Jump to content

Աֆոնսո դ’ Ալբուկերկե

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Աֆոնսո դ’ Ալբուկերկե
պորտ.՝ Afonso de Albuquerque
1453[1][2][3][…] - դեկտեմբերի 16, 1515(1515-12-16)[1][2][4][…]
ԾննդավայրFreguesia de Alhandra, Պորտուգալիայի թագավորություն[2]
Մահվան վայրOld Goa, Portuguese India, Պորտուգալական կայսրություն[2]
ԳերեզմանԼիսաբոն
Քաղաքացիություն Պորտուգալիայի թագավորություն
Կոչումծովակալ
ՍտորագրությունИзображение автографа

Աֆոնսո դը Ալբուկերկե (պորտ.՝ Afonso de Albuquerque, մոտ․ 1453 թվական - 1515 թվականի դեկտեմբերի 16), Գոայի առաջին դուքս, պորտուգալացի գեներալ, ծովակալ, պետական գործիչ և կոնկիստադոր։ 1509-1515 թվականներին նշանակվել է որպես Պորտուգալական Հնդկաստանի փոխարքա, որի ընթացքում ընդլայնել է Պորտուգալիայի ազդեցությունը Հնդկական օվկիանոսի տարածքում և ձեռք է բերել խիստ ու հմուտ ռազմական հրամանատարի համբավ[5][6][7]։

Ալբուկերկեն իրականացնում էր պորտուգալացիների «եռակի մեծ ծրագիրը»՝ պայքար իսլամի դեմ, քրիստոնեության տարածում և համեմունքների առևտրի ապահովում՝ ստեղծելով Պորտուգալական Ասիական կայսրություն[8]։ Նրա կարևորագույն ձեռքբերումներից էին Գոայի գրավումը, Վերածննդի դարաշրջանում Պարսից ծոց կատարած առաջին եվրոպական արշավանքը և Կարմիր ծովում եվրոպական նավատորմի պատմական առաջին հայտնվելը։ Ընդհանուր առմամբ նա համարվում է չափազանց արդյունավետ ռազմապետ, և «հավանաբար դարաշրջանի ամենամեծ ծովային հրամանատարը», հաշվի առնելով նրա հաջողված ռազմավարությունը՝ փորձելով փակել Հնդկական օվկիանոսի բոլոր ծովային ուղիները դեպի Ատլանտյան օվկիանոս, Կարմիր ծով, Պարսից ծոց և Խաղաղ օվկիանոս՝ այն վերածելով պորտուգալական mare clausum[9][10][11]։ 1506 թվականին նրան նշանակել են «Արաբական և Պարսկական ծովերի նավատորմի» հրամանատար[12]։

Նրա անմիջական մասնակցությամբ շատ բախումներ են տեղի ունեցել Հնդկական օվկիանոսում, Պարսից ծոցում՝ առևտրական ուղիների վերահսկման նպատակով, ինչպես նաև Հնդկաստանի ափերին[13]։ Այս նախնական արշավանքներում նրա ռազմական վարպետությունը հնարավորություն տվեց Պորտուգալիային դառնալ պատմության առաջին համաշխարհային կայսրությունը։ Նա ղեկավարել է պորտուգալական ուժերը բազմաթիվ ճակատամարտերում, այդ թվում՝ 1510 թվականի Գոայի նվաճման և 1511 թվականի Մալակկայի գրավման ժամանակ[13]։

Կյանքի վերջին հինգ տարում նա հիմնականում զբաղվել է վարչական գործունեությամբ, և որպես Պորտուգալական Հնդկաստանի երկրորդ նահանգապետ նրա քայլերը վճռորոշ էին Պորտուգալական կայսրության երկարակեցության համար[14]։ Նա վերահսկել է արշավանքներ, որոնց արդյունքում դիվանագիտական կապեր են հաստատվել Այութայա թագավորության հետ՝ նրա դեսպան Դուարտի Ֆերնանդեսի միջոցով, Պեգուի (Մյանմա) հետ, ինչպես նաև Թիմորի և Մոլուքյան կղզիների հետ՝ Անտոնիու դը Աբրեուի և Ֆրանսիսկու Սերրանի ղեկավարած ճանապարհորդության ընթացքում[15][16][17]։ Նա հիմք է դրել Չինաստանում եվրոպական առևտրին կառավարող Մին դինաստիայի հետ՝ Ռաֆայել Պերեստրելու միջոցով։ Նա նաև աջակցել է Եթովպիայի հետ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատմանը, ինչպես նաև Պարսկաստանի հետ՝ Սեֆյան արքայատոհմի օրոք[18]։

Իր ողջ կարիերայի ընթացքում նա ստացել է տարբեր մականուններ, այդ թվում՝ «Սարսափելի», «Մեծ», «Ծովերի առյուծ», «Պորտուգալական Մարս» և «Արևելքի Կեսար»[19][6][20][11][20]։

Վաղ տարիներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պորտուգալական ներկայությունը Հարավարևելյան Ասիայում (1511-1975)

Աֆոնսու դը Ալբուկերկեն ծնվել է 1453 թվականին Ալանդրայում՝ Լիսաբոնի մոտ[21]։ Նա Վիլա Վերդե դուշ Ֆրանքուշի տիրակալ Գոնսալու դը Ալբուկերկեի և Դոնա Լեոնոր դը Մենեզեշի երկրորդ որդին էր։ Նրա հայրը բարձր պաշտոն ուներ արքունիքում և հեռավոր ապորինի ծագմամբ կապված էր պորտուգալական թագավորական տոհմի հետ։ Նա սերում էր թագավոր Դենիշի ապօրինի որդուց՝ Ալբուկերկեի տիրակալ Աֆոնսու Սանչեշից։ Նա մաթեմատիկայի և լատիներենի կրթություն է ստացել Պորտուգալիայի Աֆոնսու V թագավորի արքունիքում, որտեղ մտերմացել է արքայազն Խուանի՝ ապագա Խուան II թագավորի հետ[22][23]։

Վաղ ռազմական ծառայություն (1471-1509)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ալբուրկերկեի զինանշան

1471 թվականին, Աֆոնսու V-ի հրամանատարության ներքո, նա մասնակցել է Տանժերի և Արզիլայի նվաճմանը Մարոկկոյում, որտեղ մի քանի տարի ծառայել է որպես սպա[24]։ 1476 թվականին նա արքայազն Խուանի հետ մասնակցել է Կաստիլիայի դեմ պատերազմներին, այդ թվում՝ Տորոյի ճակատամարտին։ Նա 1480 թվականին մասնակցել է Իտալական թերակղզում արշավանքին՝ օգնելու Նեապոլի Ֆերդինանդ I-ին՝ հետ մղելու Օսմանների ներխուժումը Օտրանտո[14]։ Երբ Խուանը թագադրվեց որպես Խուան II թագավոր, 1481 թվականին Ալբուկերկեն նշանակվեց թագավորի գլխավոր հեծելազորի հրամանատար և արքունիքի գլխավոր էստրիբեյրու-մոր (estribeiro-mor)՝ այդ պաշտոնում մնալով Խուանի ամբողջ թագավորության ընթացքում[24][23]։

1489 թվականին նա անցավ ռազմական գործողություններին Հյուսիսային Աֆրիկայում՝ որպես Լուկո գետի մոտ գտնվող Լարաշ քաղաքի Գրասիոզա ամրոցի պաշտպանական հրամանատար։ 1490 թվականին Ալբուկերկեն եղել է Խուան II-ի պահակազորի կազմում։ 1495 թվականին նա վերադարձել է Արզիլա, որտեղ իր կրտսեր եղբայր Մարտինը զոհվել է՝ կռվելով նրա կողքին։

Առաջին արշավանքը դեպի Հնդկաստան (1503)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երբ Պորտուգալիայի թագավոր Մանուել I-ը գահ բարձրացավ՝ իր զարմիկ Խուան II-ի մահից հետո, նա զգուշավոր վերաբերմունք ուներ Ալբուկերկեի նկատմամբ, ով իր նախորդի մտերիմ ընկերն էր և Մանուելից տասնյոթ տարով մեծ էր։ Ութ տարի անց՝ 1503 թվականի ապրիլի 6-ին, Ալբուկերկեն իր զարմիկ Ֆրանսիսկու դը Ալբուկերկեի հետ ուղարկվեց իր առաջին արշավանքին դեպի Հնդկաստան։ Նրանցից յուրաքանչյուրն առաջնորդում էր երեք նավ՝ միասին նավարկելով Դուարտի Պաշեկու Պերեյրայի և Նիկոլաո Կոելյուի հետ։ Նրանք մի շարք ճակատամարտեր մղեցին Կալիկուտի (Կալեկուտ, Կոզիկոդ) զամորինի զորքերի դեմ և կարողացան ապահովել, որ Կոչինի (Կոչիմ, Կոչի) թագավորը պահպաներ իր գահը։ Փոխարենը, Կոչինի թագավորը պորտուգալացիներին թույլ տվեց կառուցել «Իմմանուել» պորտուգալական ամրոցը (Ֆորթ Կոչի) և հաստատել առևտրային հարաբերություններ Կիլոնի (Կուլաու, Կոլլամ) հետ։ Այսպիսով դրվեց Պորտուգալական Արևելյան կայսրության հիմքը[11]։

