Բելլա
| Բելլա
Bella | |
|---|---|
| Տեսակ | իգական անձնանուն և diminutive? |
| Ծագում | |
| Ծագման լեզու | լատիշերեն, իտալերեն և հունգարերեն |
| Գիր | լատինական այբուբեն |
| Ենթադրվում է, որ նույնն է ինչ | Belle? և Bellina? |
| Նույն գրվող ազգանուն | Bella? |
| Անվան օրը | Սեպտեմբերի 3 |
| Չշփոթացնել | Bella?, Béla? և Q11337041? |
| Կապված հոդվածներ | «Բելլա» սկսվող էջեր |
 Bella (given name) Վիքիպահեստում | |
Բելլա, ավելի հազվադեպ՝ Բէլլա (Bella), եվրոպական իգական անուն: Իզաբելլա, Աննաբելլա, Միրաբելլա և այլ անունների, որոնք ավարտվում են այս ձևով, կրճատ տարբերակը: Բելլա անունն ունի իտալական ծագում և թարգմանաբար նշանակում է «հրաշալի, գեղեցիկ»: Անվան գաղտնիքն այն է, որ դրա օգտագործումը մեկ «լ» տառով անվանը տալիս է բոլորովին այլ նշանակություն, և պատմությունից ստացված տեղեկությունների համաձայն կարելի է դատել, որ այս դեպքում բառը մուսուլմանական արմատներ ունի[1]:
Հաճախ «Բելլա» կամ «Բէլլա» անունը օգտագործվում է հրեա կանանց հիշատակելու համար, չնայած այս դեպքում, թեև այս դեպքում անունը հրեական իգական Բեյլե անվան եվրոպականացված հարմարեցումն է («կինույ»), որը ծագում է իդիշ լեզվից։
Բելլա անունը տարածված է նաև Հյուսիսային Կովկասում, ինչպես նաև Վրաստանում, Ադրբեջանում:
Հետաքրքիր է այս անվան «Բելլատրիկս» կամ «Բելլատրիսա» ձևը, որը լատիներենից թարգմանաբար նշանակում է «ամազոնուհի» կամ «մարտիկ», «ռազմատենչ կին»։ Համանուն աստղը գտնվում է Օրիոն համաստեղությունում։
Ոմանք այդպես են անվանում կանանց, որոնց անունը հնչում է Իզաբելլա կամ Բելլադոննա: Շատ երկրներում Բելլա անվան թարգմանությունը նույնն է՝ գեղեցկուհի: Եվ ավելի հաճախ, դա Իզաբելի կամ Իզաբելլայի կրճատումն է: Հետաքրքիր է, թե ինչպես է բառը թարգմանվում այլ լեզուներով, տարբեր ազգություններում կարելի է գտնել բավականին էկզոտիկ տատանումներ՝ Սաբել, Չաբելա, Բեբել, Բելլ, Իզաբե, Բեյա (իսպ.), Բելիա: Ուղղափառության մեջ եկեղեցական անուն չկա: Ռուսերենում «Բէլա» անունը հայտնվել է շնորհիվ Մ. Յու. Լերմոնտովի «Մեր ժամանակի հերոսը» ստեղծագործության[2]։
«Բելլա» անունով կերպարներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- «Բէլա»՝ Մ.Յու. Լերմոնտովի «Մեր ժամանակի հերոսը» վեպի հերոսուհին։
- Բելլատրիսա «Բելլա» Լեստրանջ (1951-1998)՝ Հարրի Փոթերի մասին վեպերի շարքի կերպար։
- Բելլա Սվոն (1987-2006)՝ Ստեֆանի Մայերի «Մթնշաղ» վեպերի շարքի գլխավոր հերոսուհին։
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ Тайна имени Белла(ռուս.) // Википедия. Архивировано из первоисточника 3 օգոստոսի 2016.
- ↑ Герой нашего времени(ռուս.) // Википедия.
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Բելլա» հոդվածին։ |