեղ վեց հոգուց բաղկացած ֆակուլտետը ուսում էր առաջարկում արվեստի դպրոցի 14 ուսանողների, ինչպես նաև 22 «Հատուկ» -ուսանողների, որոնք չունեին հուներենի ներածական պահանջներ և, հետևաբար, ընդգրկված էին գիտության մեջ:[փա՞ստ]:

Առավոտյան դասեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երբ Կոլումբիայի համալսարանը հայտարարեց 1892 թվականին Մորնինգսայդ-Հայթս տեղափոխվելու մասին, Բերնարդը նոր կամպուս կառուցեց Մերի է. Բրինկերհոֆից, Էլիզաբեթ Միլբանկ Անդերսոնից և Մարթա Ֆիսկեից ստացած նվերներով[12]: Այդ երկու նվերները կատարվել են որոշ վերապահումներով. Բրինկերհոֆն առաջարկել է 100 հազար դոլար 1892 թվականին, այն պայմանով, որ Բերնարդները հող ձեռք կբերեն Կոլումբիայի համալսարանի կամպուսից 1000 ոտնաչափ շառավղով առաջիկա չորս տարվա ընթացքում[13]: Բերնարդի հոգաբարձուները հող ձեռք բերեցին 119-րդ և 120-րդ փողոցների միջև 1895 թվականին այդ նպատակով միջոցներ ստանալուց հետո[14][15]։ Ռիչը նախագծել է Միլբանկի, Բրինկերհոֆի և Ֆիսկեի դահլիճները, որոնք կառուցվել են 1897-1898 թվականներին[16], դրանք ներառվել են պատմական վայրերի Ազգային գրանցամատյանում 2003 թվականին[17]։ Նոր ուսումնարանում առաջին դասընթացները անցկացվեցին 1897 թվականին[12]։

Էլլա Ուեդը ղեկավարեց քոլեջը իր առաջին չորս տարիներին։ Էմիլի Ջեյմս Սմիթը Բերնարդի առաջին դեկանն էր[8]։ Ջեսիկա Ֆինչը վերագրում է «ընթացիկ իրադարձություններ» արտահայտությունը, երբ նա դասավանդում էր Բարնարդի քոլեջում 1890-ականներին:[18]։

Ժամանակի հետ քոլեջում մեծանում էր ուսանողների թիվը, և անհրաժեշտ էր լրացուցիչ տարածք։ 1903 թվականին Անդերսոնից ստացավ 119-րդ փողոցի հարավում գտնվող երեք բլոկը[19][20]։ Ռիչը տրամադրեց հատակագիծը, բայց միայն այն կառուցվեց 1906-ից 1908 թվականը ընկած ժամանակահատվածում[21][22]։ Ռիչի մյուս ծրագրերից ոչ մեկը չի իրականացվել։ Ուսանողական դահլիճը, որն այժմ հայտնի է որպես Բերնարդ Հոլ, կառուցվել է 1916 թվականին Առնոլդ Բրունների նախագծով։[23]։ Հյուիթ Հոլլը վերջին կառույցն էր, որը կառուցվեց 1926–1927 թվականներին[22]։ 2003 թվականին բոլոր երեք շենքերն ընդգրկված էին Պատմական վայրերի ազգային ռեգիստրում[17][24]։ Ֆոնդեր հավաքելու անկարողությունը խանգարում էր որևէ այլ շենքի կառուցմանը[24]։

Գիտնականներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բերնարդի ուսանողները կարող են սովորել բակալավրի աստիճանի ուսման շուրջ 50 ոլորտներում[25]: Գիտական բակալավրի և այլ աստիճանների համար համատեղ ծրագրեր կան Կոլումբիայի համալսարանի, Ջուլիարի դպրոցի և Հրեական աստվածաբանական ճեմարանի հետ: Քոլեջի ամենատարածված առարկաներն են՝ տնտեսագիտություն, անգլերեն, քաղաքագիտություն, պատմություն, հոգեբանություն, կենսաբանական գիտություններ, նյարդագիտություն և համակարգչային գիտություններ[26]:

Լիբերալ արվեստի հանրակրթության պահանջները հավաքականորեն կոչվում են Հիմնադրամ: Ուսանողները պետք է անցնեն գիտությունների երկու դասընթացներ (որոնցից մեկը պետք է ուղեկցվի լաբորատորիայի դասընթացով), սովորի մեկ կիսամյակ օտար լեզու և երկու դասընթաց անցնի արվեստի/հումանիտար, ինչպես նաև երկուսը սոցիալական գիտությունների մեջ: Բացի այդ, ուսանողները պետք է ավարտեն առնվազն մեկ՝ երեք-վարկային դասընթաց հետևյալ կատեգորիաներից յուրաքանչյուրում, որը հայտնի է որպես մտածողության ձևեր. Տեղական մտածողություն, մտածել գլոբալ հարցումների միջոցով, մտածել սոցիալական տարբերության մասին, մտածել պատմական հեռանկարով: Այս պահանջները կատարելու համար Էյփի կամ Այբի վարկի օգտագործումը շատ սահմանափակ է, բայց Հիմնադրամի դասընթացները կարող են համընկնել հիմնական կամ փոքր պահանջների հետ: Բացի բաշխման պահանջներից և մտածողության ձևերից, ուսանողները պետք է ավարտեն առաջին տարվա սեմինար, գրավոր առաջին կուրս և ֆիզիկական դաստիարակության մեկ կիսամյակ: Հիմնադրամները փոխարինեցին հանրակրթության հին պահանջները, որը կոչվում է Իմանալու ինը ուղիներ, 2016 թվական[27]:

Ընդունումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ընդունված ուսանողների առաջին տարվա վիճակագրություն
Վերնագրի տեքստ 2020[28] 2019[29] 2018[30] 2017[31] 2016[32]
Դիմորդները 9,411 9,320 7,897 7,716 7071
Ընդունվողներ 1,022 1,097 1,099 1,190 1,184
Վարձավճարով ընդունված 10,8% 11.8% 13.9% 15.4% 16,7%
Ընդգրկված Ն / Ա 632 605 603 605
Միջին գնահատականը 50% միջակայքում Ն / Ա 1360-1500 1330-1500 1310-1500 1270-1470
ԱԿՏ 50% միջակայքում Ն / Ա 31-34 30-33 30-33 29-33

Ընդունվածները Բերնարդում համարվում են առավել ընտրողական` ԱՄՆ-ի նորությունների և համաշխարհային զեկույցի կողմից[33]: Սա երկրի Ամենա ընտրովի կանանց քոլեջն է[34], 2017 թվականին Բերնարդը ունեցել է հինգ՝ յոթ քույրերից բաղկացած ընդունելության ամենացածր մակարդակը, որոնք նույնասեռական են մնում ընդունելության ժամանակ [35]:

2019 թվականի ընդունելության մակարդակը կազմել է 9,320 դիմորդներ՝ 11.8%, որը ամենացածր ցուցանիշն էր հաստատության պատմության մեջ[36]: 2019 թվականի դասի համար վաղաժամկետ որոշման ընդունման մակարդակը կազմել է 23.9%՝ 1,221 դիմումներից[29]: Ընդունված ուսանողների միջին միավորը կազմում էր 1440, իսկ մաթեմատիկայում` 720, իսկ 715-ը` ապացույցների վրա հիմնված ընթերցանության և գրելու միջինը[29]:

2015 թվականին Բերնարդը հայտարարեց, որ նա ընդունելու է տրանսգենդեր կանանց, ովքեր «հետևողականորեն ապրում և նույնականացնում են որպես կին՝ անկախ նրանց ծննդյան ժամանակ նշանակված սեռից», և շարունակելու է աջակցել ու ընդգրկել այն ուսանողներին, ովքեր արդեն ընդունել են տղամարդկանց[37]:

Դասակարգում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԱՄՆ-ի նորությունների և համաշխարհային զեկույցի համաձայն՝ Բերնարդը դասվել է աղյուսակում՝ ընդհանուր ցուցանիշով 25-րդը, իսկ 2020 թվականի «Լավագույն արժեք»՝ 52-րդը[38]։ Ֆորբեսը Բերնարդին անվանել է 2019 թվականի ազատ արվեստների 19-րդ լավագույն քոլեջը, որը նաև 50-րդ տեղն Է զբաղեցրել 650 համալսարանների, ազատ արվեստների քոլեջների և ծառայության ակադեմիաների շարքում:[39]։

Ուսումնարան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրադարան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մինչ ուսանողներին թույլատրվում էր օգտագործել գրադարանները Կոլումբիայի համալսարանում, Բերնարդը միշտ էլ պահպանել է իր սեփական գրադարանը: Լեհման Հոլլը Բերնարդի Ուոլլման գրադարանի տեղակայման վայրն էր՝ 1959 թվականից մինչև 2015 թվականը դրա բացման պահից:[40]։ 2016 թվականի օգոստոսին Լեհման Հոլլը քանդվեց՝ գրադարանային նոր հաստատություն հիմնելու համար[41][42]։ 2016 թվականին, Բերնարդի գրադարանի մի մասը տեղափոխվեց նախկին Լեֆրաք մարզադահլիճ՝ Բերնարդի սրահի առաջին երկու հարկերը[43]։ 18,000 հատոր գրքեր տեղափոխվեց Կոլումբիայի համալսարանի Բաթլերի գրադարանում գտնվող Միլշտեյնի սենյակները[44]։ Տեղափոխման պլանները վիճելի են եղել քոլեջի դասախոսների շրջանում, ովքեր առարկել են գրադարանային ֆոնդերի մեծ մասը տարածքից դուրս ուղարկելու, ինչպես նաև գրադարանային ամսագրի համաձայն «որոշումների ընդունման գործընթացի թափանցիկության բացակայության» պատճառով:[40]։

Լեֆրաքի կենտրոնում տեղակայված են եղել ուսումնական տարածքներ, գրադարանավարների կաբինետներ, զինատեսակների հավաքածու, կուրսային ռեզերվներ և նոր գրքեր, որոնք ձեռք են բերվել 2015 թվականի հուլիսից հետո[45]։ Բերնարդի գրադարանը ներառում է նաև Արխիվներ և Հատուկ հավաքածուներ, պաշտոնական և ուսանողական հրապարակումների պահոց, լուսանկարներ, նամակներ, շրջանավարտների գրանցամատյաններ և այլ նյութեր, որոնք փաստում են Բերնարդի պատմությունը 1889-ից մինչ օրս[46]։ Հավաքածուներից են «Նտոզակե Շանգ» թերթերը[47], և ուսանողական տարատեսակ հրատարակություններ[48]։

Ամսագրի հավաքածուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆրիդմանի խոսքով՝ ամսագրի հավաքածուները, ինչպիսիք են Բերնարդները, տուն են ապահովում երիտասարդ կանանց համար, որը այլ կերպ չի ներկայացված գրադարանային հավաքածուներում[49]։ Ամսագրի հավաքածուների կայքում ասվում է.