Երկրորդ արշավանքը դեպի Հնդկաստան (1506-1509)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Արաբական թերակղզու քարտեզը, որտեղ ցուցադրված է Կարմիր ծովը՝ Սոկոտրա կղզին (կարմիրով) և Պարսից ծոցը (կապույտով)՝ Հորմուզի նեղուցով (Կանտինո աշխարհացույց, 1502 թվական)

Վերադարձ (1506)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ալբուկերկեն հայրենիք վերադարձավ 1504 թվականի հուլիսին և թագավոր Մանուել I-ի կողմից ջերմ ընդունելություն ստացավ։ Արևելքում պորտուգալական գործողությունների ռազմավարություն մշակելուց հետո թագավոր Մանուելը նրան վստահեց հինգ նավից կազմված էսկադրայի հրամանատարությունը՝ 1506 թվականի սկզբին Հնդկաստան ուղևորված տասնվեց նավերից բաղկացած նավատորմի մի մասը, որը գլխավորում էր Տրիշտաո դը Կունյան[11]։ Արշավանքի նպատակը Սոկոտրան նվաճելն ու այնտեղ ամրոց կառուցելն էր՝ հույս ունենալով փակել Կարմիր ծովի առևտուրը[11]։

Ալբուկերկեն, որպես «Արաբիայի ափի գլխավոր կապիտան», նավարկում էր Կունյայի հրամանատարության տակ մինչև Մոզամբիկ հասնելը[25]։ Նա ուներ թագավորի կողմից տրված գաղտնի հանձնարարություն՝ կնքված նամակով․ առաջին առաջադրանքը կատարելուց հետո նա պետք է փոխարիներ Հնդկաստանի առաջին փոխարքա Ֆրանսիսկու դը Ալմեյդային, որի պաշտոնավարումը ավարտվում էր երկու տարի անց[9]։ Մինչ մեկնելը նա օրինականացրեց իր որդուն՝ Բրաշին (հին պորտուգալերենով՝ «Բրազ»), որը ծնվել էր 1500 թվականին՝ պորտուգալացի հասարակ մի կնոջ՝ Խոանա Վիսենտեի ընտանիքում[26]։

Սոկոտրայի, Մասկատի և Օրմուզի առաջին նվաճումը (1507)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մեր Տիրամոր Կոնսեպսիո ամրոցը, Հորմուզի կղզի, Իրան
Աֆոնսո դե Ալբուկերկեի արձանը, խորհրդանշական կերպով կանգնած զենքերի հսկայական կույտի վրա՝ հղում անելով նրա հաղթաբակին Հորմուզում։

Նավատորմը Լիսաբոնից դուրս եկավ 1506 թվականի ապրիլի 6-ին։ Ալբուկերկեն անձամբ էր կառավարում իր նավը, քանի որ ուղևորվելու պահին կորցրել էր իր նշանակված ղեկապետին։ Մոզամբիկի ծոցում նրանք փրկեցին կապիտան Խուան դը Նովային, ով խնդիրներ էր ունեցել Հնդկաստանից վերադառնալիս․ դը Նովան և նրա «Flor de la Mar» նավը միացան Կունյայի նավատորմին[27]։ Մալինդիից Կունյան դեսպաններ ուղարկեց Եթովպիա՝ Ալբուկերկեի հովանու ներքո, որը այդ ժամանակ ավելի մոտ էր համարվում Հնդկաստանին, քան իրականում էր[28]։ Չհասնելով Եթովպիա՝ նա դեսպաններին իջեցրեց Ֆիլուկում։ Արևելաաֆրիկյան ափի արաբական քաղաքների վրա հաջող հարձակումներից հետո արշավախումբը նվաճեց Սոկոտրա կղզին և Սուքում ամրոց կառուցեց՝ հույս ունենալով այն դարձնել բազա՝ Կարմիր ծովից Հնդկական օվկիանոս առևտուրը կանգնեցնելու համար։ Սակայն Սոկոտրան լքվեց չորս տարի անց, քանի որ պարզվեց, որ այն վատ տեղ է ռազմաբազայի համար[9]։

Սոկոտրայում նրանք բաժանվեցին․ Տրիշտաո դը Կունյան նավարկեց Հնդկաստան՝ Կաննանորում պաշարված պորտուգալացիներին օգնության, մինչդեռ Աֆոնսուն վերցրեց յոթ նավ և 500 մարդ դեպի Օրմուզ՝ Պարսից ծոցում, որը Արևելքի գլխավոր առևտրային կենտրոններից մեկն էր։ 1507 թվականի հուլիսին ճանապարհին նա նվաճեց Կուրյաթի (Կուրիաթ) և Մասկատ քաղաքները, ինչպես նաև Խոր Ֆաքանը՝ ընդունելով Կալհաթի և Սոհարի քաղաքների հպատակությունը[29]։ Նա հասավ Օրմուզ 1507 թվականի սեպտեմբերի 25-ին և շուտով գրավեց քաղաքը, որը համաձայնվեց դառնալ Պորտուգալիայի թագավորությանը վասալ պետություն։ Այդ ժամանակ Օրմուզը վասալ պետություն էր Սեֆյան Պարսկաստանի շահ Իսմայիլ I-ի (կառ․ 1501-1524 թվականներին) տիրապետության ներքո[29]։ Գրավելուց քիչ անց Ալբուկերկեն բախվեց պարսիկ դեսպանների հետ, որոնք պահանջեցին իրենից վճարել պարտադիր տուրքը։ Նա հրամայեց նրանց տալ թնդանոթի արկեր, նետեր և զենքեր՝ պատասխանելով, որ «այսպիսին է Պորտուգալիայում հատվող դրամը, որով վճարվում է թագավոր Մանուելի տիրապետությունից պահանջվող տուրքը»։ Ըստ Բրաշ դը Ալբուկերկեի, հենց շահ Իսմայիլն էր առաջինը, որ նրան տվեց «Ծովերի առյուծ» մականունը[29]։

Աֆոնսուն սկսեց կառուցել «Մեր Տիրամոր Հաղթանակ» ամրոցը (հետագայում՝ «Մեր Տիրամոր Հղացում»), Օրմուզի կղզում՝ աշխատանքներին ներգրավելով իր բոլոր զինվորներին և սպաներին[30]։ Սակայն նրա որոշ սպաներ, պնդելով, որ Աֆոնսուն անցնում է իր լիազորությունների սահմանները, ապստամբեցին ծանր աշխատանքի և կլիմայի դեմ և մեկնեցին Հնդկաստան։ Նավատորմից մնաց ընդամենը երկու նավ, և առանց մթերքների նա չէր կարող պահել իր դիրքերը[31]։ 1508 թվականի հունվարին նա ստիպված լքեց Օրմուզը։ Ալբուկերկեն ափամերձ գյուղերի վրա հարձակումներ գործեց՝ Սոկոտրայի բնակավայրի համար մթերք ապահովելու նպատակով, վերադարձավ Օրմուզ, ապա ուղևորվեց Հնդկաստան[31][32]։

Կանանորի ձերբակալությունը, (1509)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1508 թվականի դեկտեմբերին Աֆոնսուն հասավ Կանանոր՝ Մալաբարի ափին, որտեղ, փոխարքա Դոմ Ֆրանսիսկու դե Ալմեյդայի ներկայությամբ, բացեց թագավորից ստացած կնքված նամակը, որով նա նշանակվում էր Ալմեյդային հաջորդող նահանգապետ։ Վարչապետը, ով աջակցություն էր ստանում Աֆոնսուին Օրմուզում լքած սպաներից, ուներ նույն բովանդակությամբ թագավորական հրաման, բայց հրաժարվեց զիջել պաշտոնը[9]։ Նա պնդեց, որ իր ժամկետը ավարտվում է միայն հունվարին, և որ նախ ցանկանում է վրեժ լուծել իր որդու մահվան համար՝ մարտնչելով մամլյուք Միրոցեմի նավատորմի դեմ, մերժելով Աֆոնսուի առաջարկը՝ այդ մարտը վարելու փոխարեն[9]։ Աֆոնսուն խուսափեց բախումից, որը կարող էր քաղաքացիական պատերազմի վերածվել, և մեկնեց Կոչին՝ սպասելու թագավորի հետագա հրահանգներին[9]։ Մնալով մեկուսացած՝ նա գրեց Դիոգու Լոպեշ դե Սեկեյրային, ով նոր նավատորմով հասավ Հնդկաստան, բայց նրան անտեսեցին, քանի որ Սեկեյրան միացավ Ալմեյդային։ Միևնույն ժամանակ, Աֆոնսուն մերժեց Ալմեյդայի հակառակորդների առաջարկները, որոնք հորդորում էին բռնությամբ վերցնել իշխանությունը[33]։

1509 թվականի փետրվարի 3-ին Ալմեյդան Դիուի ծովամարտում կռվեց մամլյուքների, օսմանցիների, Կալիկուտի զամորինի և Գուջարաթի սուլթանի համատեղ նավատորմի դեմ։ Նրա հաղթանակը վճռական էր․ օսմանցիներն ու մամլյուքները հեռացան Հնդկական օվկիանոսից, ինչը հեշտացրեց պորտուգալական տիրապետությունը հաջորդ դարի ընթացքում[34]։ Օգոստոսին, Աֆոնսուի նախկին սպաների և Դիոգու Լոպեշ դե Սեկեյրայի աջակցությամբ ներկայացված դիմումից հետո, որում նա ներկայացվում էր որպես կառավարման համար անպատրաստ, Աֆոնսուն կալանավորվեց և ուղարկվեց Կանանորի Սուրբ Անջելու ամրոց։ Նա դա համարում էր իրական բանտարկություն[34][35]։

