Ավագ (վեպ)
| Շարք | The Inheritance Cycle  | |
|---|---|---|
| Նախորդ | • Էրագոն • Ավագ (վեպ) | |
| Հաջորդ | • Բրիսինգր • Ժառանգություն • The Fork, the Witch, and the Worm | |
| Արվեստի ձև | վեպ | |
| Ժանր | ֆենթեզի | |
| Հեղինակ | Քրիստոֆեր Պաոլինի | |
| Թողարկման ամսաթիվ | 23 օգոստոսի 2005 | |
| Ծագման երկիր | Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ | |
| Լեզու | անգլերեն | |
| Նկարազարդող | John Jude Palencar | |
| Տեսարան | Alagaësia | |
| Կերպարներ | Eragon | |
«Ավագ», Քրիստոֆեր Պաոլինիի «Ժառանգություն» քառահատոր շարքի երկրորդ վեպը՝ «Էրագոն» գրքի շարունակությունը: Այն առաջին անգամ հրատարակվել է կոշտ կազմով 2005 թվականի օգոստոսի 23-ին, իսկ փափուկ կազմով թողարկվել է 2006 թվականի սեպտեմբերին[1]։ «Ավագը» թողարկվել է աուդիոգրքի ձևաչափով[2] և էլեկտրոնային գրքով[3]։ Ինչպես «Էրագոնը», «Ավագը» դարձել է Նյու Յորք Թայմ բեսթսելլեր[3]։ «Ավագի» դելյուքս հրատարակությունը թողարկվել է 2006 թվականի սեպտեմբերի 26-ին, որը ներառում է նոր տեղեկություններ և նկարներ՝ նկարազարդողի և հեղինակի կողմից[4]։ «Ավագի» այլ հրատարակություններ թարգմանվել են տարբեր լեզուներով[5][6]։
«Ավագը» սկսվում է Էրագոնի մի քանի կարևոր իրադարձություններից։ Պատմությունը Էրագոնի և նրա վիշապ Սաֆիրայի շարունակական արկածներն են, որոնք կենտրոնանում են նրանց ճանապարհորդության վրա դեպի Էլֆերի աշխարհ, Էրագոնի՝ որպես վիշապ Ռիդերի հերագա մարզումը շարունակելու համար: Պատմության մյուս սյուժեները կենտրոնանում են Էրագոնի զարմիիկ Ռորանի վրա, որը Քարվահոլի բնակիչներին տանում է Սուրդա՝ Վարդեններին միանալու համար, և Նասուադայի վրա որը ստանձնում է իր հոր դերը՝ որպես Վարդենների առաջնորդ։
Գրախոսությունները նշում են «Ավագը» և այլ ստեղծագործությունների, ինչպիսին է «Մատանիների տիրակալը»[7], միաժամանակ գովաբանելով գրքի թեմաները, ինչպիսիք են ընկերությունը և պատիվը[8]։ Այս գրախոսություններից մի քանիսը մեկնաբանել են «Ավագի» ոճն ու ժանրը,[9] մինչդեռ մյուսները քննարկել են առաջին ֆիլմի նման ֆիլմի էկրանավորման հնարավորությունը[10]։
Սյուժեի համառոտ նկարագրություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Ավագը» սկսվում է նախորդ վեպի՝ Էրագոնի իրադարձություններից երեք օր անց՝ Տրոնհեյմի թզուկ քաղաքում, Ֆարթեն Դուր անունով խոռոչավոր լեռան ներսում։ Ֆարթեն Դուրը գտնվում է Ալագայեզիայի հարավ-արևելյան մասում՝ հորինված մայրցամաքում, որտեղ տեղի է ունենում«Ժառանգության ցիկլը»: Վեպի ընթացքում գլխավոր հերոսները ճանապարհորդում են տարբեր վայրեր՝ Էլեսմերա՝ էլֆերի մայրաքաղաքը Ալագայեզիայի հյուսիսային մասում գտնվող Դյու Վելդենվարդեն անտառում, Կարվահոլ՝ Ալագայեզիայի հյուսիս-արևմտյան մասում գտնվող փոքրիկ քաղաք՝ Պալանկար հովտում, և Աբերոն՝ Սուրդայի մայրաքաղաքը Ալագայեզիայի հարավային մասում։
Կերպարներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Պատմությունը պատմվում է երրորդ դեմքով՝ գլխավոր հերոսներ Էրագոնի, Ռորանի, Նասուադայի միջոցով: Էրագոնին գրեթե միշտ ուղեկցում է իր վիշապ Սաֆիրան:Բազմակի տեսանկյունների պատճառով մի քանի պատմություններ տեղի են ունենում միաժամանակ, և գլխավոր հերոսները հաճախ չեն հանդիպում: Էրագոնից վերադառնում են մի քանի այլ կերպարներ, այդ թվում՝Արյան (էլֆ զինվոր, էլֆերի թագուհու դուստրը), Օրիկը, Ռորան (Էրագոնի զարմիկը և գլխավոր հերոսը), Աջիհադը (Վարդենների առաջնորդը, որը մահանում է և փոխարինվում է իր դուստր Նասուադայով), և Անժելան (բուսաբույծ): «Ավագը» վեպում ներկայացվում են մի քանի նոր կերպարներ, այդ թվում՝ Սուրդայի թագավոր Օրրինը, ինչպես նաև Օրոմիսը և նրա վիշապ Գլեդրը: Մուրտաղը կարճ ժամանակով հայտնվում է որպես երկրորդական գլխավոր հերոս, բայց հետո կրկին հայտնվում է որպես գլխավոր հակառակորդ իր վիշապ Թորնի հետ:
Սյուժե
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Ավագը» սկսվում է նրանով, որ ապստամբ Վարդեն ուժերի առաջնորդ Աջիհադը դարանակալվում և սպանվում է, մինչդեռ Երկվորյակներն ու Մուրտաղը համարվում են մահացած։ Աջիհադի դուստր Նասուադան ընտրվում է Վարդենների հրամանատար և որոշում է նրանց տեղափոխել Սուրդա և բացահայտորեն դեմ դուրս գալ կայսրությանը։ Էրագոնն ու Սաֆիրան որոշում են ճամապարհորդել Դյու Վելդենվարդեն անտառում՝ էլֆերի կողմից որպես Վիշապ Ռայդերին մարզելու: Թզուկ թագավոր Հրոթգարը, Էրագոնին ընդունում է իր տոհմին և իր այժմ արդեն խորթ եղբորը՝ Օրիկին, ուղարկում է անտառ։ Այնտեղ Էրագոնը հանդիպում է իր հետ կապ հաստատած անծանոթին՝ Օրոմիսին, որը պարզվում է, որ Հեծյալն է, իր վիշապ Գլեդրով՝ միակ Վիշապն ու Հեծյալը որոնք գաղտնի կենդանի են: Սակայն երկուսն էլ հաշմանդամ են, ուստի չեն կարող ուղղակիորեն կռվել Գալբատորիքսի հետ՝ ընտրելով փոխանցել իրենց գիտելիքները։ Էրագոնին և Սաֆիրան սովորեցնում են տրամաբանություն, կախարդական տեսություն, գիտականություն և մարտ, ի թիվս այլ բաների։
Սակայն, նախորդ գրքում մեջքի վնասվածք ստանալուց հետո, Էրագոնը տառապում է տանջալից նոպաներով, որոնք թուլացնում են նրան։ Նա նաև պայքարում է Արյայի հանդեպ իր ռոմանտիկ զգացմունքների դեմ, մինչդեռ Սաֆիրան նմանատիպ պայքար ունի Գլեդրի նկատմամբ։ Արյան գիտակցում է նրա զգացմունքները և հեռանում նրանից, մինչդեռ Սաֆիրան բռնի կերպով մերժվում է Գլեդրի կողմից, չնայած նրանք հետագայում համաձայնության են գալիս։ Ի վերջո, հին էլֆերի՝ Ագաետի Բլյոդրենի արարողության ժամանակ, Էրագոնը ենթարկվում է հզոր կախարդանքի, որը նրան վերածում է էլֆ-մարդ հիբրիդի և բուժում է նրա մեջքի վնասվածքը։ Նա ևս մեկ ռոմանտիկ փորձ է անում Արյայի դեմ, բայց նա նրբորեն մերժում է նրան և հեռանում՝ միանալու Վարդեններին։
