Jump to content

Արի ու տես

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Warning
Ուշադրություն, այս էջը կամ բաժինը այլ լեզվով հոդվածի վատ թարգմանություն է։

Դուք կարող եք բարելավել թարգմանությունը։ Օրիգինալ տեքստը կարող եք գտնել ձախ կողմի «այլ լեզուներով» ենթաբաժնում։
Եթե յոթ օրվա ընթացքում բովանդակությունը չվերանայվի, հոդվածը կջնջվի։
Հոդվածը պիտակողին՝ խնդրում ենք տեղադրել այս {{subst:Ծանուցում/Վատ թարգմանություն|Արի ու տես}} հաղորդագրությունը հոդվածը ստեղծած մասնակցի քննարկման էջում։
Հոդվածը պիտակվել է՝ 07.11.2024-ին։
Մեքենական թարգմանությունը ենթակա է ջնջման առանց զգուշացման։

Արի ու տես
ռուս.՝ Иди и смотри
Երկիր ԽՍՀՄ
Ժանրպարտիզանների մասին ֆիլմ, դրամա, ռազմական ֆիլմ և ողբերգություն
ԹեմաԵրկրորդ համաշխարհային պատերազմ
Թվականհուլիս 1985[1], մայիսի 7, 1987[2] և հուլիսի 9, 1985[3]
Լեզուգերմաներեն, բելառուսերեն և ռուսերեն
ՌեժիսորԷլեմ Կլիմով
Սցենարի հեղինակԷլեմ Կլիմով և Ալես Ադամովիչ
ԴերակատարներԱլեքսեյ Կրավչենկո և Liubomiras Laucevičius?
ՕպերատորԱլեքսեյ Ռոդիոնով
ԵրաժշտությունOleg Yanchenko?
Պատմվածքի վայրԽՍՀՄ
ԿինոընկերությունՄոսֆիլմ և Բելառուսֆիլմ
Տևողություն146 րոպե
Շահույթ20 929 648 $[4], 71 909 $[4] և 20 760 251 $[4]

Արի և տես, 1985 թվականին նկարահանված խորհրդային հակապատերազմական ֆիլմ՝ ռեժիսոր Էլեմ Կլիմովի կողմից, Ալեքսեյ Կրավչենկոյի և Օլգա Միրոնովայի մասնակցությամբ։ [5] Սցենարը, որը գրվել է Կլիմովի և Ալես Ադամովիչի կողմից, հիմնված է 1971 թվականի «Խատին [6] և 1977 թվականի վերապրածների վկայությունների «Ես կրակոտ գյուղից եմ [7] ժողովածուի վրա, [8] որի համահեղինակն էր Ադամովիչը։ [9] Կլիմովը ստիպված էր պայքարել խորհրդային իշխանությունների կողմից իրականացված ութ տարի տևող գրաքննության դեմ, նախքան նրան թույլ տրվեր ֆիլմն ամբողջությամբ արտադրել: [10] [11]

Ֆիլմի սյուժեն ներկայացնում է Բելառուսում տեղի ունեցող օկուպացիան նացիստական Գերմանիայի կողմից, դրանց ականատես է լինում Ֆլյորա անունով տղա։ Ֆիլմում ներկայացվում է նացիստական վայրագությունները և մարդկային տառապանքները։

«Արի և տես» ֆիլմը թողարկումից հետո մեծ ճանաչում ձեռք բերեց: Աղեկսեյ Կրավչենկոյի խաղը արժանացավ ընդհանուր գովասանքի և համարվեց մանկական դերասանական արվեստի լավագույն օրինակներից մեկը: Ֆիլմը Մոսկվայի 14-րդ միջազգային կինոփառատոնում արժանացավ FIPRESCI մրցանակին: Ժամանակի ընթացքում այն դարձել է բոլոր ժամանակների մեծագույն ֆիլմերից մեկը: 2022 թվականին Sight & Sound-ի կողմից անցկացված հարցման արդյունքում, այն ռեժիսորների ընտրությամբ զբաղեցրել է 41-րդ տեղը՝ լավագույն ֆիլմերի ցանկում։ [12]

Focke-Wulf Fw 189 : Այս մոդելի հետախուզական ինքնաթիռը բազմիցս հայտնվում է Ֆլյորայի գլխի վերևում թռչող տեսարաններում ամբողջ «Արի և տե՛ս»-ի ընթացքում :