Պորտուգալական Հնդկաստանի նահանգապետ (1509-1515)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Աֆոնսո դե Ալբուկերկեն՝ որպես Հնդկաստանի Գավառապետ։

Երեք ամսվա կալանքի ավարտից հետո Աֆոնսուն ազատ արձակվեց, երբ Կանանոր հասավ Պորտուգալիայի մարշալ Ֆերնանդու Կոուտինյոն՝ թագավորի կողմից ուղարկած մեծ նավատորմով։ Կոուտինյոն մինչ այդ Պորտուգալիայից Հնդկաստան ժամանած ամենաբարձր աստիճանի ազնվականն էր[11]։ Նա բերեց տասնհինգ նավից և 3,000 մարդուց բաղկացած առմադա՝ Աֆոնսուի իրավունքները պաշտպանելու և Կալիկուտը գրավելու համար[36]։

1509 թվականի նոյեմբերի 4-ին Աֆոնսուն դարձավ Պորտուգալական Հնդկաստանի երկրորդ նահանգապետը և այդ պաշտոնը պահեց մինչև իր մահը[37]։ Ալմեյդան մեկնեց դեպի Պորտուգալիա, բայց ճանապարհին սպանվեց խոյխոյների հետ բախման ժամանակ։ Պաշտոնը ստանձնելուն պես Աֆոնսուն նպատակ դրեց տիրապետել իսլամական աշխարհին և վերահսկել համեմունքների առևտուրը[38]։

Թագավոր Մանուել I-ը և նրա խորհուրդը Լիսաբոնում սկզբում փորձեցին իշխանությունը բաժանել՝ Հնդկական օվկիանոսում ստեղծելով երեք առանձին իրավասության գոտի[9]։ 1509 թվականին ազնվական Դիոգու Լոպեշ դե Սեկեյրան նավատորմով ուղարկվեց Հարավարևելյան Ասիա՝ Մալակկայի սուլթան Մահմուդ Շահի հետ համաձայնության գալու համար, բայց ձախողվեց և վերադարձավ Պորտուգալիա[9]։ Մինչդեռ Խոփի Քաղաքից մինչև Գուջարաթ տարածքը տրվեց Ժորժ դե Ագիարին, որին հաջորդեց Դուարտե դե Լեմոշը, բայց նա էլ մեկնեց Կոչին, ապա Պորտուգալիա՝ իր նավատորմը թողնելով Աֆոնսուին։

Գոայի նվաճում (1510)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Նկարը պատկերում է Գոայում տիրող իրավիչակը պորտուգալական նվաճումից հետո Յուսուֆ Ադիլ Շահի զորքերի դեմ:

1510 թվականի հունվարին՝ թագավորի հրամանով և զամորինի բացակայության մասին տեղեկանալով, Աֆոնսուն հարձակվեց Կալիկուտի վրա[9]։ Սկզբնական հաջողությունից հետո իրավիճակը փոխվեց, երբ մարշալ Կոուտինյոն, Աֆոնսուի հաղթանակից նեղված և փառքի ծարավ, Աֆոնսուի զգուշացումները անտեսելով, հարձակվեց զամորինի պալատի վրա և թշնամու թակարդն ընկավ։ Հետդարձի ժամանակ Աֆոնսուն ծանր վիրավորվեց և հազիվ փրկվեց նավից փախչելով, իսկ Կոուտինյոն սպանվեց[9][39]։

Ձախողված հարձակումից հետո Աֆոնսուն հավաքեց 23 նավից և 1,200 մարդուց բաղկացած նավատորմ։ Չնայած տեղեկությունները ցույց էին տալիս, որ նա ցանկանում էր կռվել Եգիպտոսի մամլյուքների նավատորմի դեմ Կարմիր ծովում կամ վերադառնալ Օրմուզ, նրա հինդու դաշնակից ծովահեն Տիմոջին տեղեկացրեց, որ ավելի հեշտ կլինի հարվածել Գոայում, որտեղ նրանք ապաստանել էին Դիուի ճակատամարտից հետո, ինչպես նաև տեղեկացրեց Բիժապուրի սուլթան Յուսուֆ Ադիլ Շահի հիվանդության և դեկանական սուլթանությունների միջև պատերազմի մասին[40]։ Աֆոնսուն օգտվեց անակնկալի եկած թշնամու իրողությունից՝ գրավելու Գոան Բիժապուրի սուլթանությունից[40]։

Առաջին հարձակումը Գոայի վրա սկսեց 1510 թվականի մարտի 4-ից մինչև մայիսի 20-ը։ Սկզբնական գրավումից հետո, հաշվի առնելով ամրությունների վատ վիճակը, հինդու բնակիչների վատ աջակցությունը և շարքերում կարգապահության անկումը Իսմայիլ Ադիլ Շահի հարձակման հետևանքով, Աֆոնսուն մերժեց սուլթանի առաջարկած հաշտությունը և օգոստոսին թողեց քաղաքը։ Նրա նավատորմը ցրվեց, իսկ Կոչինում պալատական ապստամբությունը խոչընդոտեց վերականգնմանը, և նա ուղևորվեց Անջեդիվայի ամրոց։ Պորտուգալիայից եկան նոր նավեր, որոնք նախատեսված էին Դիոգու Մենդեշ դե Վասկոնսելոշի համար Մալակկայում, ում տրված էր տարածաշրջանի մրցակից հրամանատարություն։

Երեք ամիս անց՝ 1510 թվականի նոյեմբերի 25-ին, Աֆոնսուն վերադարձավ Գոա վերանորոգված նավատորմով։ Վասկոնսելոշը ստիպված եղավ միանալ նրան Մալակկայի համար նախատեսված ուժերով և Կանանորից մոտ 300 մալաբարցի ուժեղացմամբ[9]։ Քաղաքը գրավվեց մեկ օրվա ընթացքում[41]։ Դեկտեմբերի 10-ին Իսմայիլ Ադիլ Շահը և նրա օսմանցի դաշնակիցները հանձնվեցին։ Ենթադրվում է, որ քաղաքի 9,000 մուսուլման պաշտպաններից մոտ 6,000-ը սպանվեցին կամ խեղդամահ եղան փախուստի փորձի ժամանակ[40]։

Աֆոնսուն վերականգնեց հինդու բնակչության աջակցությունը, թեև չիրականացրեց Տիմոջիի սպասումները՝ նրան նահանգապետ դարձնելու հարցում։ Փոխարենը նա Տիմոջիին նշանակեց քաղաքի գլխավոր «Ագվազիլ»՝ հնդիկ և մուսուլման բնակչության վարչական ներկայացուցիչ։ Այնուհետև պայմանավորվեց նվազեցնել տարեկան տուրքը։

Գոայում Աֆոնսուն ստեղծեց առաջին պորտուգալական դրամահատարանը Արևելքում՝ Տիմոջիի վաճառականների բողոքից հետո դրամի պակասի վերաբերյալ՝ դա համարելով տարածքային նվաճումը ամրապնդելու հնարավորություն։ Նոր մետաղադրամը, հիմնված տեղական մետաղադրամների վրա, առջևի կողմում ուներ խաչ, իսկ հակառակ կողմում՝ թագավոր Մանուելի խորհրդանիշը՝ թռիչքային գունդ։ Շրջանառության մեջ մտցվեցին ոսկե կրուզադոներ կամ մանուելներ, արծաթյա էսֆերաներ և ալֆ-էսֆերաներ, ինչպես նաև բրոնզե լեալներ[40]։

Աֆոնսուն հիմնեց Գոայի Թագավորական Հիվանդանոցը՝ Սանտա Կատարինայի եկեղեցու մոտ։ Լսելով, որ բժիշկները չափազանց մեծ գումար են պահանջում հիվանդներից, նա կանչեց նրանց և հայտարարեց․

Դուք վերցնում եք բժշկի վարձը, բայց չգիտեք, թե մեր թագավորին ծառայող մարդիկ ինչ հիվանդությունից են մահանում։ Ուրեմն ուզում եմ ձեզ սովորեցնել, թե ինչից են նրանք մահանում։

Դրանից հետո նա նրանց ստիպեց ամբողջ օրն աշխատել քաղաքի պարիսպների կառուցման վրա՝ մինչև գիշեր, ապա ազատ արձակեց[42]։

Չնայած անընդհատ հարձակումներին՝ Գոան դարձավ Պորտուգալական Հնդկաստանի կենտրոնը։ Նվաճումը հանգեցրեց հարևան թագավորությունների հնազանդությանը․ Գուջարաթի սուլթանն ու Կալիկուտի զամորինը դեսպանություններ ուղարկեցին՝ առաջարկելով դաշինքներ և տեղական արտոնություններ՝ ամրապնդման համար[43]։

Այնուհետև Աֆոնսուն օգտագործեց Գոան՝ համեմունքների առևտուրը Պորտուգալիայի օգտին ապահովելու և պարսկական ձիեր վաճառելու համար Վիջայանագարի և հնդիկ իշխաններին՝ նրանց աջակցությունը ստանալու պահանջով[24]։

