Այնքան սպիտակ սիրտը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Այնքան սպիտակ սիրտը
Corazón tan blanco
Henri Gervex "Rolla".jpg
ՀեղինակԽավիեր Մարիաս
Տեսակգրավոր աշխատություն
Ժանրվեպ
Բնօրինակ լեզուիսպաներեն
Նկարագրում էՄադրիդ
ԵրկիրFlag of Spain.svg Իսպանիա
ՀրատարակիչEditorial Anagrama?
Հրատարակման տարեթիվ1992
OCLC52084231
ՎիքիքաղվածքԱյնքան սպիտակ սիրտը

Այնքան սպիտակ սիրտը (իսպ.՝ Corazón tan blanco), Խավիեր Մարիասի վեպը: Առաջին անգամ հրատարակվել է իսպաներեն 1992 թվականին: Մարգարիտ Ջուլ Կոստան գիրքը թարգմանել է անգլերեն, որը 1995 թվականին հրատարակել է The Harvill Press-ը: 1997 թվականին գիրքն արժանացել է Դուբլինի միջազգային գրական մրցանակի: 2012 թվականին գիրքը հրատարակել է Penguin Books-ը[1]:

Գիրքը իսպաներենից հայերեն է թարգմանել Ռուզաննա Պետրոսյանը, հրատարակել է «Անտարես» հրատարակչությունը, 2016, 384 էջ («Օտար գիր» մատենաշար)[2][3]:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վեպը գաղտնիքների, դրանց հնարավոր վտանգավորության, ամուսնության, սպանությունների, կասկածի, խոսելու և լռելու մասին է, սպիտակ սրտերի մասին, որոնք կամաց-կամաց ներկվում են՝ դառնալով այնպիսին, ինչպիսին երբեք չէին ցանկանա լինել:

Մասնագիտությամբ թարգմանիչ նորապսակ Խուան Ռանսը ձգտում է օգտագործել իր կնոջը՝ Լուիզային, բացահայտելու հոր նախորդ ամուսնությունների մութ անցյալը, որտեղ (բացի Խուանի մայրը) եղել են երկու այլ կին: Այդ կանանցից մեկն անանուն է և գաղտնի է պահվում Խուանից, իսկ երկրորդը Խուանի մոր ավագ քույրն է:

Պարգևներ
Նախորդող՝
Բաբելոնը հիշելով
Դուբլինի միջազգային գրական մրցանակ
1997
Հաջորդող՝
Կանաչ սալորների երկիր

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Marías (2012)
  2. ««Նոր գիրք» 3/21. «Զազին մետրոյում», «Այնքան սպիտակ սիրտը» և «Կեցցե Լյոնեբերգացի Էմիլը»»։ armenpress.am (հայերեն)։ Վերցված է 2017-01-22 
  3. Մարիաս Խավիեր (2016-01-01)։ Նիկողոսյան Արքմենիկ Հրայրի, ed.։ Այնքան սպիտակ սիրտը: Վեպ։ Օտարագիր։ Երևան: Անտարես։ ISBN 9789939519333 

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Wikiquote-logo-hy.svg
Վիքիքաղվածքն ունի քաղվածքների հավաքածու, որոնք վերաբերում են