1943-ին բելառուսցի տղա Ֆլյորան փորում և գտնում է լքված SVT-40 հրացանը, որպեսզի միանա խորհրդային պարտիզաններին՝ անտեսելով նախազգուշացումները, որ դա կգրավի գերմանացիների ուշադրությունը: Հաջորդ օրը պարտիզանները նրան զորակոչում են՝ թողնելով մորը հուզված։ Ֆլյորան դառնում է ցածր կարգի մարտիկ, բայց երբ պարտիզանները շարժվում են, նրան հրամայվում է հետ մնալ: Հուսահատված նա հանդիպում է Գլաշային՝ էմոցիոնալ անկայուն երիտասարդ բուժքրոջը։ Հանկարծ գերմանական ռմբակոծիչները հարձակվում են՝ թողնելով Ֆլյորային մասամբ խուլ։ Փախչելով՝ նրանք գտնում են, որ Ֆլյորայի տունը լքված է: Մինչ Ֆլյորան հերքում է իր ընտանիքի մահը, Գլաշան մոտակայքում տեսնում է դիակների կույտ:

Հուսահատության մեջ Ֆլյորան քիչ է մնում խեղդվի ճահճի մեջ, բայց գյուղացիները փրկում են նրան: Միանալով արշավանքին՝ նա կորցնում է երկու ընկերոջ և հետևում, թե ինչպես են ավելի շատ գյուղացիներ կոտորվում: ՖԻլմի վերջում նկատելով Հիտլերի դիմանկարը՝ Ֆլյորան մի քանի անգամ կրակում է դրա վրա: Նա նորից միանում է պարտիզաններին՝ երթով առաջ գնալով, երբ ձյուն է գալիս: Ֆիլմի եզրափակիչ ուղերձում նշվում է բելառուսական 628 գյուղերի և նրանց բնակիչների ոչնչացման մասին։[13]

  • Ալեքսեյ Կրավչենկո Ֆլյորա/Ֆլորիան Գայշունի դերում
  • Օլգա Միրոնովա Գլաշա/Գլաֆիրա դերում
  • Լյուբոմիրաս Լաուչևիչուսը Կոսաչի դերում (հնչ.՝ Վալերի Կրավչենկո)
  • Վլադաս Բագդոնաս Ռուբեժի դերում
  • Տատյանա Շեստակովան Ֆլյորայի մայրիկի դերում
  • Եվգենի Տիլիչեևը Գեժելի դերում՝ գլխավոր համագործակից
  • Վիկտոր Լորենցը որպես գերմանացի հրամանատար Վալտեր Շտայն
  • Յուրի Լյումիստեն որպես ֆանատիկ գերմանացի սպա
  1. Freebase տվյալների վերբեռնումGoogle.
  2. Lexicon of international films (գերմ.)Zweitausendeins.
  3. Internet Movie Database — 1990.
  4. 4,0 4,1 4,2 Box Office Mojo — 1999.
  5. «Come and See (Idi i smotri) (1985)». Rotten Tomatoes. Fandango Media. 6 February 1987. Վերցված է 16 June 2024-ին.
  6. Mort, Valzhyna (30 June 2020). «Read and See: Ales Adamovich and Literature out of Fire». The Criterion Collection. Վերցված է 1 September 2022-ին.
  7. Chapman, James (2008). «Chapter 2 war as tragedy (pp. 103ff.)». War and Film. Islington: Reaktion Books. ISBN 978-1-86189347-5.
  8. Адамович, Алесь [Adamovich, Ales]; Брыль, Янка [Visor, Vanya]; Калесник, Уладзимир Андрэевич [Kalesnik, Uladimir Andreevich] (1977). Я из огненной деревни... [I Am from the Fiery Village...] (բելառուսերեն). Minsk: Мастацкая лит-ра [Art lit-ra].{{cite book}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link) CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link)
  9. Rein, Leonid (2011). The Kings and the Pawns. Collaboration in Byelorussia during World War II. New York City: Berghahn Books. ISBN 978-0-85745043-2. «The stories of survivors from the burned villages were collected in the 1970s by three Byelorussian writers, Ales' Adamovich, Janka Bryl', and Vladimir Kolesnik and published as a book in Russian and Byelorussian under the title Ya iz ognennoj derevni ... [I am from the fiery village]. See Adamovich et al., Ya iz ognennoj derevni ... (Minsk, 1977).»
  10. Марина Мурзина [Marina Murzina] (20 October 2010). Иди и смотри: съёмки превратились для Элема Климова в борьбу с цензурой [Come and See: filming turned for Elem Klimov into fight against censorship]. Аргументы и факты [Arguments and Facts] (ռուսերեն). No. 42. Վերցված է 30 August 2016-ին.
  11. Youngblood, Denise Jeanne (2007). Russian War Films. On the Cinema Front, 1914–2005. Lawrence, Kansas: University Press of Kansas. էջ 197. ISBN 978-0-700-61489-9.
  12. «Directors' 100 Greatest Films of All Time». BFI. Վերցված է 2022-12-01-ին.
  13. «Come and See». Moviepedia (անգլերեն). Վերցված է 2024-11-09-ին.