Մալակկայի նվաճում (1511)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Քարտեզը ցույց է տալիս Իսպանական և Պորտուգալական կայսրությունների կողմից առաջ քաշված mare clausum (փակ ծովի) պահանջները, որտեղ Աֆոնսոյի «Ճեղքման ուղիների վերահսկման» ռազմավարությունը նշված է կապույտ շրջաններով:

Աֆոնսուն իր զորքերին բացատրում էր, թե ինչու էին պորտուգալացիները ցանկանում գրավել Մալակկան․

Պորտուգալիայի թագավորը բազմիցս հրամայել է ինձ գնալ նեղուցներ, քանի որ… սա լավագույն տեղն է մուսուլմանների՝ այս կողմերում իրականացվող առևտուրը կանգնեցնելու համար։ Ուրեմն, Տիրոջ գործն անելու համար ենք եկել այստեղ․ գրավելով Մալակկան՝ մենք կփակենք նեղուցները, և այլևս երբեք մուսուլմանները չեն կարողանա իրենց համեմունքները այս ճանապարհով բերել… Ես լիովին վստահ եմ, որ եթե այս Մալակկայի առևտուրը վերցվի նրանց ձեռքից, Կահիրեն ու Մեքքան ամբողջովին կկորչեն»։ (Մեծ Աֆոնսու դը Ալբուկերկի հիշատակարանից)

1511 թվականի փետրվարին, հնդու բարեկամական վաճառական Նինա Չատուի միջոցով, Աֆոնսուն նամակ ստացավ Ռուի դը Արաուժոյից՝ տասնինը պորտուգալացիներից մեկից, ովքեր 1509 թվականից պահվում էին Մալակկայում։ Նամակը հորդորում էր հնարավորինս մեծ նավատորմով առաջ շարժվել՝ պահանջելով նրանց ազատ արձակումը և մանրամասն նկարագրում էր քաղաքի պաշտպանական կառույցները։ Աֆոնսուն այն ցույց տվեց Դիոգո Մենդես դը Վասկոնսելոսին՝ որպես համատեղ արշավի հիմնավորում[44]։ 1511 թվականի ապրիլին, Գոան ամրապնդելուց հետո, նա հավաքեց մոտ 900 պորտուգալացի, 200 հնդու վարձկան և մոտ տասնութ նավ։ Այնուհետև նա նավարկեց դեպի Մալակկա՝ հակառակ հրամանների և Դիոգո Մենդեսի բողոքի, ով պնդում էր, որ ինքն է արշավի հրամանատարը։ Վերջիվերջո, Աֆոնսուն կենտրոնացրեց պորտուգալական իշխանությունը Հնդկական օվկիանոսում[44]։ Մալակկայի նվաճումից հետո նա թագավորին նամակ գրեց՝ բացատրելով իր տարաձայնությունները Մենդեսի հետ և զգուշացնելով, որ հետագա բաժանումները կարող են վնասակար լինել պորտուգալացիների համար Հնդկաստանում։ Նրա հրամանատարության տակ էր նաև Ֆեռնան Մագելանը, որը մասնակցել էր 1509 թվականի ձախողված դիվանագիտական առաքելությանը[44]։

«Մալակկայի նվաճումը»՝ Էռնեստո Կոնդեյքսայի ուսումնական նկարը

Կարմիր ծովի ուղղությամբ անհաջող մեկնարկից հետո նրանք նավարկեցին Մալակկայի նեղուց։ Սա ամենահարուստ քաղաքն էր, որ պորտուգալացիները փորձել էին գրավել, և միջազգային առևտրի կարևորագույն կետը, որտեղ մալայացի վաճառականները հանդիպում էին գուջարաթցիների, չինացիների, ճապոնացիների, ճավանցիների, բենգալացիների, պարսիկների ու արաբների հետ։ Թոմե Պիրեսը այն նկարագրել է մեծ հարստություններ ունեցող քաղաք։ Չնայած իր հարստությանը, այն հիմնականում փայտից կառուցված քաղաք էր, շատ քիչ քարաշեն շենքերով, բայց պաշտպանվում էր մոտ 20,000 վարձկաններով և ավելի քան 2000 թնդանոթներով։ Նրա ամենամեծ թուլությունը սուլթան Մահմուդ Շահի կառավարության ոչ պոպուլյարությունն էր, որը նախապատվություն էր տալիս մուսուլմաններին, առաջացնելով դժգոհություն մյուս վաճառականների շրջանում։

Աֆոնսուն համարձակորեն մոտեցավ քաղաքին՝ իր նավերը զարդարած դրոշներով, արձակելով թնդանոթների համազարկեր։ Նա իրեն հայտարարեց բոլոր ծովային ուղիների տերը, պահանջեց սուլթանից ազատ արձակել գերիներին և փոխհատուցել վնասները, ինչպես նաև թույլ տալ կառուցել ամրացված առևտրային կետ։ Սուլթանը, ի վերջո, ազատ արձակեց գերիներին, բայց տպավորություն չստացավ պորտուգալացիների փոքրաթիվ զորքից։ Աֆոնսուն, որպես ցուցադրական քայլ, այրեց նավահանգստում գտնվող մի քանի նավ և ափամերձ չորս շինություն[9]։ Քաղաքը բաժանված էր Մալակկա գետով, և կապող կամուրջը ռազմավարական նշանակություն ուներ, ուստի հուլիսի 25-ի առավոտյան պորտուգալացիները վայրէջք կատարեցին և ծանր մարտ մղեցին՝ հանդիպելով թունավոր նետերի հարձակումների։ Երեկոյան նրանք գրավեցին կամուրջը[9]։ Սուլթանի արձագանքին ապարդյուն սպասելուց հետո նրանք վերադարձան նավեր և պատրաստեցին մի ջոնկա (չինացի վաճառականների նվիրած), լցնելով այն զինվորներով, թնդանոթներով և ավազի պարկերով[9]։ Այն, Անտոնիու դը Աբրեուի հրամանատարությամբ, մակընթացության ժամանակ մոտեցավ կամրջին։ Հաջորդ օրը բոլորը վայրէջք կատարեցին։ Կատաղի մարտի ժամանակ սուլթանը հայտնվեց պատերազմական փղերից կազմված բանակով, բայց պաշտպանները ցրվեցին, և սուլթանը փախավ[45]։

Մալակկայի ամրոցի գլխավոր աշտարակը պատկերող պատկերազարդում, որտեղ ներառված է Աֆոնսո դե Ալբուկերկեի քարե ռելիեֆը, հեղինակ՝ Մանուել Գոդինյո դե Էրեդիա (1613)։
Մալակկա քաղաքը՝ «Ա Ֆամոսա» ամրոցով, պատկերված է Ալբուկերկեի գրիչ Գասպար Կորրեյայի կողմից։

Աֆոնսուն սպասեց սուլթանի արձագանքին[44]։ Վաճառականները մոտեցան՝ խնդրելով պորտուգալական պաշտպանություն։ Նրանց տրվեցին դրոշներ՝ իրենց խանութները նշելու համար, որպեսզի դրանք չթալանվեին[44]։ Օգոստոսի 15-ին պորտուգալացիները կրկին հարձակվեցին, սակայն սուլթանը արդեն փախել էր։ Խիստ հրամանների ներքո նրանք թալանեցին քաղաքը, բայց հարգեցին դրոշներով նշված տարածքները[46]։

Աֆոնսուն պատրաստեց Մալակկայի պաշտպանությունը մալայական հակագրոհի դեմ՝ կառուցելով մի բերդ, հերթապահություն սահմանելով և օգտագործելով մզկիթից ու գերեզմանոցից բերված քարեր[44]։ Չնայած շոգի և մալարիայի պատճառած ուշացումներին, բերդը ավարտվեց 1511 թվականի նոյեմբերին։ Դրա պահպանված դուռը այսօր հայտնի է որպես A Famosa («հռչակավոր»): Հավանաբար այդ ժամանակ Աֆոնսուն պատվիրեց մեծ քար փորագրել նվաճմանը մասնակցածների անուններով։ Անունների հերթականության շուրջ վեճերից խուսափելու համար, այն տեղադրվեց այնպես, որ փորագրված մասը նայի պատին, իսկ առջևում թողվեց միայն լատիներեն գրությունը՝ Lapidem quem reprobaverunt aedificantes («Քարը, որ շինարարները մերժեցին»՝ Դավթի մարգարեությունից, Սաղմոս 118:22-23)[46]:

Նա հաստատեց պորտուգալական վարչակազմը՝ Ռուի դը Արաուժոյին վերանշանակելով որպես գործակալ (պաշտոն, որը նրան տրված էր դեռևս 1509 թվականին ձերբակալվելուց առաջ) և Նինա Չատուին նշանակելով նախորդ Բենդահարայի փոխարեն։ Բացի քաղաքի կառավարմանը և առաջին պորտուգալական դրամահատարանի գործարկմանը մասնակցելուց, Նինա Չատուն տրամադրեց ջոնկաներ մի քանի դիվանագիտական առաքելությունների համար[47]։ Այս ընթացքում Աֆոնսուն ձերբակալեց և մահապատժի ենթարկեց ազդեցիկ ճավայական վաճառական Ուտիմուտի Ռաջային, որը պորտուգալական վարչակազմում նշանակվելուց հետո, որպես ճավայական բնակչության ներկայացուցիչ, շարունակել էր կապ պահպանել վտարանդի թագավորական ընտանիքի հետ[47]։