Մինչդեռ, այս ամենի մասին անտեղյակ, Էրագոնի զարմիկ Ռորանը, հոր մահվան մասին լսելուց հետո տուն վերադառնալով, պլանավորում է ամուսնանալ գյուղի մսագործ Սլոանի դստեր՝ Կատրինայի հետ, մինչդեռ գյուղը անսպասելիորեն հարձակվում է Գալբատորիքսի զինվորների և Ռազակի վրա, որը սպանել էր Գարոուին։ Ռորանը զինվորների դեմ կռվում է մուրճով, որը դառնում է նրա ստորագրության զենքը, մինչ ամբողջ գյուղը պաշտպանվում է, որի ընթացքում Ռորանը ամուսնության առաջարկ է անում Կատրինային, բայց այդ ընթացքում թշնամանք է բորբոքում իր և Սլոանի միջև։ Մի գիշեր Ռորանը արթնանում է և տեսնում, որ Կատրինային տանում են Ռազակները, որոնք գաղտնի մտել են տուն։ Նրանք լուրջ վիրավորում են նրան և գերի վերցնում Կատրինային։ Սլոանը, որը պարզվում է, որ դաշինքի մեջ է Ռազակի հետ, հետո անգիտակից ընկնում է ապա հեռանում նրանց կողմից՝ Կատրինայի հետ միասին, իրենց ձիերի և ծնողների՝ Լեթրբլակայի վրա։
Կատրինային հետապնդելու և իր տունը պաշտպանելու համար մնալու միջև երկմտեով՝ Ռորանը հավաքում է գրեթե ամբողջ գյուղին, որպեսզի ուղևորվեն Սուրդա և միանան Վարդեններին։ Ճանապարհին նրանք ուղևորվում են դեպի Թեյրմ, որտեղ Ռորանը հանդիպում է Ջեոդին՝ Բրոմի ընկերոջը, որը նրան տեղեկացնում է Էրագոնի մասին և որոշում է գնալ նրանց հետ։ Ջեոդի օգնությամբ նրանք գողանում են մի նավ և ծովով ուղևորվում դեպի Սուրդա։
Սուրդայում Նասուադան համագործակցում է Օրրին թագավորի հետ՝ միաժամանակ կանգնած լինելով առաջնորդության բեռի առջև։ Նա մշակում է ծրագիր՝ նրանց ֆինանսավորելու համար՝ վաճառելով կախարդականորեն պատրաստված ժանյակ, որպեսզի մեղմի նրանց ֆինանսական խնդիրները։ Նա նաև հանդիպում է Էլվային՝ մի երեխայի, որին ենթադրաբար օրհնել է Էրագոնը նախորդ գրքում։ Պարզվում է, որ Էրագոնը սխալ է արտահայտվել օրհնության մեջ՝ պատահաբար ստիպելով Էլվային զգալ ուրիշների ցավը։ Էլվան օգտագործում է իր կարողությունները՝ Նասուադային փրկելու մահափորձից։ Նասուադան, ի վերջո, իմանում է, որ Գալբատորիքսը հսկայական բանակ է դուրս բերում նրանց դեմ, և օգնություն է խնդրում թզուկներից և Էրագոնից։
Էրագոնը մարգարեական երազ է տեսնում առաջիկա ճակատամարտի մասին և որոշում է ընդհատել իր մարզումը՝ Վարդեններին մարտում օգնելու համար։ Օրոմիսը համաձայնվում է և նրան բազմաթիվ նվերներ է տրամադրում՝ օգնելու համար, բայց պնդում է, որ նա վերադառնա՝ մարտից հետո իր մարզումն ավարտելու համար։ Նա Սաֆիրայի և Օրիկի հետ ճանապարհորդում է դեպի Վարդենների ճամբարը, վերամիավորվում Նասուադայի և Արյայի հետ և հանդիպում Էլվային՝ խոստանալով ազատել նրան իր ձախողված օրհնությունից և հաշտվել Արյայի հետ։ Այնուհետև Վարդեններին միանում է Ուրգալների բանակը՝ Նար Գարժվոգի գլխավորությամբ, որը դաշինք է փնտրում նրանց հետ՝ Դուրզայի վերահսկողությունից ազատվելուց հետո։