Aquote1.png «Բերնարդների ամսագիրը ստեղծվում է ոչ սովորական մարդկանց կողմից, հավաքածուն կենտրոնանում է կանանց գույնի և նոր (2019 թվական) ջանքերի վրա, ձեռք բերելու ավելի շատ ամսագրի տրանսվումեն: Ամսագրերը անձնական և քաղաքական հրապարակումներ են՝ ակտիվիզմի, անարխիզմի, մարմնի պատկերի, սեռի, ծնողների, քուվեյթ համայնքի, խռովարարների, սեռական ոտնձգությունների, տրանս ֆեմինիզմի և այլ թեմաների վերաբերյալ »:[50] Aquote2.png


2015 թվականի հունիս ամսվա դրությամբ գրադարանում ունեին մոտավորապես 4000 տարբեր գոտիներ, որոնք մատչելի էին գրադարանի հովանավորներին[51], այդ թվում՝ ցիները ռասայի, սեռի, սեռականության, ծննդաբերության, մայրության, քաղաքականության և հարաբերությունների մասին[52]։

Բերնարդ Շաթթլե Հասարակական Անվտանգությունը բեռնափոխադրման ծառայություն է, այն գործում է համալսարանի տարածքում:

Ուսանողական կյանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ուսանողական կազմակերպություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բերնարդի արջի պատկեր, որը ուսանողների կողմից սովորաբար անվանում են «Միլի պարող արջ»:

Բերնարդի յուրաքանչյուր ուսանող ուսանողական կառավարման միության մաս է կազմում, որն ընտրում է ներկայացուցչական ուսանողական կառավարություն: Կառավարման միությունը նպատակ ունի նպաստել կարծիքների արտահայտմանը այն հարցերում, որոնք անմիջականորեն ազդում են Բերնարդ համայնքի վրա[53]։

Ուսանողական խմբերում ընդգրկված են թատերական և վոկալ երաժշտական խմբեր, լեզվական ակումբներ, գրական ամսագրեր, ՎԷԲԱՐ կոչվող անվճար ձևափոխման ռադիոկայան, երկշաբաթյա ամսագիր, որը կոչվում է Բերնարդի տեղեկագիր, համայնքային ծառայության խմբեր և այլն:

Բերնարդի ուսանողները կարող են նաև միանալ արտադպրոցական գործողություններին կամ կազմակերպություններին Կոլումբիայի համալսարանում, իսկ Կոլումբիայի համալսարանի ուսանողներին թույլատրվում է Բերնարդ կազմակերպությունների մեծ մասում, բայց ոչ բոլորը: Բերնարդի Միլիկենթի գործունեության խորհուրդը, որը կոչվել է Բերնարդի առաջին Նախագահ Միլիկենթ Մաքինթոշի անունով, կազմակերպում է տարբեր համայնքային կենտրոնացած միջոցառումներ համալսարանում, ինչպիսիք են Մեծ Սուզանավը և կեսգիշերային նախաճաշը: Միլիկենթի գործունեությունը բաղկացած է հինգ ենթահանձնաժողովներից, որոնք Մոզաիկ հանձնաժողովն են (նախկինում հայտնի էին որպես Մուլտիկուլտուրալ), Վելնեսի հանձնաժողովը, ցանցային հանձնաժողովը, Համայնքային հանձնաժողովը և Գործող հանձնաժողովը: Յուրաքանչյուր հանձնաժողով ունի տարբեր ուղղվածություն, ինչպիսիք են` ինքնության և մշակութային իրադարձությունների (խճանկար) հյուրընկալելը և հանրայնացնելը, առողջությանն առնչվող միջոցառումներ ունենալը (առողջություն), ուսանողներին հնարավորություն ընձեռելով ներգրավվելու շրջանավարտների և տարբեր մասնագետների հետ անցկացվող հավակույթներին, միջոցառումներ պլանավորել, որոնք միավորում են ուսանողական ամբողջ մարմինը (Համայնք) և համայնքային ծառայության միջոցառումներ պլանավորում, որոնք հետ են բերում շրջակա համայնքին գործողությունները:

Կանանց հասարակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բերնարդի ուսանողները մասնակցում են Կոլումբիայի համալսարանի վեց ազգային Պանելլինյան կանանց ակումբներին «Ալֆա խի Օմեգա, Ալֆա Օմիկրոն Պի, Դելտա գամմա, գամմա Ֆի բետա, Կապպա ալֆա Տետա, Սիգմա դելտա Տաու, և կանանց ակումբների Ազգային Պանելլինյան խորհրդում» Ալֆա Կապպա Ալֆա (լյամբդա գլուխ) և Դելտա Սիգմա Տետա (Ռո-գլուխ), ինչպես նաև հունական բազմամշակութային խորհրդի կանանց այլ ակումբներում: Բերնարդ քոլեջում հիմնվել են Պանելլինյան կոնֆերանսի երկու ազգային կազմակերպություններ: Ալֆա Օմիկրոն Պիի եղբայրությունը, որը հիմնադրվել է 1897 թվականի հունվարի 2-ին, դուրս է եկել կամպուսից 1913 թվականի քոլեջի արգելքի ժամանակ[54], սակայն վերադարձել է, որպեսզի հիմնադրի իր Ալֆա բաժանմունքը 2013 թվականին: 2010 թվականի դրությամբ Բերնարդը լիովին չի ճանաչում Կոլումբիայի ազգային համահայկական համաժողովը, բայց այն տրամադրում է որոշակի ֆինանսավորում՝ այդ կազմակերպությունների միջոցով Կոլումբիայում բնակվող Բերնարդի ուսանողների հաշվին[55]։

Ավանդույթները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վերադարձեք գիշերը. Յուրաքանչյուր ապրիլ, Բերնարդի և Կոլումբիայի ուսանողները մասնակցում են «Վերադարձեք գիշերը» երթին և ելույթ են ունենում: Այս տարեկան միջոցառումն առաջ է եկել 1988 թվականին Յոթ քույրերի համաժողովից: Երթը սկսվել է 1988 թվականից ցածր 200 մասնակիցներից՝ 2007 թվականին հասնելով ավելի քան 2500-ի[56]։