Նավաբեկություն Flor de la Mar-ի վրա (1511)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մալակկայի ծովային թանգարանում ներկայացված է պորտուգալական կարաքակի կրկնօրինակ, որը ստեղծվել է «Ֆլոր դո Մար» նավի հիման վրա։

1511 թվականի նոյեմբերի 20-ին Աֆոնսուն Մալակկայից դուրս նավարկեց դեպի Մալաբարի ափը հին Flor de la Mar կարակկայով, որը նախկինում ծառայել էր Մալակկայի նվաճմանը աջակցելու համար[9]։ Չնայած նավի անվստահելի վիճակին՝ նա այն օգտագործեց նվաճումից հավաքված հարստությունը տեղափոխելու համար՝ հաշվի առնելով դրա մեծ տարողությունը։ Աֆոնսուն ուզում էր Պորտուգալիայի արքունիքին ցույց տալ Մալակկայից բերված գանձերը[9]։ Նավում կային նաև Սիամի թագավորության (այժմ՝ Թաիլանդ) ընծաները Պորտուգալիայի թագավորին, ինչպես նաև Աֆոնսուի ամբողջ անձնական հարստությունը։ Ճանապարհին Flor de la Mar-ը փոթորկի ժամանակ խորտակվեց, և Աֆոնսուն հազիվ փրկվեց խեղդվելուց[44]։

Մալաքայից դեսպանություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դիվանագիտական առաքելություններ Պեգու, Սումատրա և Սիամի արքայություններ (1511)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մուսուլման և գուջարաթցի վաճառականների մեծ մասը քաղաքից փախչելուց հետո Աֆոնսուն ներդրում կատարեց դիվանագիտական նախաձեռնություններում՝ ցուցաբերելով հարավարևելաասիական վաճառականների, հատկապես չինացիների հետ լավ հարաբերություններ հաստատելու նպատակով։ Առևտրային և դիվանագիտական առաքելություններ ուղարկվեցին մայրցամաքային թագավորություններ[48][49]։ Ռուի Նունես դա Կունյան ուղարկվեց Պեգու (Բիրմա), որտեղից Բինյարամ թագավորը 1514 թվականին բարեկամական դեսպան ուղարկեց Կոչին։ Նման առաքելություններ եղան նաև Սումատրա, որի Կամպարի և Ինդրագիրիի թագավորները դեսպաններ ուղարկեցին Աֆոնսուի մոտ՝ ընդունելով նոր իշխանությունը և Մալակկայի վասալ պետություններ դառնալով[49]։

Քանի որ Աֆոնսուն տեղյակ էր Սիամի հավակնություններին Մալակկայի նկատմամբ, նա Դուարտե Ֆերնանդեսին ուղարկեց դիվանագիտական առաքելությամբ Սիամի թագավորություն[50]։ Նա նրանցից էր, ովքեր 1509 թվականին Մալակկայում բանտարկվել էին և ծանոթացել էին տարածաշրջանի մշակույթին։ Այնտեղ նա դարձավ առաջին եվրոպացին, ով այցելեց Սիամ՝ բարեկամական հարաբերություններ հաստատելով Պորտուգալիայի և Սիամի արքունիքի միջև։ Նա վերադարձավ չինական ջոնկով՝ Սիամի թագավոր Ռամաթիբոդի II-ի նվերներով և նամակներով՝ ուղղված թե՛ Աֆոնսուին, թե՛ Պորտուգալիայի թագավորին[50]։

«Հատընտիր կղզիների» (Մոլուկկյան կղզիներ) արշավանք (1512)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տերնատե քաղաքը՝ 1522 թվականին կառուցված Սան Խուան Բատիստա բերդով, պատկերազարդում։

1512 թվականի նոյեմբերին, Մալակլան ապահովելուց և այն ժամանակ գաղտնի մնացած «հատընտիր կղզիների» գտնվելու վայրը իմանալուց հետո, Աֆոնսուն երեք նավ ուղարկեց դրանք գտնելու համար՝ գլխավորությամբ վստահելի Անտոնիու դե Աբրեյի և տեղակալ Ֆրանցիսկու Սեռանի[51]։ Մալայ նավաստիներ վարձվեցին՝ առաջնորդելու նրանց Ճավայով, Փոքր Սունդյան կղզիներով և Ամբոն կղզով դեպի Բանդա կղզիներ, ուր նրանք հասան 1512 թվականի սկզբին[52]։ Նրանք այնտեղ մնացին մեկ ամիս՝ նավերը լցնելով մշկընկույզով և մեխակով։ Աբրեյը շարունակեց ճանապարհը դեպի Ամբոն, իսկ Սեռանը շարժվեց դեպի Մոլուկկներ, սակայն նա նավաբեկվեց Սերամի մոտ։ Տերնատի սուլթան Աբու Լայսը, իմանալով նրանց մասին և տեսնելով հզոր դաշնակից ձեռք բերելու հնարավորություն, նրանց տարավ Տերնատե 1512 թվականին։ Այնտեղ պորտուգալացիներին թույլատրվեց կղզում բերդ կառուցել՝ Սան Ժոաո Բապտիստայի բերդը, որի կառուցումն ավարտվեց 1522 թվականին[52]։

Վերադարձ Կոչին և Գոա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աֆոնսուն Մալակկայից վերադարձավ Կոչին, բայց չկարողացավ անմիջապես նավարկել դեպի Գոա, քանի որ այն ծանր ապստամբության մեջ էր՝ գլխավորությամբ Բիջապուրի սուլթան Իսմայել Ադիլ Շահի զորքերի, որոնք ղեկավարում էր Ռասուլ Խանը։ Մալակկայում իր բացակայության ընթացքում Գոան գրավելու դեմ եղած պորտուգալացիները հրաժարվել էին քաղաքի վերահսկողությունից և նույնիսկ թագավորին գրել էին, որ ավելի լավ է այն թողնել։ Մոնսունի պատճառով և ուժերի պակասով Աֆոնսուն ստիպված էր սպասել օգնության նավատորմերին, որոնք առաջնորդում էին իր զարմիկ Դ․ Գարսիա դե Նորոնյան և Ժորժե դե Մելլու Պերեյրան։

Կոչինում գտնվելու ընթացքում Ալբուկերկեն դպրոց հիմնեց։ Թագավոր Մանուել I-ին ուղղված մասնավոր նամակում նա նշում էր, որ գտել է գրքերով լի մի սնդուկ, որոնցով կարող էր ուսուցանել ամուսնացած պորտուգալացի գաղութաբնակների և քրիստոնյա դարձածների՝ մոտ հարյուր երեխայի, կարդալ և գրե[53]լ։

1512 թվականի սեպտեմբերի 10-ին Աֆոնսուն Կոչինից Գոա նավարկեց 14 նավով և 1,700 զինվորով։ Որոշված լինելով վերագրավել բերդը՝ նա հրամայեց խրամատներ փորել և պատը խոցել։ Սակայն վերջնական հարձակման օրը Ռասուլ Խանը հանձնվեց։ Աֆոնսուն պահանջեց հանձնել բերդը իր հրետանիով, զինամթերքով և ձիերով, ինչպես նաև հանձնել դավաճաններին։ Վերջիններս՝ որոնց մի մասը 1510 թվականի մայիսին Գոայից պորտուգալացիների փախուստի ժամանակ, իսկ մյուսները վերջին պաշարման ընթացքում միացել էին Ռասուլ Խանին, հանձնվեցին պայմանով, որ նրանց կյանքը կփրկվի։ Աֆոնսուն պայմանավորվեց, սակայն, չնայած նրանց չսպանեց, դաժանորեն խեղեց։ Այդ դավաճաններից մեկը Ֆերնաո Լոպեսն էր, որը Պորտուգալիա տեղափոխվելու ճանապարհին փախավ Սուրբ Հեղինեի կղզում և երկար տարիներ ապրեց «Ռոբինզոն Կրուզոյի» նման կյանքով։ Այս միջոցառումներից հետո Գոան դարձավ Պորտուգալիայի ամենաբարգավաճ գաղութը Հնդկաստանում[53]։

Ադմինիստրացիա և դիվանագիտություն (1512-1515)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Եթովպական դեսպանությունը (1512)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պորտուգալացիները փորձում են մագլցել Ադենի պարիսպները։

1512 թվականի դեկտեմբերին Եթովպիայից դեսպանություն ժամանեց Գոա։ Մաթեուսը, ում ուղարկել էր խնամակալ թագուհի Ելենին, Պորտուգալիայի թագավորի մոտ դեսպան էր՝ Մուսուլմանական ազդեցության աճին դիմակայելու կոալիցիա կազմելու նպատակով, Socotra-ի մոտ պորտուգալացիների հայտնվելուց (1507 թվականից) հետո։ Նա մեծ պատվով ընդունվեց Աֆոնսոյի կողմից՝ որպես երկար սպասված «Պրեստեր Ջոնի» դեսպան[54]։ Նրա ժամանումը 1513 թվականին Մանուել թագավորը հայտնեց Պապ Լևոն X-ին։ Թեև Աֆոնսոյի հակառակորդները փորձում էին ապացուցել, որ նա խաբեբա կամ մուսուլման լրտես է, Աֆոնսոն նրան ուղարկեց Պորտուգալիա։ Ասվում է, որ թագավորը լաց եղավ ուրախությունից, երբ լսեց նրանց զեկույցը[54]։