Երբ մարտը սկսվում է, այն վատ է ընթանում թվով զգալիորեն զիջող Վարդենների համար։ Ռորանը և թզուկները ժամանում են մարտի կեսին և սկսում են իրավիճակը փոխել Վարդենների օգտին, բայց անհայտ Վիշապի Հեծյալը անսպասելիորեն հայտնվում է և սպանում Հրոտգարին։ Էրագոնը բախվում է այս Հեծյալի հետ, ով հավասար մրցակից է, և բացահայտում է նրան՝ իմանալով, որ նա Մուրտագն է։ Մուրտագը բացահայտում է, որ իրեն առևանգել են Երկվորյակները, որոնք դավաճանել էին Վարդեններին։ Երբ նրա համար դուրս էր եկել Թորն անունով վիշապը, նրանք երկուսն էլ ստիպված էին հավատարմության երդում տալ Գալբատորիքսը՝ հին լեզվով, կապելով նրանց իր կամքին։ Մինչդեռ մարտը շարունակվում է, Երկվորյակները բացահայտվում են և մեծ կորուստներ պատճառում Վարդեններին, մինչև Ռորանը սպանում է նրանց։
Մուրտաղն ու Էրագոնը վերսկսում են իրենց մարտը, և Մուրտաղը հեշտությամբ հաղթում է Էրագոնին կախարդանքի միջոցով։ Նա ողորմություն է ցուցաբերում նրա նկատմամբ՝ իրենց հին բարեկամության պատճառով, բայց վերցնում է Էրագոնի սուրը՝ Զար'րոկը, որը, ըստ նրա, իր ժառանգությունն է, բացահայտելով, որ ինքն ու Էրագոնը եղբայրներ են, ինչը Էրագոնին դարձնում է Մորզանի որդի, որը դավաճան Հեծյալներից առաջինն էր, որը հայտնի էր որպես Անհավատ, և որը հետագայում սպանվեց Բրոմի կողմից։
Ի վերջո, Վարդենները հաղթում են մարտում։ Գիրքն ավարտվում է նրանով, որ Ռորանը Էրագոնից օգնություն է խնդրում Կատրինային փրկելու համար, ինչին նա համաձայնվում է։
Քննադատական արձագանք
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Ավագը» ընդհանուր առմամբ խառը արձագանքներ ստացավ և քննադատության արժանացավ «Էրագոն»-ի նման՝ իր ածանցյալ բնույթի համար: School Library Journal-ը նշեց, որ «Ավագը» զուրկ էր ինքնատիպությունից, բայց միևնույն է, դրական արձագանք կգտներ երկրպագուների շրջանում: Այն նաև ընդունեց, որ «Ավագը» գրքի թեմաները հիմնականում հիմնված են այլ գրողների ստեղծագործությունների վրա[7]։BookBrowse-ը նույնպես քննադատեց «Ամենաբարձրը» գիրքը, բայց, ինչպես նշեց School Library Journal-ը, ասաց, որ գրախոսների ասած ոչինչ չի խանգարի որոշ երեխաների կարդալ գիրքը[9]։ Entertainment Weekly-ն «Ամենաբարձրը» գնահատել է որպես 2005 թվականի հինգ ամենավատ գրքերից մեկը՝ անվանելով այն «700 էջանոց ցատկ»[11]։ The Boston Globe-ը բացասական գրախոսություն է տվել «Ամենաբարձրը» գրքի համար՝ քննադատելով շատ ցածր միավորները և «դրաման, որը ստանում է մակերեսային արձագանք»[9]։ «Christian Science Monitor»-ը Էլդեստին տվել է C+ գնահատական։ Ինչպես մյուս գրախոսականներում, այն քննադատել է երկար սյուժեն և դրա նմանությունները «Մատանիների տիրակալը» և Աստղային