Կեսգիշերային նախաճաշը նշանավորում է եզրափակիչ շաբաթվա սկիզբը: Լինելով շատ սիրված միջոցառումը և վաղեմի ավանդույթը քոլեջի, կեսգիշերային նախաճաշը կազմակերպվում է խորհրդի ուսանողական խորհրդի աջակցությամբ: Բացի ստանդարտ նախաճաշի սնունդ տրամադրելուց, յուրաքանչյուր տարվա թեման ներառված է նաև ցանկի մեջ: Անցյալ թեմաներում ներառվել են «Ես սնվում եմ 90-ականների ոճով», «Ճարպեր» և «Գցում են ինձ գնդակը»: Միջոցառումը դպրոցական գործ է, քանի որ քոլեջի դեկանները, հոգաբարձուները և նախագահը սնունդ են մատուցում շուրջ հազար ուսանողի: Այն տեղի է ունենում գիշերը, երբ եզրափակիչը սկսվում է յուրաքանչյուր սեմեսթերը[57]։

Մեծ ենթախնդիր. Յուրաքանչյուր աշնանային կիսամյակի սկզբին՝ Բերնարդ քոլեջը մետրոյի սենդվիչ է տալիս, որի երկարությունը հասնում է ավելի քան 700+ ոտնաչափի: Քոլեջի ուսանողները կարող են վերցնել այնքան ստորաբաժանում, որքան կարող են տանել: Ենթաբաժինն ունի կաթնամթերք անվճար, բուսական և վեգան բաժիններ: Այս միջոցառումը կազմակերպում է ուսանողական աշխատանքների խորհուրդը[58]։

Ակադեմիական պատկանելիություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հարաբերություններ Կոլումբիայի համալսարանի հետ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բերնարդի քվեաթերթիկը 1976 թվականին քոլեջի և Կոլումբիայի համալսարանի միջև հարաբերությունները նկարագրել է որպես «բարդ ու երկիմաստ»[59]։ Բերնարդի նախագահ Դեբորա Սպարը 2012 թվականին ասաց, որ «հարաբերություններն, ըստ էության, բարդ են, եզակի և մեկը, որը կարող է մի քանի նախադասություն տևել արտաքին համայնքին բացատրելու համար»[60]։

Արտաքին աղբյուրները հաճախ նկարագրում են Բերնարդին որպես Կոլումբիայի մաս. Օրինակ, 2013 թվականին «Նյու Յորք Թայմզ»-ը Բերնարդն անվանեց «Կոլումբիայի համալսարանի ուսանողական կանանց քոլեջ»[8][61]։ Շենքի դիմացի դարպասներին գրված է «Կոլումբիայի համալսարանի Բերնարդ քոլեջ»[62]։ Բերնարդն իրեն բնութագրում է որպես «ինչպես ինքնուրույն ներառված ուսումնական հաստատություն, այնպես էլ Կոլումբիայի համալսարանի պաշտոնական քոլեջ»[63], որը «համալսարանի չորս քոլեջներից մեկն է, բայց մենք հիմնականում ինքնավար ենք՝ մեր սեփական ղեկավարությամբ և եկամուտներով» [64][65] ։ Ֆեյսբուքը ընդգրկվում է Բերնարդի ուսանողների և շրջանավարտների Կոլումբիայի հետաքրքրությունների խմբում[66]։

Նախքան Կոլումբիայի մարզումը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սմիթը և Կոլումբիայի նախագահ Սեթ Լոուն աշխատել են Բերնարդի ուսանողների համար Կոլումբիայում դասընթացներ բացե: Մինչև 1900 թվականը նրանք կարող էին հաճախել Կոլումբիայի դասընթացներ փիլիսոփայության, քաղաքագիտության և մի շարք գիտական ոլորտներում[8]: Այդ տարի Բերնարդը պաշտոնապես ձևավորեց պատկանելիությունը համալսարանին, որն իր ուսանողներին հասանելի դարձավ Կոլումբիայի հրահանգներն ու հարմարությունները[63]: Ֆրանց Բոասը, ով դասավանդում էր ինչպես Կոլումբիայում, այնպես էլ Բերնարդում 1900-ականների սկզբին, այն դասախոսների թվում էր, որոնք, ըստ տեղեկությունների, գտնում են, որ Բերնարդի ուսանողները գերազանցում են իրենց Կոլումբիայի տղամարդ գործընկերներին[67]: 1955 թվականից Կոլումբիայի և Բերնարդի աշակերտները կարող էին գրանցվել ուսուցչի թույլտվությամբ մյուս դպրոցի դասերի համար, իսկ 1973 թվականից սկսած թույլտվություն պետք չէր[68]:

Բացառությամբ Կոլումբիայի քոլեջի, 1940-ական թվականներին Կոլումբիայի համալսարանի այլ ավարտական բաժիններ ընդունեցին կանանց[7]: Կոլումբիայի նախագահ Ուիլյամ Մաքգիլը 1970 թվականին կանխատեսեց, որ Բերնարդ քոլեջը և Կոլումբիայի քոլեջը միավորվելու են հինգ տարվա ընթացքում: 1973 թվականին Կոլումբիան և Բերնարդը ստորագրեցին եռամյա պայմանագիր` դասարանների, հարմարությունների և բնակարանների բաժանման ավելացման և ֆակուլտետների նշանակումների միջև համագործակցության մասին[69], որը նրանք նկարագրել են որպես «ինտեգրում առանց ձուլման»[70] 1970-ականների կեսերին, արդեն Կոլումբիայի համալսարանի հանրակացարանների մեծ մասում ապրում էին ուսանողներ[71]: Համալսարանի ֆինանսական դժվարությունները տասնամյակի ընթացքում մեծացրեցին միավորվելու ցանկությունը,[72]վերջ տալով այն, ինչ Կոլումբիան նկարագրել է որպես սեռական կրթության «անախրոնիզմ» [70], բայց Բերնարդը դիմադրել է դրան՝ Կոլումբիայի մեծ պարտքի պատճառով[71], մերժելով 1975 թվականին Կոլումբիայի դեկան Պիտեր Փոունսիի առաջարկը` միավորել Բերնարդը և Կոլումբիան[69]: Բերնարդի Խորհրդի 1973-1976 թվականների Նախագահ Էլեորոր Թոմաս Էլիոթը առաջնորդեց այս դիմադրությանը[73]:

Այն բանից հետո, երբ Բերնարդը մերժեց Կոլումբիայի հետագա միաձուլման առաջարկները և ավարտվեց 1973 թվականի պայմանագրի մեկ տարվա ժամկետը, 1977 թվականին երկու դպրոցները սկսեցին քննարկել իրենց հետագա փոխհարաբերությունները: 1979 թվականին հարաբերություններն այնքան վատթարացան, որ Բերնարդի պաշտոնյաները դադարեցին հաճախել հանդիպումներին: Հաշվետվության ակնկալվող անկման պատճառով, 1980 թվականին Կոլումբիայի հանձնաժողովը խորհուրդ տվեց, որ Կոլումբիայի քոլեջը սկսի ընդունել կանանց առանց Բերնարդի համագործակցության: 1981 թվականին հանձնաժողովը պարզեց, որ Կոլումբիան այլևս մրցունակ չէ Այվի լիգայի այլ համալսարանների հետ առանց կանանց, և որ կանանց ընդունելը չի ազդի Բերնարդի դիմորդների շատացման վրա: Այդ տարի Կոլումբիայի նախագահ Մայքլ Սավորնը համաձայնեց, որ երկու դպրոցները համագործակցեն Կոլումբիայում կանանց ընդունելու հարցում, բայց Բերնարդի ֆակուլտետի ընդդիմությունն առաջացրեց նախագահ Էլեն Ֆուտթեր համաձայնագիրը մերժելու մասին[69]:

Հոլվարդի և Ռադկլիֆի հետ Կոլումբիա-Բերնարդ միավորման շուրջ բանակցությունների տասնամյակը տապալվել էր[70]: 1982 թվականի հունվարին երկու դպրոցները փոխարենը հայտարարեցին, որ Կոլումբիայի քոլեջը կսկսի ընդունել կանանց 1983 թվականից սկսած[7]: Այդ տարի Կոլումբիայի դիմումները բարձրացան 56%-ով, և ինը Բերնարդ ուսանողներ տեղափոխվեցին Կոլումբիա: Ութ ուսանողներ ընդունվեցին ինչպես Կոլումբիայում, այնպես էլ Բերնարդում, իսկ 78-ը ընտրեցին Կոլումբիան[74]: Մի քանի տարիների ընթացքում, սակայն, երկու դպրոցներում էլ ընտրողականությունը բարձրացավ, քանի որ նրանք ընդունում էին ավելի շատ կին դիմորդներ, քան սպասվում էր[7]:

Համատեղացումից հետո[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կոլումբիա-Բերնարդ պատկանելիությունը շարունակվեց[70]: 2012 թվականի դրությամբ Բերնարդը Կոլումբիային վճարում էր տարեկան մոտ 5 միլիոն դոլլար՝ «միջանձնային հարաբերությունների» պայմաններով, որոնք երկու դպրոցները վերակենդանացնում են յուրաքանչյուր 15 տարին մեկ[60]: Չնայած փոխկապակցվածությանը` Բերնարդը իրավաբանորեն և ֆինանսապես առանձնացված է Կոլումբիայից, որն ունի անկախ ֆակուլտետ և հոգաբարձուների խորհուրդ: Այն պատասխանատու է իր առանձին ընդունելությունների, առողջության, անվտանգության, ուղեցույցի և տեղաբաշխման ծառայությունների համար և ունի իր շրջանավարտների ասոցիացիան: Այնուամենայնիվ, Բերնարդի ուսանողները փոխադարձ հիմունքներով մասնակցում են լայն համալսարանական համայնքի ուսումնական, սոցիալական, մարզական և արտադպրոցական կյանքին: Պատկանելիությունը երկու դպրոցներին թույլ է տալիս կիսել որոշ գիտական ռեսուրսներ. օրինակ, միայն Բերնարդն ունի քաղաքային ուսումնասիրություններ դեպարտամենտ, և միայն Կոլումբիան ունի համակարգչային գիտությունների բաժանմունք: Կոլումբիայի դասընթացների մեծ մասը բաց է Բերնարդի ուսանողների համար և հակառակը: Բերնարդի ուսանողները և պրոֆեսորադասախոսական կազմը ներկայացված են Համալսարանի Սենատում, և ուսանողական կազմակերպությունները, ինչպիսիք են Կոլումբիայի Ամենօրյա Հանդիսատեսը, բաց են բոլոր ուսանողների համար: Բերնարդի ուսանողները խաղում են Կոլումբիայի ատլետիկայի հավաքականներում, իսկ Բերնարդը օգտագործում է Կոլումբիայի էլ.Փոստի, հեռախոսային և ցանցային ծառայությունները[60][75]:

Յոթ քույր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիմնադրվել է Բերնարդի ուսանողական կառավարման միության շրջանակներում՝ Յոթ քույրերի կառավարման խորհուրդը ներկայացնում է Բերնարդի քոլեջը՝ որպես «Յոթ քույրեր» կոալիցիայի մաս, որտեղ մի խումբ ներկայացուցիչներ են պատմական Յոթ քույրերի քոլեջների ուսանողական խորհուրդներից: «Յոթ քույրեր» կոալիցիայի համակարգող խորհրդի պատասխանները ամեն տարի պտտվում են՝ յոթ քույրերի ամենամյա համաժողովը լուրջ, բայց ոչ ֆորմալ պայմաններում անցկացնելու համար: Առաջին յոթ Քույրերը համաժողովը հյուրընկալել էր ուսանողական ներկայացուցիչների Բերնարդ քոլեջում 2009 թվականին[76]: 2013 թվականի աշնանը՝ նոյեմբերի առաջին հանգստյան օրերին, խորհրդաժողովը հյուրընկալվել է Վասար քոլեջին: Հիմնական թեման ուղղված էր քոլեջի ներքին համագործակցությանը և ուսանողական կառավարման կառույցների տարաձայնություններին Յոթ քույր քոլեջների միջև: Բերնարդի յոթ քույրերի համակարգող խորհուրդը բերեց Բերնարդի վեց ուսանողների ներկայացուցիչներին մասնակցելու «Աշնանային սեմեսթեր» համաժողովին, որը անցյալ աշնանային կիսամյակում հյուրընկալվեց Վասարի քոլեջում: Ելնելով 2013 թվականի փետրվարին ստեղծված Կոալիցիայի համակարգող խորհրդի Սահմանադրության հիման վրա, ուսանողների պատվիրակները նախաձեռնում էին նախագծեր հանրային կապերի, շրջանավարտների հաղորդակցության և կայքերի կառավարման ոլորտներում՝ նպաստելու յոթ քույրերի մշակույթի ներկայությանն ու զարգացմանը: Միևնույն ժամանակ, Բերնարդի պատվիրակները պատմական յոթ քույրերի քոլեջների միջև քննարկում էին ուսանողական կառավարությունների տարբեր կառուցվածքների մասին[77]:

Հակասություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1960 թվականի գարնանը Կոլումբիայի համալսարանի նախագահ Գրեյսոն Քըրքը բողոքեց Բերնարդի նախագահին, որ Բերնարդի ուսանողները անպատշաճ հագուստ են կրում: Այս հագուստը շալվար էր, բերմուդյան շորտեր: Վարչակազմը ուսանողական խորհրդին ստիպեց ստեղծել հագուստի կոդ: Ուսանողներին թույլատրվում էր կրել շորտեր և շալվարներ միայն Բերնարդ քաղաքում, և միայն այն դեպքում, եթե շորտերը ոչ ավելի, քան երկու դյույմից բարձր լինեին ծնկից, իսկ տաբատները ամուր չլինեին[78][79]:

1968 թվականի մարտին «Նյու Յորք Թայմս»հոդված հրապարակեց այն համադասարանցիների մասին, որոնք նույնացնում էին նրանցից մեկի հետ, ում հետ հարցազրույց էին անցկացնում Նյու Հեմփշիր նահանգի Բերնարդ քոլեջի ուսանողներից մեկը՝ «Սուսան» անունով[80]: Բերնարդի պաշտոնյաները Նյու Հեմփշիրի կանանց համար իրենց գրառումները որոնեցին և կարողացան պարզել, որ «Սուսանը» կեղծանուն էր այն ուսանողի (Լինդա Լե Կլերին), ով ապրում էր իր ընկերոջ հետ՝ Կոլումբիայի համալսարանի ուսանող: Նրան կանչել են Բերնարդի ուսանողական-ֆակուլտետների կառավարման դատական կոմիտեում, որտեղ որոշվեց նրան հեռացնել քոլեջից: Ուսանողների բողոքի ակցիան ներառում էր մի այլ ստորագրահավաք, որը ստորագրվել էր 300 այլ Բերնարդ կանանց կողմից՝ ընդունելով, որ իրենք նույնպես խախտել են համատեղության կարգադրության մասին կանոնակարգը: Դատական հանձնաժողովը հասել է փոխզիջման, և ուսանողին թույլատրվել է մնալ դպրոցում, սակայն մերժվել է քոլեջի սրճարանից օգտվելուը: Վերջիվերջո նա դուրս եկավ Բերնարդից[68][81][82]:

Կառավարում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հետևյալը թվարկում է Բերնարդ քոլեջի բոլոր նախագահներն ու դեկանները 1889 թվականից առ այսօր[83][84]:

Սիան Բիլոկ, Բարնարդի ներկայիս նախագահ

Հատկանշական մարդիկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բերնարդ քոլեջն ավարտել են գիտության, կրոնի, քաղաքականության, Խաղաղության կորպուսի, բժշկության, իրավագիտության, կրթության, հաղորդակցության, թատրոնի և բիզնեսի բազմաթիվ ականավոր գործիչներ, ինչպես նաև հայտնի դերասաններ, ճարտարապետներ, նկարիչներ, տիեզերագնացներ, ինժեներներ, իրավապաշտպաններ, գյուտարարներ, երաժիշտներ, բարերարներ և գրողներ: Նրանց թվում են՝ Ճապոնիայում Միավորված ազգերի կազմակերպության զարգացման ծրագրի ներկայացուցիչ Ակիկո հարավը (1975 թվական), ակադեմիկոս Լուիզա Հոլլանդը (1914 թվական), գրող Զորա Նիլ Հերսթոնը, գրող և քաղաքական ակտիվիստ Գրեյս լի Բոգգսը (1935 թվական), հեռուստահաղորդավարուհի Ռոնի Էլդրիջը (1952 թվական), Ֆիլիս է.Ն[85], ԱՄՆներկայացուցիչ Հելեն Գեհեգեն (1924 թվական), ամերիկյան քաղաքացիական ազատությունների միության նախագահ Սյուզան Հերման (1968 թվական), Նյու Յորքի վերաքննիչ դատարանի գլխավոր դատավոր Ջուդիթ Քայեն (1958 թվական), Ազգային խորհրդի աշխատանքային հարաբերությունների նախագահ Վիլմա Բ. Լիբմանը (1971 թվական), երաժիշտ և նկարիչ-պերֆորմանս Լորի Անդերսոնը (1969 թվական), դերասանուհի, ակտիվիստ և նահանգապետի թեկնածու Սինթիա Նիքսոնը (1988 թվական), «թափառող շալվարների քույրությունը» գրքի հեղինակ Էնն Բրաշարեսը (1989 թվական), «Գրեյի անատոմիայի» դերասանուհի Քելլի Մակքրին (2003 թվական), սցենարիստ և ռեժիսոր Գրետա Գերվիգը (2004 թվական) և Դիսնեյի դերասանուհի Կարլսոն Ռոմանոն (2015 թվական):

