Ալեքսեյ Ռեմիզով

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ալեքսեյ Ռեմիզով
Aleksej Remizov.jpg
Ծնվել էհունիսի 24 (հուլիսի 6), 1877[1][2]
ԾննդավայրՄոսկվա, Ռուսական կայսրություն[3]
Վախճանվել էնոյեմբերի 26, 1957(1957-11-26)[1][3][2][…] (80 տարեկան)
Վախճանի վայրՓարիզ, Ֆրանսիա[3]
ԳերեզմանՍենտ-Ժենևիև-դե-Բուա
Մասնագիտությունգրող, արվեստների գործիչ և նկարիչ
Լեզուռուսերեն
ՔաղաքացիությունFlag of Russia.svg Ռուսական կայսրություն և Flag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
ԿրթությունՄոսկվայի պետական համալսարան
Aleksey Remizov Վիքիպահեստում

Ալեքսեյ Միխայլովիչ Ռեմիզով (հունիսի 24 (հուլիսի 6), 1877[1][2], Մոսկվա, Ռուսական կայսրություն[3] - նոյեմբերի 26, 1957(1957-11-26)[1][3][2][…], Փարիզ, Ֆրանսիա[3]), ռուս մոդեռնիստ գրող, ում ստեղծագործական երեւակայությունն անցնում էր ֆանտաստիկ ու տարօրինակ։ Բացի գրական գործերից, Ռեմիզովը փորձառու գեղագիր էր, ով ձգտում էր վերակենդանացնել միջնադարյան այս արվեստը Ռուսաստանում։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ռեմիզովը դաստիարակվել է Մոսկվայի վաճառական ընտանիքում։ Որպես Մոսկվայի համալսարանի ուսանող, նա զբաղվում էր արմատական քաղաքականությամբ և ութ տարի անց է կացրելբանտում և Սիբիրյան աքսորում։ Այդ ժամանակ նա մեծ հետաքրքրություն է առաջացրել ռուսական բանահյուսության նկատմամբ և ամուսնացել է հին ռուսական արվեստի ուսանողուհւ հետ, որը նրան կապի է դուրս բերել Ռերիխ -ի հետ։ 1905 թվականին նա հաստատվում է Սանկտ Պետերբուրգում և սկսում ընդօրինակել միջնադարյան ժողովրդական հեքիաթները։ Նրա ինքնահավան հավակնությունն էր ՝ բռնել «բանահյուսական երեւակայության դառնությունն ու անհեթեթությունը»։ Սրբերի կյանքի ռեմիզովի քմահաճ ստիլիզացիաները սկզբում անտեսվեցին, մասամբ նրանց ծաղկուն և կոշտ լեզվի պատճառով, բայց Ռուսաստանի քաղաքների անդրաշխարհում տեղ գտած նրա ավելի ավանդական արձակ ստեղծագործությունների շնորհիվ նա մեծ անուն ձեռք բերեց։ Իր <<Անսանձելի Քիմբալը>> (1910թվական) երգիծական վեպում Ռեմիզովը պատկերում էր գյուղական աղանդավորների էքսցենտրիկությունն ու սնահավատությունը։ Այս շրջանի մեկ այլ ցնցող գործ է «Զոհաբերությունը», գոթական սարսափ պատմություն, որում «հոր ուրվական երկվորյակը գալիս է սպանելու իր անմեղ դստերը սխալ համոզմամբ, որ նա հավ է» [4]

