Jump to content

Червона рута

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Червона рута»
Սոֆիա Ռոտարու, Volodymyr Ivasyuk? և Q4424332?ի երգը
Ժանրփոփ
Լեզուուկրաիներեն
Տևողություն249 s
ԼեյբլՄելոդիա
ՀեղինակVolodymyr Ivasyuk?
ԿոմպոզիտորVolodymyr Ivasyuk?

«Червона рута» (ուկրաիներեն՝ Червона рута), Վլադիմիր Իվասյուկի էստրադային երգը, որը նա գրել է 1968 թվականին: Երգը կատարել է «Սմերիչկա» խումբը Լևկո Դուտկովսկու ղեկավարությամբ, իսկ ավելի ուշ՝ Սոֆյա Ռոտարուն Անատոլի Եվդոկիմենկոյի ղեկավարած Չերվոնա ռուտա անսաբլի հետ, ինչպես նաև Լեհաստանի «No To Co» խումբը[1]։

Երգը մի տղայի մասին է, որը ենթադրում է, թե աղջիկն իրեն «կախարդել է» Կարպատյան հավատալիքների առասպելական ծաղիկից պատրաստված ըմպելիքի օգնությամբ։ «Червона рута»-ն դարձել է աշխարհում ամենահայտնի և ճանաչելի ուկրաինական երգերից մեկը։ «Շրջելով ամբողջ աշխարհում և դառնալով վերջին քառասուն տարիների սուպեր-հիթ»[2]՝ երգը առաջին հաջողությունն է բերել ոչ միայն իր առաջին կատարողներին, այլև հենց հեղինակին, դարձել է խորհրդային երգի «Песня-71» համամիութենական հեռուստատեսային փառատոնի դափնեկիր:

Ստեղծման պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վլադիմիր Իվասյուկը երգը գրել է 1970 թվականին, երբ Չեռնովցիի բժշկական ինստիտուտի ուսանող էր[3]։ Իվասյուկը ոգեշնչվել է Վլադիմիր Գնատյուկի ստեղծագործությունից, որը 1906 թվականին հրատարակել է ժողովածու, որտեղ առկա են հետևյալ տողերը.

Ой ходила, говорила гільтайова мати,
Назбирала троєзілля мене чарувати,
Назбирала троєзілля червону рутоньку,
Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.

Երգի պրեմիերան կայացել է «Լավ տրամադրության կամերտոն» (ռուս.՝ «Камертон хорошего настроения») ծրագրում, որտեղ հնչել է հեղինակային կատարմամբ: Ստուդիայում ձայնագրման համար հրավիրվել է «Կարպատի» անսամբլը Վալերի Գրոմցևի ղեկավարությամբ։ Իվասյուկին ձայնակցել է երաժշտության երիտասարդ ուսուցչուհի Ելենա Կուզնեցովան[4]։ 1970 թվականի սեպտեմբերի 13-ի կեսօրին Չեռնովցիի Թատերական հրապարակից հեռուստաստուդիան բազմահազարանոց բազմության առջև հեռարձակել է «Չերվոնա ռուտան» և «Водограй» երգերն ամբողջ Ուկրաինական ԽՍՀ-ում։

Այս երգերին առաջխաղացմանը նպաստել է Սմերիչկա հայտնի վոկալ-գործիքային անսամբլը Լևկա Դուտկովսկու ղեկավարությամբ (մենակատարներ՝ Վասիլի Զինկևիչ և Նազարի Յարեմչուկ, հնչյունային ռեժիսոր՝ Վասիլի Ստրիխովիչ)։

Սմերիչկայի մենակատարների կատարմամբ «Червона рута»-ն անցել է խորհրդային երգի «Песня-71» I համամիութենական հեռուստատեսային փառատոնի եզրափակիչ: Փառատոնի եզրափակիչ համերգին երգը կատարել են Վլադիմիր Իվասյուկը և Սմերիչկայի մենակատարներ Վասիլի Զինկևիչը և Նազարի Յարեմչուկը՝ Համամիութենական ռադիոյի և ԽՍՀՄ կենտրոնական հեռուստատեսության էստրադային-սիմֆոնիկ նվագախմբի նվագակցությամբ՝ Յուրի Սիլանտևի ղեկավարությամբ։