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Barnard College Common Data Set 2019-2020, Part B»։ Barnard College 
  2. «Barnard College Common Data Set 2019-2020, Part I»։ Barnard College 
  3. https://www.womenscolleges.org/colleges
  4. http://nces.ed.gov/collegenavigator/?q=&id=189097
  5. «Athletics»։ Women's NCAA Athletics։ Barnard College։ Վերցված է 29 April 2020 
  6. Loepere Heather (25 March 2019)։ «Barnard admissions rate falls to record low 11.3 percent for class of 2023»։ Columbia Daily Spectator։ Վերցված է 5 August 2020 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Farmer Melanie։ «College Marks 25 years of Coeducation»։ The Record։ Վերցված է October 23, 2014 
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 Weneck, Bette (Spring 1991)։ «Social and Cultural Stratification in Women's Higher Education: Barnard College and Teachers College, 1898–1912»։ History of Education Quarterly 31 (1): 1–25։ JSTOR 368780։ doi:10.2307/368780 
  9. «First Barnard Board of Trustees, 1889»։ Alma Mater: The History of American Colleges & Universities։ Վերցված է 3 July 2020 
  10. 10,0 10,1 Putnam Emily Jane (1900)։ «The rise of Barnard College»։ Columbia University Quarterly II (3): 209–217։ Վերցված է 2 July 2020 
  11. Pinsky Paulina Marie (February 23, 2015)։ «Barnard's Original Women Trustees Original Women on the Board of Trustees»։ Columbia University։ Վերցված է 2 July 2020 
  12. 12,0 12,1 Dolkart 1998, էջ. 215
  13. Dolkart 1998, էջ. 209
  14. Dolkart 1998, էջ. 210
  15. «GIFTS TO BARNARD COLLEGE; TWO HUNDRED THOUSAND DOLLARS FOR A BUILDING FUND. Money Needed for Land on Morningside Heights -- Money Guaranteed for Post-Graduate Professors.»։ The New York Times (en-US)։ 1895-02-19։ ISSN 0362-4331։ Վերցված է 2019-12-23 
  16. Dolkart 1998, էջեր. 211–214
  17. 17,0 17,1 Կաղապար:NRISref
  18. «Mrs. John Cosgrave Is Dead Founded Finch Junior College: Was Institution's President Nearly 50 Years; Coined 'Current Events' Phrase»։ New York Herald Tribune։ November 1, 1949 
  19. Plimpton Papers, Barnard College Archives
  20. Dolkart 1998, էջ. 217
  21. Dolkart 1998, էջեր. 218–219
  22. 22,0 22,1 Kathleen A. Howe (June 2003)։ «National Register of Historic Places Registration: Brooks and Hewitt Halls»։ New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation։ Վերցված է March 19, 2011 
  23. Dolkart 1998, էջեր. 220–221
  24. 24,0 24,1 Dolkart 1998, էջ. 223
  25. «Barnard at a Glance»։ Barnard College։ Արխիվացված է օրիգինալից August 3, 2016-ին։ Վերցված է August 7, 2016 
  26. «Facts & Stats | Barnard College»։ barnard.edu։ Վերցված է November 12, 2019 
  27. «Foundations | Barnard College»։ barnard.edu։ Վերցված է November 12, 2019 
  28. «Barnard College Admits 1,022 to the Class of 2024 | Barnard College» (անգլերեն)։ Barnard College։ Վերցված է March 30, 2020 
  29. 29,0 29,1 29,2 «Barnard College Common Data Set 2019-2020, Part C»։ Barnard College։ Վերցված է April 29, 2020 
  30. «Barnard College Common Data Set 2018-2019, Part C»։ Barnard College։ Վերցված է April 29, 2020 
  31. «Barnard College Common Data Set 2017-2018, Part C»։ Barnard College։ Վերցված է April 29, 2020 
  32. «Barnard College Common Data Set 2016-2017, Part C»։ Barnard College։ Վերցված է April 29, 2020 
  33. U.S. News & World Report https://web.archive.org/web/20080919043538/http://colleges.usnews.rankingsandreviews.com/college/items/2708։ Արխիվացված է օրիգինալից September 19, 2008-ին։ Վերցված է November 12, 2019 
  34. Barnard College (March 23, 2017)։ «Nation's Top Women's College Admits Most Selective Class in 127 Year History»։ Barnard Website։ Վերցված է December 6, 2017 
  35. «Rankingsandreviews.com»։ Colleges.usnews.rankingsandreviews.com։ Վերցված է February 20, 2011 
  36. «Barnard admissions rate falls to record low 11.3 percent for class of 2023 – Columbia Daily Spectator»։ columbiaspectator.com։ Վերցված է November 12, 2019 
  37. «Barnard College will now accept transgender women»։ CNN։ June 4, 2015 
  38. «Barnard College Rankings»։ U.S. News & World Report։ 2020։ Վերցված է September 16, 2019 
  39. «America's Top Colleges»։ Forbes։ August 15, 2019 
  40. 40,0 40,1 Peet, Lisa (January 22, 2015)։ «Plans for New Barnard Library Prove Divisive»։ Library Journal 
  41. «Facilities: Buildings»։ New York, N.Y.: Barnard College։ Արխիվացված է օրիգինալից August 31, 2016-ին 
  42. «Teaching and Learning Center: New Building FAQs»։ New York, N.Y.: Barnard College։ Վերցված է September 15, 2016 
  43. «Teaching and Learning Center: LeFrak Center»։ New York, N.Y.: Barnard College։ Արխիվացված է օրիգինալից September 15, 2016-ին։ Վերցված է September 15, 2016 
  44. «Barnard Books in Milstein Rooms at Butler Library»։ BLAIS։ barnard.edu։ Վերցված է June 30, 2016 
  45. «Follow Your Heart to the LeFrak Center»։ BLAIS։ barnard.edu։ Վերցված է June 30, 2016 