պատերազմներ-ին, ինչպես նաև հումորի բացակայությունը։ Գրախոսականում նշվում էր, որ երկրորդական գլխավոր հերոսներից մեկը՝ Ռորանը,գրքի լավագույն մասն էր զբաղեցնում[12]։SFSignal-ը նույնպես «Ավագ»-ին վատ գնահատական տվեց՝ հինգից մեկ աստղ տալով։ Դրա հիմնական պատճառը նրա ձանձրալի տեմպն էր։SFSignal-ի գրախոսականում, ինչպես The Christian Science Monitor-ում, ասվում էր, որ Ռորանն ուներ գրքի «ամենաուժեղ հաջորդականությունը»[13]։
Այնուամենայնիվ, «Ավագը» գրքի վերաբերյալ կային նաև ավելի դրական արձագանքներ: Bookmarks ամսագիրը նկատեց «Ավագի» նմանությունը այլ ստեղծագործությունների հետ, բայց նշեց, որ «Ավագը» ավելի մեծ հուզական խորություն է ցուցաբերում, քան Էրագոնը[7]։ Publishers Weekly-ն նույնպես դրական արձագանք է տվել «Ավագին»՝ գովաբանելով վերջին էջերում հայտնությունները[9]։ Barnes & Noble-ը դրական արձագանք է տվել «Ավագին», մասնավորապես՝ ոճի, կերպարների և թեմաների համար, ինչպիսիք են ընկերությունը, ներողամտությունը, պատասխանատվությունը և պատիվը[9]։«Ավագը» 2006 թվականին արժանացել է Քվիլ մրցանակին երիտասարդական գրականության ոլորտում[14][15]։ «Ամենաերիտասարդը» նաև առաջադրվել է Բրիտանական գրքի մրցանակին՝ «Տարվա մանկական գիրք» անվանակարգում,[16] Դիսնեյի արկածային գրքի մրցանակին,«Կոլորադոյի կապույտ արուզենու» մրցանակին, երիտասարդական գրքի մրցանակին և «Վայոմինգի Սոարինգ Իգլ» գրքի մրցանակին[17]։
Թեմաներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Ավագը» գրքում նշվել են մի քանի թեմաներ:Barnes & Noble-ի գրախոսը գովաբանել է գրքում առկա պատիվը, ընկերությունը, պատասխանատվությունը և ներողամտությունը: Գրախոսը այս թեմաներն անվանել է «տարիքային առումով անգերազանցելի»[8]։ Դպրոցական գրադարանի հանդեսը մեկնաբանել է, թե ինչպես է Էրագոնը փնտրում բարու և չարի սահմանումներ[8]։ Երրորդ գրախոսականը, չնշելով որևէ կոնկրետ թեմա, նշել է, որ հեղինակը «շերտավորել է իր թեմաները»՝ գիրքն ավելի հետաքրքիր դարձնելու համար[18]։ Մեկ այլ գրախոսական գովաբանել է պատմությունը իշխանության, ընտանիքի և հասունացման թեմաների համար[19]։ Պաոլինին մեկնաբանել է բուսակերության թեման «Ավագը» գրքում[20]։
«Որպես հեղինակ՝ իմ նպատակներից մեկը մարդկային բնույթի տարբեր կողմերը ուսումնասիրելն է։ Հետևաբար, իմ աշխատանքն է փորձել հասկանալ, թե ինչու են մարդիկ գործում, նույնիսկ եթե դա տարբերվում է իմ սեփական տեսակետից կամ գործելակերպից, և ներկայացնել այդ պատճառները իմ հնարավորությունների սահմանում։ Իմ կերպարների գործողություններն ու համոզմունքները պարտադիր չէ, որ իմը լինեն»։
Կան նաև կրոնի և աթեիզմի թեմաներ, որտեղ գաճաճները խիստ կրոնական են, էլֆերը՝ աթեիստ, իսկ Էրագոնը, մեծանալով առանց կրոնական ծագման, բայց ունենալով սնահավատություններ, մտածում է, թե արդյոք գոյություն ունեն բարձրագույն ուժեր։