Երգի կատարմամբ երգչուհի Սոֆյա Ռոտարուն հասել է առաջին հաջողությանը, և այն դարձել է երգչուհու այցեքարտերից մեկը։ 1971 թվականին «Ուկրհեռուստաֆիլմ» ստուդիան նկարահանել է «Չերվոնա ռուտա» կարճամետրաժ խաղարկային հեռուստաֆիլմը։ Ֆիլմում գլխավոր դերերը կատարել են Վասիլի Զինկևիչը և Սոֆյա Ռոտարուն։ Նույն թվականին Ռոտարուի ամուսինը՝ Անատոլի Եվդոկիմենկոն, Չեռնովցիի տարածաշրջանային ֆիլհարմոնիային առընթեր ստեղծվել է «Червона рута» խումբը, և Սոֆյա Ռոտարուն անսամբլի ուղեկցությամբ սկսել է իր առաջին շրջագայությունը ԽՍՀՄ-ում: 1972 թվականին «Մելոդիա» ընկերությունը թողարկել է Ռոտարուի առաջին սոլո ձայնասկավառակը, որը բաղկացած էր տասներեք երգից։ Ալբոմի գլխավոր երգը դարձել է «Червона рута»-ն։

Հայտնի կատարողներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ «Дискография». Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 15-ին.
  2. ↑ Песни Владимира Ивасюка. Частина 1. Пісня буде поміж нас. // www.UMKA.com.ua Արխիվացված 2009-06-21 Wayback Machine(ուկր.)
  3. ↑ «Google Переводчик». translate.google.com. Վերցված է 2020 թ․ մայիսի 21-ին.
  4. ↑ day.kiev.ua Արխիվացված 2008-01-14 Wayback Machine Параска Нечаєва. Догана за… «Червону руту». Фонограми найпопулярніших українських пісень ХХ століття робив звукорежисер Василь Стріхович / Газета «День», № 1, 13 января 2006
  5. ↑ «В. Ивасюк и Е. Кузнецова ВИА Карпаты Червона рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 1-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 50 (օգնություն)
  6. ↑ «ВИА «Смеричка» -Червона рута-1971 г. — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 28-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 8-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 34 (օգնություն)
  7. ↑ «София Ротару — «Червона рута» — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ մայիսի 22-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 13 (օգնություն)
  8. ↑ «Назарій Яремчук — Червона рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 16-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 8-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 16 (օգնություն)
  9. ↑ «YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 2-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 8-ին.
  10. ↑ «YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
  11. ↑ YouTube
  12. ↑ «Богдан Косопуд — Червона Рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 16-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 22-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 15 (օգնություն)
  13. ↑ «Кикабидзе перевел на грузинский «Червону руту» и спел ее в Киеве — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ օգոստոսի 22-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 65 (օգնություն)
  14. ↑ «Богдан Tитомир — Червона Рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 16-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 15 (օգնություն)
  15. ↑ «YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
  16. ↑ «Ани Лорак — Червона рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 10 (օգնություն)
  17. ↑ «YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 16-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
  18. ↑ «Тарас Чубай Червона рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 25 (օգնություն)
  19. ↑ «YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 1-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
  20. ↑ YouTube
  21. ↑ «Бьянка в шоу «Здравствуйте, я ваша Пятница!». Червона Рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունիսի 23-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 59 (օգնություն)
  22. ↑ Ультрас Металлиста — Червона рута — YouTube
  23. ↑ «Гурт «Терiторiя А» — Червона рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ սեպտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 8-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 19 (օգնություն)
  24. ↑ «Golem — Chervona Ruta (Червона рута) — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ նոյեմբերի 26-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 6 (օգնություն)
  25. ↑ Марина Девятова — Червона Рута — YouTube
  26. ↑ «YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
  27. ↑ «Toto Cutugno — Червона рута — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 13 (օգնություն)
  28. ↑ «Анна Седокова — Червона рута (live @ 5 звёзд) — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 25-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 14 (օգնություն)
  29. ↑ «Червона Рута англійською Chervona Ruta in English — A Ukrainian classic — YouTube». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 7-ին. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 50 (օգնություն)

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Червона_рута&oldid=10360311» էջից