Ռուսական հեղափոխության ժամանակ Ռեմիզովը կենտրոնացել էր միջնադարյան ռուսական գրականության քիչ թե շատ անհասկանալի ստեղծագործությունների իմիտացիայի վրա։ Նա արձագանքեց հեղափոխությանը ՝ «Ռուսական երկրի ավերակների պառակտմամբ», որը 13-րդ դարի գործի վերապատկերն էր ՝ մոնղոլների Ռուսաստան ներխուժումը սատարող։ 1921 թվականին տեղափոխվեց Բեռլին, ապա 1923 թվականին ՝ Փարիզ, որտեղ հեղափոխության նկատմամբ իր վերաբերմունքի մասին պատմեց «Հորձանուտ Ռուսաստան» (1927թվական) խորագրի ներքո:Իր տարագրության տարիներին Ռեմիզովը բերեց մի շարք տարօրինակ աշխատանքների, որոնցում նկարագրվում էին դևեր և մղձավանջային արարածներ։ Գրողը նաև մեծ հետաքրքրություն է առաջացրել երազների նկատմամբ և գրել այդ թեմայով մի քանի գործեր, որոնք ներգրավվել են ռուսական գրականության ականավոր գործիչների (Գոգոլ, Դոստոևսկի և այլք)։ Չնայած նա այդքան բեղմնավոր էր, նրա աշխատանքներից շատերին չկարողացան հրատարակիչ գտնել (1931թվականից 1952 թվականներին ոչ մի գիրք չէր տպագրվել), Ռեմիզովը նաև առաջին ռուս մոդեռնիստ հեղինակն էր, ով գրավել է փարիզյան գրական աշխարհի լուսատուների, օրինակ ՝ Ջեյմս Ջոյս-ի ուշադրությունը։ Նրա հեղինակությունը անկում ապրեց, երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո նա հայտարարեց իր հետաքրքրությունը Խորհրդային Միություն վերադառնալու մասին և նույնիսկ ձեռք բերեց սովետական անձնագիր (որը նա սակայն հնարավորություն չուներ օգտագործել)։ Դրանից հետո Ռեմիզովը զզվում էր ներգաղթյալ գրականագետներից, որոնցից ամենահայտնին ՝ Վլադիմիր Նաբոկովը, ասում էր, որ Ռեմիզովի հետ կապված միակ հաճելի բանն այն է, որ նա իսկապես ապրում է գրականության աշխարհում[5]  : 1952թվականից 1957 թվականներին լույս տեսան Ռեմիզովի մի շարք գրքեր, չնայած տպագրվել էին միայն շատ սահմանափակ քանակով։

Անգլերեն թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հինգերորդ համբերությունը, ցնցող ցիմբալի և ձայնային փողի պատմության հետ միասին, և Իվան Սեմյոնովիչ Ստրատիլատով, Վիշարթ, Լոնդոն 1927 թվական; հրատարակվել է նաև Փեյսոն և Կլարկ, Նյու Յորք, 1928 թվական, և վերահրատարակված Հայփ Պրեսս-ի կողմից։ Ժամացույցը, Չատտո և Վինդուս, Լոնդոն, 1924 թվական ; հրատարակվել է նաև Ալֆրեդ Ա. Նոպֆի կողմից, Նյու Յորք, 1924 թվական և վերահրատարակվել է «Հիպերիոն պրես» -ի կողմից, 1977 թվական։ Էսպրիտը, Քրիստոսի սանիկը, Հավատը դեպի Նիկոլայը և Ջեյքոբ դավաճանվածը, Ռուսական մշակույթի վերախնունդից, Թենեսիի համալսարանի համալսարանից, Նոքսվիլ, 1981 թվական։ Ընտրված արձակ, Արդի հրատարակիչներ, Միչիգան, 1984 թվական։ Փոքր սատանան, 50 գրողներից. 20-րդ դարի ռուսական պատմվածքների անթոլոգիա, Գիտական ուսումնասիրությունների մամուլ, 2011 թվական։ Խաչի քույրերը, Կոլումբիայի համալսարանի մամուլ, 2017 թվական (Ռուսական գրադարան)։ Թարգմանել են Ռոջեր Քիզը և Բրայան Մերֆին։ Փոքր սատանան և այլ պատմություններ, Կոլումբիայի համալսարանի հրատարակչություն, 2017 թվական (Ռուսական գրադարան)։ Թարգմանեց Անտոնինա Բ. Բուիսը։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Ремизов // Краткая литературная энциклопедия (ռուս.)М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 6.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Ремизов Алексей Михайлович // Большая советская энциклопедия (ռուս.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  4. Charles Moser. The Cambridge History of Russian Literature. Cambridge University Press, 1992. 0-521-42567-0. Page 442.
  5. Andrew Field. The Life and Art of Vladimir Nabokov. New York, 1986. Page 188.