Գրական ոճ և ժանր
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Ավագը» պատկանում է մանկական գեղարվեստական գրականության[21] և ֆանտազիայի.[22] ժանրին: Գրախոսականներում հաճախ նշվում էր, թե ինչպես է «Ավագը» փոխառություններ կատարել ֆենտազիայի ժանրից[7]։ Այլ գրախոսականներում քննադատվում և գովաբանվում հեղինակի գրելաոճը։ «Լոս Անջելես Թայմս»-ը, նշելով, որ գրելաոճն ավելի հասուն է, քննադատում էր վեպը անհամապատասխան լինելու համար։ «Էնթերթեյնջըր Ուիքլի»-ի գրախոսականը բացասական էր պատմության նկատմամբ, քանի որ այն դանդաղ էր ընթանում, մինչդեռ «Վաշինգտոն Փոստ»-ը նշել էր, որ «Ավագը» պետք է կրճատվեր[23]։«Բոստոն Գլոուբ»-ի գրախոսականը գրել է.[9]
«Նա անգլիացու համար նույնն է, ինչ վատ շունը՝ շղթայական սղոցի համար. նա անհանգստանում ու անհանգստանում է , և նրա շուրջը ավերածություններ են տարածվում»։
Մյուս կողմից, Barnes & Noble-ը գրելաոճը անվանել է հոսքային գրելու ոճ[9] Children's Literature-ը գովաբանել է պատմությունը մանրամասն լինելու համար: Kirkus Reviews-ը համեմատել է պատմությունը ֆանտաստիկ տարրերի և կերպարների խառնուրդի հետ, ապա եզրակացրել, որ այն, չնայած ածանցյալ լինելուն, հետաքրքիր է և լավ է պահպանվում[23]։
Սահմանափակ հրատարակություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Ավագ»-ի «Սահմանափակ հրատարակություն» անվամբ դելյուքս տարբերակը թողարկվել է 2006 թվականի սեպտեմբերի 26-ին[24]։ Այն հրատարակվել է Random House-ի կողմից[25]։ Դելյուքս հրատարակությունը ներառում էր Brisingr-ից մի հատված, փոստեր Քլեյդրի մասին (որը կդառնար Brisingr-ի շապիկի նկարազարդումը), Ալագայեզիայի պատմությունը, Քրիստոֆեր Պաոլինիի նկարազարդումը և կերպարների, վայրերի, առարկաների և թզուկ տոհմերի ցանկը[25]։ Դելյուքս հրատարակությունը թողարկվել է նաև էլեկտրոնային գրքի ձևաչափով[26]։
«Ավագը» հրատարակվել է քառասունմեկ երկրներում,[27] կատարվել են մի քանի թարգմանություններ անգլերենից տարբեր լեզուներով: Լույս են տեսել թարգմանություններ այնպիսի լեզուներով, ինչպիսիք են իսպաներերնը,[28] պորտուգալերենը,[5] և սերբերենը[29]։ Աշխարհի կտրվածքով «Ավագը» ունի մի քանի հրատարակիչներ այդ թվում՝ «Գաիլիվրոն», որը «Ավագը» հրատարակում է լեհերեն և պորտուգալերեն[30] և «Գրամեդիա Պուստակա Ուտաման», որը հրատարակում է ինդոնեզերեն թարգմանություններ[6]։
Էրագոն և Ավագը ժողովածուն հրատարակվել է 2008 թվականի հուլիսի 8-ին և ներառում է Պաոլինիի այն ժամանակ չտեսնված ձեռագրերը: [փա՞ստ]
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ Paolini, Christopher (2007 թ․ մարտի 13). Eldest paperback. Random House Children's Books. ISBN 978-0375840401.
- ↑ Eldest audiobook. ISBN 0307280721.
