Ալելույա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
— Բրիտանական գրադարան, Add. 43725.

Ալելուիա (եբրայերեն՝ הַלְלוּיָהּ‎ բառից)[1] , հուդայական և քրիստոնեական համատեսքստում օգտագործվող բառ։ Բառացի նշանակում է «Գովաբանեք Յահին (Եհովային)»։ Կազմված է հալելու և Յահ բառերից․ վերջինս Աստծո անվան՝ Եհովա կրճատ ձևն է։ Օգտագործվում է նաև Հալելույահ[2], «восхваляйте Бога»[3] ձևը։

Աստվածաշունչ մատյանում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատարագ, Ալելույա

Այս արտահայտությունը Աստվածաշնչի եբրայերեն գրություններում (Հին Կտակարան) հանդիպում է 24 անգամ. 1 անգամ Տարեգրությունում (Գիրք Մնացորդաց) և 23 անգամ Սաղմոսներում։ 113-118 (112-117) սաղմոսները կոչվում են նաև հալելներ (օրհներգեր)։

Իսկ Հունարեն գրություններում (Նոր Կտակարան) ալելույա բառը, գրված կոյնե հունարենով, 4 անգամ հանդիպում է Հայտնություն գրքում (19։1,3,4,6)։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Последняя буква Хей произносится из-за её знака усиления; ср. араб. «Аллаху-Акбар» или евр. «Йешайаху» (Исаия)
  2. Например, в книге Откровение 19:1, 3, 4, 6 Archived 2012-06-30 at the Wayback Machine. в переводе «Священное Писание — Перевод нового мира»
  3. Например, в книге Откровение 19:1, 3, 4, 6 Archived 2012-06-30 at the Wayback Machine. в переводе «Священное Писание — Перевод нового мира»