1513 թվականի փետրվարին, մինչ Մատեուսը գտնվում էր Պորտուգալիայում, Ափոնսոն նավարկեց դեպի Կարմիր ծով մոտ 1000 պորտուգալացի և 400 մալաբարցի զորքով: Նա հրաման ուներ այդ նեղուցը պաշտպանելու Պորտուգալիայի համար: Սոկոտրան անարդյունավետ էր ապացուցել Կարմիր ծովի մուտքը վերահսկելու համար և լքվել էր, իսկ Ափոնսոյի հուշումը, որ Մասսավան կարող է լավ պորտուգալական բազա դառնալ, հնարավոր է ազդված է եղել Մատեուսի զեկույցներով[9]:

The Portuguese fort at Calicut
Հնդկական Գոայի քրիստոնյա աղջիկները հանդիպում են պորտուգալացի ազնվականի հետ։

Ռազմարշավը Կարմիր ծովում (1513)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իմանալով, որ մամլուքները Սուեզում պատրաստում են երկրորդ նավատորմ, Աֆոնսոն որոշեց առաջ ընկնել և հասնել Ադեն՝ մինչ օգնության ժամանումը։ Նա պաշարեց ամրացված քաղաքը, սակայն հարձակման ընթացքում սանդուղքները կոտրվեցին, և կեսօրյա կատաղի մարտից հետո նա ստիպված եղավ նահանջել[55]։ Այնուհետև նա նավարկեց Կարմիր ծովով՝ Բաբ էլ Մանդեբի միջով, դառնալով առաջին եվրոպական նավատորմի հրամանատարը, որ անցել է այս ճանապարհով։ Նա փորձեց հասնել Ջիդդա, բայց անբարենպաստ քամիները ստիպեցին ապաստանել Կամարան կղզում՝ մինչև որ հիվանդությունները և քաղցրահամ ջրի պակասը ստիպեցին նահանջել։ 1513 թվականի օգոստոսին Ադեն հասնելու երկրորդ անհաջող փորձից հետո նա վերադարձավ Հնդկաստան առանց էական արդյունքների։ Եգիպտոսի հզորությունը կոտրելու համար նա գրել էր Մանուել թագավորին Նեղոս գետի հունը փոխելու գաղափարի մասին՝ երկիրը անապատ դարձնելու նպատակով։ Նա նաև մտադիր էր գողանալ Իսլամի մարգարե Մուհամմեդի մարմինը և պատանդ պահել մինչև բոլոր մուսուլմանները լքեն Սուրբ երկիրը[56]։

Պորտուգալական Հնդկաստանի գավառապետ (1509-1515) Ալբուկերկի Աֆոնսոյի դիմանկարը՝ Պեդրո Բարրետո դե Ռեզենդեի «Լիվրո դե Էստադո դա Ինդիա Օրիենտալ» գրքից։

Թեպետ արշավանքը չհասավ Սուեզ, Կարմիր ծովում քրիստոնեական նավատորմի առաջին պատմական ներխուժումը շոկի ենթարկեց իսլամական աշխարհը, և Կահիրեում խուճապ տարածվեց[57]։

Կալիքուտի հպատակեցում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1513 թվականի փետրվարին, երբ Մաթեուսը Պորտուգալիայում էր, Աֆոնսոն մոտ 1000 պորտուգալացի և 400 մալաբարցիներով կրկին նավարկեց Կարմիր ծով։ Նա հստակ հրաման ուներ ապահովել այդ ջրային ճանապարհը Պորտուգալիայի համար։ Socotra-ն անարդյունավետ էր Կարմիր ծովի մուտքը վերահսկելու համար և լքվեց, իսկ Մասավան որպես պորտուգալական հենակետ ընտրելու առաջարկը, հավանաբար, ազդված էր Մաթեուսի զեկույցներից։

«Դյուրերի ռնգեղջյուրը» (1515)

Աֆոնսոն կարողացավ հասնել բարենպաստ ավարտի Կալիքուտի Զամորինի հետ, որի հետ պորտուգալացիների թշնամանքը սկսվել էր 1502 թվականին Կալիքուտում պորտուգալացիների կոտորածից հետո։ Ծովային առևտրի անկումը և վասալների դավաճանությունը, ինչպես նաև պորտուգալացիների հետ կոնֆլիկտի լուծման բացակայությունը հանգեցրին Զամորինի պալատական կռիվներին[58]։ Գործող Զամորինը սպանվեց և փոխարինվեց մրցակիցով՝ Աֆոնսոյի միջամտությամբ, ինչը հնարավորություն տվեց սկսել խաղաղության բանակցություններ։ Պորտուգալացիներին թույլատրվեց կառուցել ամրոց հենց Կալիքուտում, ստանալ անսահմանափակ քանակությամբ պղպեղ և կոճապղպեղ՝ սահմանված գներով, և ստանալ Կալիքուտի մաքսային մուտքերի կեսը որպես տարեկան տուրք։ Ամրոցի շինարարությունը սկսվեց անմիջապես՝ գլխավոր ճարտարապետ Տոմաշ Ֆերնանդեշի վերահսկողությամբ[58]։

Գոա (1514)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Աֆոնսո դե Ալբուկերկեի դիմանկար՝ վերցված «Livro de Lisuarte de Abreu» մատյանից։

Խաղաղության կնքումից հետո՝ 1514 թվականին, Աֆոնսոն ամբողջովին նվիրվեց Գոայի կառավարմանը և հնդիկ կառավարիչներից դեսպանությունների ընդունմանը, քաղաքի ամրապնդմանը և պորտուգալացի տղամարդկանց ու տեղացի կանանց ամուսնությունների խրախուսմանը։ Այդ ժամանակ պորտուգալացի կանանց արգելված էր ծովով արտագաղթելը, որպեսզի պահպանվի կարգապահությունը նավերի վրա[59]։ 1511 թվականին, Աֆոնսոյի նախաձեռնած քաղաքականության համաձայն, պորտուգալական կառավարությունը խրախուսում էր հետազոտողներին ամուսնանալ տեղացի կանանց հետ։ Վերաբնակեցումը խթանելու համար Պորտուգալիայի թագավորը արտասահմանում բնակություն հաստատած և տեղացի կանանց հետ ամուսնացած պորտուգալացի տղամարդկանց (որոնց կոչում էին casados, այսինքն՝ «ամուսնացածներ») շնորհում էր ազատ քաղաքացիի կարգավիճակ և ազատում էր թագի հարկերից։ Աֆոնսոյի խրախուսմամբ խառը ամուսնությունները լայն տարածում ստացան, ձևավորելով պորտուգալահնդիկների՝ մեստիսոների շերտը[59]։ Նա տեղացիներին նշանակեց պորտուգալական վարչակարգում և չմիջամտեց տեղական ավանդույթներին, բացի սատի սովորույթից (որում այրիները ինքնահրկիզվում էին), որը նա արգելեց։

1514 թվականի մարտին Մանուել թագավորը Հռոմ ուղարկեց հսկայական և եզակի դեսպանություն՝ Տրիշտաո դա Կունյայի գլխավորությամբ, որն իր շքեղ շքերթով Հռոմի փողոցներում ներկայացրեց գաղութներից բերված կենդանիներ և Արևելքի հարստություններ։ Այս արարողությամբ Պորտուգալիայի հեղինակությունը հասավ իր գագաթնակետին՝ ամրապնդելով Պորտուգալական կայսրության հիմքերը Արևելքում։

Նույն տարվա սկզբին Աֆոնսոն դեսպաններ ուղարկեց Գուջարաթի սուլթան Մուզաֆֆար Շահ II-ի՝ Կամբայի կառավարիչի մոտ՝ Դյուում (Հնդկաստան) ամրոց կառուցելու թույլտվություն ստանալու նպատակով։ Առաքելությունը վերադարձավ առանց համաձայնության, սակայն փոխանակվեցին դիվանագիտական նվերներ, որոնց թվում էր հնդկական ռնգեղջյուր[60]։ Աֆոնսոն ռնգեղջյուրը ուղարկեց Մանուել թագավորին՝ դարձնելով այն առաջին կենդանի ռնգեղջյուրը, որ Եվրոպայում տեսել էին Հռոմեական կայսրությունից ի վեր։ Թագավոր Մանուելը այն անվանեց Գենդա՝ Գուջարաթի «գնդակ» բառից, և հետագայում նվիրեց այն Պապ Լևոն X-ին։ Սակայն Իտալիա տանող նավը խորտակվեց, և կենդանին խեղդվեց։ 1515 թվականին գերմանացի նկարիչ Ալբրեխտ Դյուրերը, հիմնվելով նամակի նկարագրության և անանուն նկարչի սևագրերի վրա, ստեղծեց իր հայտնի փայտափորագրությունը՝ «Դյուրերի ռնգեղջյուրը»։ Դյուրերի պատկերացումը երկար ժամանակ ձևավորեց մարդկանց մտքում ռնգեղջյուրի արտաքինի մասին պատկերացումը՝ մինչև տասնութերորդ դարի վերջերը[61]։