- 1 2 «Eldest eBook». eBooks.com. Վերցված է 2007-10-29-ին.
- ↑ Paolini, Christopher (2006). Eldest — Deluxe edition. Random House Children's Books. ISBN 037594060X.
- 1 2 «Eldest». Gailivro. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-12-05-ին. Վերցված է 2007-11-12-ին.
- 1 2 «Detail Buku». Gramedia Pustaka Utama. Արխիվացված է օրիգինալից 2008-12-07-ին. Վերցված է 2007-11-13-ին.
- 1 2 3 4 Reviews of Eldest. Knopf Books for Young Readers. 2005 թ․ օգոստոսի 23. ISBN 978-0-375-82670-2. Վերցված է 2007-09-23-ին.
- 1 2 3 «Eldest (Inheritance Cycle #2)». Barnes & Noble.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2009-03-04-ին. Վերցված է 2008-01-21-ին.
- 1 2 3 4 5 6 7 «BookBrowse reviews of Eldest». BookBrowse. Վերցված է 2007-09-23-ին.
- ↑ «Eragon films review». Hollywood Video. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-09-28-ին. Վերցված է 2007-07-12-ին.
- ↑ Reese, Jennifer (2005-12-22). «Books: The 5 Worst». Entertainment Weekly. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-09-17-ին. Վերցված է 2007-09-23-ին.
- ↑ «Book Roundup». The Christian Science Monitor. Վերցված է 2007-09-23-ին.
- ↑ «Review: Eldest». SFSignal. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-07-16-ին. Վերցված է 2007-09-23-ին.
- ↑ «The Quill Book Awards». Borders. Արխիվացված օրիգինալից 2007-09-14. Վերցված է 2007-09-23-ին.
{{cite web}}: CS1 սպաս․ unfit URL (link) - ↑ «Eldest wins a 2006 Quill Book Award». Alagaesia.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-10-11-ին. Վերցված է 2007-09-23-ին.
- ↑ «Winners». British Book Awards. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-11-06-ին. Վերցված է 2007-11-10-ին.
- ↑ «Eldest». Random House. Վերցված է 2007-11-09-ին.
- ↑ «ELDEST: Inheritance, Book II». Bookreporter.com. Վերցված է 2008-01-21-ին.
- ↑ «Eldest: Inheritance, Book II (Audio CD Unabridged)». Buy.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2008-12-08-ին. Վերցված է 2008-01-28-ին.
- ↑ «Talking Trilogy with Christopher Paolini». Alagaesia.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-09-18-ին. Վերցված է 2008-01-21-ին.
- ↑ «Eldest». Random House. Արխիվացված է օրիգինալից 2009-06-27-ին. Վերցված է 2007-12-16-ին.
- ↑ «Eldest». Common Sense Media. Վերցված է 2007-12-16-ին.
- 1 2 «Eldest (Inheritance Cycle #02) by Christopher Paolini». Powell's Books. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-08-15-ին. Վերցված է 2008-02-03-ին.
- ↑ «Eldest Limited Edition». Random House. Վերցված է 2007-11-09-ին.
- 1 2 «Eldest (Inheritance Trilogy #2): Deluxe Edition». Barnes & Noble.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-12-10-ին. Վերցված է 2007-11-09-ին.
- ↑ «Eldest Limited Edition eBook». Ebooks.com. Վերցված է 2007-11-09-ին.
- ↑ «News». Alagaesia.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-07-23-ին. Վերցված է 2007-11-10-ին.
- ↑ «Eldest Spanish language translation». Barnes & Noble.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-12-10-ին. Վերցված է 2007-11-10-ին.
- ↑ «Spain's "Eragon CE", Serbia's Eldest». Shurtugal.com. Վերցված է 2007-11-10-ին.
- ↑ «Eldest covers». Shurtugal.com. Վերցված է 2007-11-10-ին.
Լրացուցիչ հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Official site, which includes autobiographical comments from Paolini
- Audio Interview Արխիվացված 2021-04-02 Wayback Machine with Christopher Paolini
| ||||||