  46. «About Us»։ BLAIS։ barnard.edu։ Վերցված է June 30, 2016 
  47. Schuessler Jennifer (April 15, 2016)։ «Ntozake Shange Archive Goes to Barnard»։ New York Times։ Վերցված է June 30, 2016 
  48. «Digital Exhibit of Barnard Publications»։ BLAIS։ barnard.edu։ Վերցված է June 30, 2016 
  49. Freedman, Jenna (2009)։ «Grrrl Zines in the Library»։ Signs 35 (1): 52–59։ JSTOR 10.1086/599266։ doi:10.1086/599266 
  50. «About Zines at Barnard»։ New York, N.Y.: Barnard Zine Collection; Barnard College։ Վերցված է 15 September 2016 
  51. «About the Collection»։ New York, N.Y.: Barnard Zine Collection; Barnard College։ Վերցված է September 15, 2016 
  52. «About Us: Our Collections»։ New York, N.Y.: Barnard Library։ Վերցված է September 15, 2016 
  53. «Student Government Association | Barnard College»։ barnard.edu։ Վերցված է June 11, 2016 
  54. «Barnard Fraternity Ban of 1913»։ Sororities- Barnard Archives and Special Collections։ Barnard Archives and Special Collections։ Վերցված է 29 April 2020 
  55. Barnard funding for sororities, but not recognition | Columbia Daily Spectator. Columbiaspectator.com. Retrieved on September 7, 2013.
  56. Nicholas Bergson-Shilcock (March 16, 2007)։ «Take Back the Night»։ Columbia.edu։ Վերցված է February 20, 2011 
  57. «A Barnard Tradition: Midnight Breakfast | Barnard College»։ barnard.edu։ Վերցված է June 11, 2016 
  58. «Community-Student Life»։ Barnard։ Վերցված է 26 April 2019 
  59. «Is the Customer Always Right?»։ Barnard Bulletin (Editorial)։ February 1, 1976։ էջ 8։ Վերցված է February 3, 2016 
  60. 60,0 60,1 60,2 Stallone, Jessica։ «Barnard, CU legally bound, but relationship not always certain for students»։ Columbia Spectator։ Վերցված է February 18, 2012 
  61. Kaminer, Ariel, Leonard, Randy (May 9, 2013)։ «Reports of Cheating at Barnard Cause a Stir»։ The New York Times։ էջեր A25։ Վերցված է January 4, 2016 
  62. Teichman, Alysa (October 29, 2008)։ «50 Most Expensive Colleges / Barnard College»։ Bloomberg Businessweek։ Վերցված է December 8, 2012 
  63. 63,0 63,1 «Barnard College Course Catalogue»։ Barnard.edu։ Արխիվացված է օրիգինալից February 21, 2011-ին։ Վերցված է February 20, 2011 
  64. «Our Partnership with Columbia University»։ Barnard College։ Վերցված է 2019-09-18 
  65. «Resume and Cover Letter Samples»։ Beyond Barnard Online Career Resources։ Վերցված է 2019-09-18 
  66. «Why is Barnard part of the Columbia network?»։ Alumnae Affairs, Barnard College։ Վերցված է July 10, 2012 
  67. Zimmerman, Jonathan (March 14, 2012)։ «Barnard College flap: Competition among women shouldn't be over men»։ Christian Science Monitor։ Վերցված է March 1, 2013 
  68. 68,0 68,1 Rosenberg Rosalind (September 21, 1999)։ «The Woman Question»։ Barnard College։ Արխիվացված է օրիգինալից July 5, 2008-ին։ Վերցված է July 26, 2008 
  69. 69,0 69,1 69,2 «The Road to Coeducation»։ Columbia Spectator։ August 29, 1983։ Վերցված է September 26, 2012 
  70. 70,0 70,1 70,2 70,3 Columbia Decides to Go Coed։ Time։ February 1, 1982։ Արխիվացված է օրիգինալից July 15, 2009-ին 
  71. 71,0 71,1 «A Survey of Co-education in The Ivies»։ Harvard Crimson։ October 4, 1974։ Վերցված է March 1, 2013 
  72. Hartocollis, Anemona (September 24, 1975)։ «Financial Difficulties Prompt Columbia Report on Merger»։ Harvard Crimson։ Վերցված է March 1, 2013 
  73. «Eleanor Thomas Elliott, 80, Barnard Figure»։ The New York Times։ December 6, 2006։ ISSN 0362-4331։ Վերցված է March 23, 2017 
  74. Belkin, Lisa (September 2, 1983)։ «First Women Enrolled at Columbia College»։ The Palm Beach Post։ New York Times։ էջեր B8։ Վերցված է March 6, 2013 
  75. «About the College: Partnership with Columbia»։ Barnard College։ 2011։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011-02-18-ին 
  76. Seven Sisters Student Coalition։ «Leadership Conference»։ Վերցված է March 5, 2014 
  77. Seven Sisters Coalition։ «Coalition Coordinating Board Constitution»։ Վերցված է March 5, 2014 
  78. «Ban on Shorts Threatens Classic Barnard Couture»։ The New York Times։ April 28, 1960։ էջ 1 
  79. «Administrative Regulations: Campus Etiquette»։ Barnard College Blue Book։ էջեր 87–88 
  80. Klemesrud Judy (March 4, 1968)։ «An arrangement: living together for convenience, security, sex»։ The New York Times 
  81. Newsweek, April 8, 1968, p. 85 and Newsweek, April 29, 1968, p. 79-80.
  82. Bailey, Beth L. (1999)։ Sex in the heartland։ Harvard University Press։ էջ 201։ ISBN 0-674-00974-6 
  83. Past Presidents
  84. Harris Elizabeth A. (May 22, 2017)։ «Barnard Chooses a Leader Whose Research Focuses on Women»։ The New York Times։ Վերցված է February 17, 2018 
  85. Maneker Marion (January 1, 2002)։ «Now for the Grann Finale»։ New York Magazine։ Վերցված է 2018-05-23 

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]