Ալբուկերկեի հուշարձանը՝ Լիսաբոնի Աֆոնսո դե Ալբուկերկե հրապարակում (1902)։

Օրմուզի նվաճում և հիվանդություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1513 թվականին Կաննանորում Աֆոնսոյին այցելեց պարսիկ դեսպան՝ Շահ Իսմայիլ I-ի կողմից, որը դեսպաններ էր ուղարկել Գուջարաթ, Օրմուզ և Բիջապուր։ Շահի դեսպանը Բիջապուրում հրավիրեց Աֆոնսոյին՝ ուղարկել Պարսկաստան իր դեսպանին։ Միգել Ֆերեյրան ուղարկվեց Օրմուզով դեպի Թավրիզ, որտեղ մի քանի հանդիպում ունեցավ շահի հետ՝ քննարկելով Մամլուք սուլթանին հաղթելու ընդհանուր նպատակը[62]։

Այդ ընթացքում Ալբուկերկեն որոշեց ավարտին հասցնել Օրմուզի լիակատար նվաճումը։ Նա իմացավ, որ պորտուգալացիների 1507 թվականին նահանջից հետո Օրմուզում թագավորում է մի երիտասարդ թագավոր՝ հզոր պարսիկ վեզիր Ռեյս Համեդի ազդեցության տակ, ումից թագավորը խիստ վախենում էր։ 1515 թվական մարտին Օրմուզում Աֆոնսոն հանդիպեց թագավորին և հրավիրեց վեզիրին ներկայանալ[62]։ Այնուհետև, իր շրջապատի միջոցով, նա անմիջապես դաշույնահար սպանեց վեզիրին՝ «ազատելով» վախեցած թագավորին, և կղզին առանց դիմադրության հնազանդվեց Պորտուգալական կայսրությանը՝ դառնալով վասալ պետություն[62]։ Օրմուզը նորից պարսկական տիրապետության տակ անցավ միայն մեկ դար անց՝ 1622 թվականին, երբ անգլո-պարսկական դաշինքը վերջնականապես վտարեց պորտուգալացիներին։

Օրմուզում Աֆոնսոն հանդիպեց Միգել Ֆերեյրային, որը վերադարձել էր հարստ նվերներով և դեսպանով՝ բերելով Պարսկաստանի տիրակալ Շահ Իսմայիլի նամակը, որտեղ Աֆոնսոյին առաջարկվում էր դառնալ Պարսկաստանում առաջատար իշխան։ Նա մնաց այնտեղ՝ զբաղվելով դիվանագիտական գործերով, ընդունելով դեսպանների և հսկելով նոր ամրոցի շինարարությունը, մինչ հիվանդությունը ավելի էր ծանրանում[63]։ Նրա հիվանդության մասին հաղորդվում էր արդեն 1515 թվականի սեպտեմբերին։ Նոյեմբերին նա նավարկեց դեպի Գոա։

Մահ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Որմնանկար, նվիրված Աֆոնսո դե Ալբուկերկեին, որը գտնվում է Պորտուգալիայի Վիլա Ֆրանկա դե Շիրա քաղաքում՝ Արդարադատության պալատում։ Խաիմե Մարտինս Բարատա

Այդ ժամանակ նրա քաղաքական թշնամիները Պորտուգալիայի արքունիքում ծրագրում էին նրա կործանումը։ Նրանք ոչ մի հնարավորություն չէին բաց թողնում թագավոր Մանուելի I մոտ սերմանելու նախանձ և կասկած՝ ակնարկելով, թե Աֆոնսոն մտադիր է իշխանությունը յուրացնել Հնդկաստանում[20]։ Օրմուզից վերադառնալիս, Չաուլի նավահանգստի մոտ, նա տեղեկացավ, որ Եվրոպայից ժամանած պորտուգալական նավատորմը բերում է հրամանագրեր, որոնցով իրեն փոխարինում էր իր անձնական թշնամին՝ Լոպո Սուարեշ դե Ալբերգարիան։ Հասկանալով դավադրությունը՝ խորապես հիասթափված, նա ասաց[64].

Մեծ պիտի լինեն իմ մեղքերը թագավորի առաջ, քանի որ ես կորցրել եմ թագավորի վստահությունը՝ սեր ունենալով ժողովրդի հանդեպ, և ժողովրդի վստահությունը՝ սեր ունենալով թագավորի հանդեպ։

Զգալով մոտալուտ մահը՝ նա հագավ Սանտյագոյի վարդապետության սուրքոթը, որի ասպետն էր, կազմեց իր կտակը, նշանակեց Օրմուզի նավապետին և բարձրաստիճան պաշտոնյաներին, և իր կապիտանների հետ անցկացրեց վերջին խորհրդակցությունը՝ Հնդկաստանում պորտուգալական պետությանը վերաբերող կարևորագույն հարցերը լուծելու համար[63]։ Նա կարճ նամակ գրեց թագավոր Մանուելին՝ խնդրելով իր բնական որդուն շնորհել բոլոր այն պատիվներն ու պարգևները, որոնք ինքը ստացել էր, և հավաստիացնելով իր հավատարմությունը[62][65]։

1515 թվականի դեկտեմբերի 16-ին Աֆոնսու դե Ալբուկերկեն մահացավ՝ Գոայի տեսադաշտում։ Նրա մահվան լուրից հետո քաղաքում «մեծ ողբ էր բարձրացել», և շատերը դուրս եկան փողոց՝ տեսնելու, թե ինչպես էին նրա գլխավոր կապիտանները նրա մարմինը աթոռի վրա տանում ջահերով լուսավորված երթով[66]։ Ըստ կտակի՝ Աֆոնսոյի մարմինը թաղվեց Գոայում՝ Nossa Senhora da Serra (Մեր Տիկին Սեռան) եկեղեցում, որը նա կառուցել էր 1513 թվականի՝ Կամարանի կղզուց փրկվելու համար Մարիամ Աստվածածնին շնորհակալություն հայտնելու նպատակով։ Այդ գիշեր Գոայի բնակչությունը՝ թե՛ հինդուները, թե՛ պորտուգալացիները, միասին սգացին նրա մահը[66]։

Աֆոնսո դե Ալբուկերկե՝ որպես Հնդկաստանի նահանգապետ։

Պորտուգալիայում Մանուել թագավորի փոփոխական քաղաքականությունը շարունակվեց․ նա դեռ կապված էր Լիսաբոնի և Հնդկաստանի միջև միջնադարյան կապի դանդաղ տեմպին և տեղյակ չէր, որ Աֆոնսոն արդեն մահացած է։ Լուրեր ստանալով, որ Եգիպտոսի Մամլուք սուլթանը Սուեզում հզոր բանակ է պատրաստում Օրմուզի նվաճումը կանխելու համար, Մանուելը զղջաց Աֆոնսոյին փոխարինելու համար և 1516 թվականի մարտին շտապ գրեց Ալբերգարիային՝ հրամայելով վերադարձնել հրամանատարությունը Աֆոնսոյին և տրամադրել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները[63]։ Նա կազմակերպեց նոր պորտուգալական նավատորմ Ասիայում՝ հրամանով, որ եթե Աֆոնսոն դեռ Հնդկաստանում է, նրան նշանակեն գերագույն հրամանատար Կահիրեի սուլթանի բանակների դեմ։ Մանուելը հետո պիտի իմանար, որ Աֆոնսոն մահացել էր ամիսներ առաջ, և իր որոշման փոփոխությունը հասել էր չափազանց ուշ[63][20]։

51 տարի անց՝ 1566 թվականին, նրա մարմինը տեղափոխվեց Լիսաբոնում գտնվող Նոսսա դա Գրակա եկեղեցի, որը 1755 թվականին Լիսաբոնի մեծ երկրաշարժից հետո ավերվեց և վերակառուցվեց[67]։

Ժառանգություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պորտուգալիայի թագավոր Մանուել I-ը ուշ համոզվեց Աֆոնսոյի հավատարմության մեջ և ջանաց փոխհատուցել իր վստահության պակասը՝ պատիվներ կուտակելով նրա որդի Բրաս դե Ալբուկերկեի (1500-1580) վրա, որին նա վերանվանեց «Ափոնսո»՝ հոր հիշատակին[68]: Ափոնսո դե Ալբուկերկեն բազմագործ գրող էր՝ իր կառավարչության ժամանակ ուղարկելով բազմաթիվ նամակներ, որոնք ընդգրկում էին թե՛ մանր հարցեր, թե՛ խոշոր ռազմավարություններ: 1557 թվականին նրա որդին հրատարակեց իր կենսագրությունը «Commentarios do Grande Affonso d'Alboquerque» («Մեծ Ափոնսո դ'Ալբոկերկեի մեկնություններ») վերնագրով[69]:

1572 թվականին Ափոնսոյի գործողությունները նկարագրվեցին «Լուզիադներում»՝ Լուիս Վազ դե Կամոենսի պորտուգալական գլխավոր էպիկական պոեմում (Երգ X, շարվածքներ 40-49)[68]: 1934 թվականին Ափոնսոն բարբառվեց Ֆերնանդո Պեսսոայի «Mensagem» («Ուղերձ») սիմվոլիստական էպոսում: Այս ստեղծագործության առաջին մասում, որը կոչվում է «Brasão» («Զինանշան»), նա պորտուգալական պատմական գործիչներին կապում է պորտուգալական զինանշանի յուրաքանչյուր դաշտի հետ, որտեղ Ափոնսոն հանդիսանում է Ակունքորդ Հենրիկի գլխավորած գրիֆոնի թևերից մեկը, մյուս թևը լինելով թագավոր Հովհաննես II-ը[68]:

Մանգոյի մի տեսակ, որը ստեղծվել է գոյացի պորտուգալցի հեզուիտների կողմից սերմակցման տեխնիկայով, անվանվել է նրա պատվին[69]:

Ափոնսոյին բազմաթիվ հարգանքի տուրքներ են մատուցվել: Նա պատկերված է Padrão dos Descobrimentos («Բացահայտումների հուշարձան») հուշարձանում: Լիսաբոնում կա նրա անունով հրապարակ, որտեղ նաև կա բրոնզե արձան, ինչպես նաև նրա վարդապետական զգեստով հատկանշական արձան՝ Պորտոյի Բայռու Գոմես դա Կոստայի այգու հրապարակում[70][71]:

Երկու պորտուգալական նավատորմի նավեր են անվանվել նրա պատվին. 9 Afonso de Albuquerque (1884) և ռազմանավ NRP Afonso de Albuquerque:

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեջբերումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. 1 2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. 1 2 3 4 Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (ֆր.) — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 46. — ISBN 978-2-221-06888-5
  3. ↑ Afonso de Albuquerque
  4. ↑ Gran Enciclopèdia Catalana (կատ.) — Grup Enciclopèdia, 1968.
  5. ↑ Ooi 2004, էջ. 137
  6. 1 2 Stephens 1897, էջ. 1
  7. ↑ Butt 2005, էջ. 10
  8. ↑ Ooi 2004, էջ. 17
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Diffie, Winius & Shafer 1977, էջեր. 239–260
  10. ↑ Ricklefs 2002, էջ. 26
  11. 1 2 3 4 5 6 Chisholm 1911, էջ. 526
  12. ↑ Aubin, J (1985). «Albuquerque, Alfonso De». Encyclopædia Iranica. Vol. 1 (8 ed.). էջեր 823–824.
  13. 1 2 Erickson & Goldstein 2012, էջ. 403
  14. 1 2 Bandelier, 1907
  15. ↑ Vilhena, Maria da Conceição (2001). «O Preste João: mito, literatura e história» [The Prester John: myth, literature and history] (PDF). Arquipélago: História Revista da Universidade Dos Açores (2 ed.). Universidade dos Açores. 5: 14–15. ISSN 0871-7664. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2022 թ․ հոկտեմբերի 9-ին.
  16. ↑ Hespeler-Boultbee 2011, էջ. 186
  17. ↑ Clough 1994, էջ. 85
  18. ↑ Couto & Loureiro 2008, էջ. 219
  19. ↑ Subrahmanyam 1998, էջ. 365
  20. 1 2 3 4 Albuquerque, Brás de (1774). Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, parte IV, pp. 200–206
  21. ↑ Cowley, Robert; Parker, Geoffrey (1996). The Reader's Companion to Military History. Houghton Mifflin. ISBN 978-0395669693.
  22. ↑ Stephens, 1897
  23. 1 2 Jayne, Kingsley Garland (1970). Vasco Da Gama and His Successors, 1460-1580. Taylor & Francis. էջեր 78–79. ISBN 978-0389039655.
  24. 1 2 3 Livermore, Harold V. «Afonso de Albuquerque». Encyclopædia Britannica. Վերցված է 2010 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  25. ↑ Diogo do Couto, Décadas da Ásia, década X, livro I
  26. ↑ Sanceau, Elaine (1936). Indies Adventure: The Amazing Career of Afonso de Albuquerque, Captain-general and Governor of India (1509–1515). Blackie.
  27. ↑ de Albuquerque, Afonso; Birch, Walter de Gray (2000). Commentaries of the Great Afonso. Vol. 1–4. ISBN 978-81-206-1514-4.
  28. ↑ Hespeler-Boultbee 2006, էջ. 178
  29. 1 2 3 Crowley 2015, էջ. 195–199
  30. ↑ Crowley 2015, էջեր. 199–200
  31. 1 2 In Portuguese: [...]mandando-lhe dizer que aquela era a moeda que se lavrava em Portugal pera pagar páreas àqueles que as pediam aos lugares e senhorios del-rei Dom Manuel, rei de Portugal e senhor das Índias e do reino de Ormuz. in Fernão Lopes de Castanheda (1554) Historia do descobrimento e conquista de India pelos Portugueses Volume II, pg.211
  32. ↑ Crowley 2015, էջեր. 200–201
  33. ↑ de Castanheda, Fernão Lopes (1833). Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses. Typographia Rollandiana.
  34. 1 2 Stephens 1897, էջեր. 61–62
  35. ↑ Whitewayy 1995, էջ. 126
  36. ↑ Neto, Ricardo Bonalume. MHQ: The Quarterly Journal of Military History p. 68. Cowles Enthusiast Media Spring. 1 April 2002 (Page news on 20 October 2006)
  37. ↑ Crowley 2015, էջ. 240
  38. ↑ Andaya & Andaya 1984
  39. ↑ Crowley 2015, էջեր. 248–254
  40. 1 2 3 4 Shastry & Borges 2000, էջեր. 34–36
  41. ↑ Kerr 1824[Հղում աղբյուրներին]
  42. ↑ Dalgado 1982, էջ. 382
  43. ↑ de Sousa, Germano (2013). História da Medicina Portuguesa Durante a Expansão (պորտուգալերեն). Lisbon: Temes e Debates. ISBN 978-9896442194.
  44. 1 2 3 4 5 6 7 Ricklefs 1991, էջ. 23
  45. ↑ Bosworth 2007, էջ. 317
  46. 1 2 de Albuquerque, Afonso (1774). Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitão geral que foi das Indias Orientaes em tempo do muito poderoso rey D. Manuel, o primeiro deste nome. Na Regia Officina Typografica.
  47. 1 2 De Souza 1985, էջ. 60
  48. ↑ Teixeira, Manuel (1963). The Portuguese Missions in Malacca and Singapore (1511–1958). Agência Geral do Ultramar.
  49. 1 2 Cortesão, Armando, ed. (2005) [1512–1515]. The Suma Oriental of Tomé Pires: An Account of the East from the Red Sea to Japan, Written in Malacca and India in 1512-1515; and, the Book of Francisco Rodrigues, Rutter of a Voyage in the Red Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps Written and Drawn in the East Before 1515. Vol. 1–2. New Delhi: Asian Educational Services. ISBN 81-206-0535-7.
  50. 1 2 Lach, Donald F. (1994). Asia in the Making of Europe. Vol. I: The Century of Discovery. University of Chicago Press. էջեր 520–521, 571. ISBN 978-0-226-46731-3.
  51. ↑ Ricklefs 1991, էջ. 24
  52. 1 2 Hannard (1991), page 7;Milton, Giles (1999). Nathaniel's Nutmeg. London: Sceptre. էջեր 5, 7. ISBN 978-0-340-69676-7.
  53. 1 2 Afonso de Albuquerque Cartas para El-Rei D. Manuel I edited by António Baião (1942). Letter of 1 April 1512
  54. 1 2 Rogers 1962, էջ. 1
  55. ↑ Newitt 2005, էջ. 87
  56. ↑ McGregor 2006, էջ. 20
  57. ↑ Crowley 2015, էջ. 335
  58. 1 2 Sanceau, Elaine (1936). Indies Adventure: The Amazing Career of Afonso de Albuquerque, Captain-general and Governor of India (1509–1515). էջ 227.
  59. 1 2 Bedini 1997, էջ. 112
  60. ↑ Crowley 2015, էջեր. 319–320
  61. ↑ «The Legacy of Dürer's Rhinoceros». www.nhm.ac.uk (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 15-ին.
  62. 1 2 3 4 Toorani, Mohamed (2012 թ․ հուլիս). «Afonso de Albuquerque: History Figure of the Month». International History Blog.
  63. 1 2 3 4 Muchembled & Monter 2007, էջ. 238
  64. ↑ Correia 1860, էջ. 458
  65. ↑ Rinehart, Robert (1991). «Chapter 2B. The Expansion of Portugal». Portugal. Countries of the World. Bureau Development, Inc.
  66. 1 2 Correia 1860, էջ. 459
  67. ↑ Barbosa Machado, Diogo (1741). Bibliotheca Lusitana (պորտուգալերեն). Vol. 1. էջ 23.
  68. 1 2 3 Stier, Hans Erich (1942). Die Welt als Geschichte: Zeitschrift für Universalgeschichte (գերմաներեն). Stuttgart: Kohlhammer Verlag.
  69. 1 2 Forbes, Jack D. (1993). Africans and Native Americans. University of Illinois Press. ISBN 0-252-06321-X.[Հղում աղբյուրներին]
  70. ↑ Sukhadwala, Sejal (2012 թ․ ապրիլի 27). «Do You Know Alphonso Mango?». The Guardian.
  71. ↑ Alvares, Patricia Ann (2019 թ․ ապրիլի 15). «The Jesuits and the Mango». The Times of India.

Մատենագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այլ լեզուներով

Հիմնական աղբյուրներ

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Նախորդող՝
Ֆրանցիսկու դի Ալմեյդա		 Պորտուգալական Հնդկաստանի նահանգապետ
1509–1515		 Հաջորդող:
Լոպու Սուարեշ դի Ալբերգարիա


Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Աֆոնսո դ’ Ալբուկերկե» հոդվածին։
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Աֆոնսո_դ’_Ալբուկերկե&oldid=10836502» էջից