Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Անգլերեն/0

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Ռոնալդ Ռեյգան

Անգլերեն

Վաղ տարիներ

Ronald Reagan (with "Dutch" haircut), his elder brother Neil, and their parents Jack and Nelle Reagan. Photograph circa 1916-17.

Ronald Wilson Reagan was born in an apartment on the second floor of a commercial building in Tampico, Illinois on February 6, 1911, to Jack Reagan and Nelle (Wilson) Reagan. Reagan's father was a salesman and a storyteller, the grandson of Irish Catholic immigrants from County Tipperary, while his mother had Scots and English ancestors. Reagan had one older brother, Neil (1908-96), who became an advertising executive. As a boy, Reagan's father nicknamed his son "Dutch", due to his "fat little Dutchman"-like appearance, and his "Dutchboy" haircut; the nickname stuck with him throughout his youth. Reagan's family briefly lived in several towns and cities in Illinois, including Monmouth, Galesburg, and Chicago, in 1919, they returned to Tampico and lived above the H.C. Pitney Variety Store until finally settling in Dixon. After his election as president, residing in the upstairs White House private quarters, Reagan would quip that he was "living above the store again".

According to Paul Kengor, author of God and Ronald Reagan, Reagan had a particularly strong faith in the goodness of people, which stemmed from the optimistic faith of his mother, Nelle, and the Disciples of Christ faith, which he was baptized into in 1922. For the time, Reagan was unusual in his opposition to racial discrimination, and recalled a time in Dixon when the local inn would not allow black people to stay there. Reagan brought them back to his house, where his mother invited them to stay the night and have breakfast the next morning.

Ronald Reagan as a teenager in Dixon, Illinois

Following the closure of the Pitney Store in late 1920, the Reagans moved to Dixon; the midwestern "small universe" had a lasting impression on Reagan.[14] He attended Dixon High School, where he developed interests in acting, sports, and storytelling. His first job was as a lifeguard at the Rock River in Lowell Park, near Dixon, in 1927. Over a six-year period, Reagan reportedly performed 77 rescues as a lifeguard, notching a mark on a wooden log for each one. Reagan attended Eureka College, where he became a member of the Tau Kappa Epsilon fraternity, a cheerleader, and majored in economics and sociology. He developed a reputation as a jack of all trades, excelling in campus politics, sports and theater. He was a member of the football team, captain of the swim team and was elected student body president. As student president, Reagan led a student revolt against the college president after he tried to cut back the faculty.

Ռոնալդ Ռեյգան-ի թարգմանություն

Թարգմանիչ --Sarah Meli (քննարկում) 15:25, 1 Նոյեմբերի 2015 (UTC)[reply] Արված է
Վերստուգող --Լիլիթ (քննարկում) 08:14, 1 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)[reply] Ստուգված է


Ռոնալդ Ռեյգանը («հոլանդական» սանրվածքով), նրա եղբայր Նեյլը և նրանց ծնողներ Ջեք և Նելլի Ռեյգանները: Լուսանկարը մոտ 1916-1917 թվականների:

Ռոնալդ Վիլսոն Ռեյգանը ծնվել է 1911 թվականի փետրվարի 6-ին Իլինոյս նահանգի Թամփիքո քաղաքի առևտրային շենքերից մեկի երկրորդ հարկում, Ջեք և Նելլի (Վիլսոն) Ռեյգանների ընտանիքում[1]: Ռեյգանի հայրը վաճառական և հեքիաթասաց էր, կաթոլիկ իռլանդացու թոռ, ով արտագաղթել էր իռլանդական Թիփերերի կոմսությունից[2], իսկ նրա մայրը շոտլանդական և անգլիական արմատներ ուներ[3]: Ռեյգանի ավագ եղբայրը՝ Նեյլը, գովազդային գործակալ էր[4]: Ռեյգանի հայրը իր որդուն տվել էր «հոլանդացի» մականունը նրա «չաղ փոքրիկ հոլանդացու» տեսքի և «հոլանդացի տղայի» սանրվածքի պատճառով[5]: Այդ մականունը նրա հետ մնաց ողջ երիտասարդության տարիներին[5]: Ռեյգանի ընտանիքը կարճ ժամանակով ապրել է Իլինոյսի մի շարք քաղաքներում, այդ թվում նաև Մոնմաութում, Գեյլսբուրգում, Չիկագոյում[6]: 1919 թվականին նրանք վերադառնում են Թամփիքո և ապրում H. C. Pitney Variety խանութից վերև մինչ այն ժամանակը, երբ նրանք վերջնականապես հաստատվեցին Դիքսոնում[1]: Նախագահ դառնալուց հետո, երբ Ռեյգանն ապրում էր Սպիտակ տան մասնավոր թաղամասերից վեր, հեգնանքով ասում է․ «Ես կրկին ապրում եմ խանութից վերև»[7]:

Ըստ Փոլ Կենգորի՝ «Աստված և Ռոնալդ Ռեյգան» գրքի հեղինակի, Ռեյգանն ուժեղ հավատ ուներ դեպի մարդկային բարությունը, որն էլ գալիս էր իր լավատես մորից` Նելլիից[8], և Քրիստոսի նկատմամբ հավատը[8], որն էլ առաջ եկավ 1922 թվականին մկրտությունից հետո[9]: Ժամանակին Ռեյգանի կարծիքը դեպի ռասսայական խտրականությունն անսովոր էր, նա հիշում էր այն ժամանակները Դիքսոնում, երբ տեղական պանդոկում թույլ չէին տալիս սևամորթներին մնալ այնտեղ: Ռեյգանը նրանց տուն բերեց, որտեղ իր մայրը հրավիրեց նրանց գիշերելու և հաջորդ առավոտյան նրանց ճաշի հրավիրեց[10]:

Պատանի Ռոնալդ Ռեյգանը Դիքսոնում, Իլինոյս

Փիթնի խանութի փակվաելուց հետո՝ 1920 թվականի վերջերին, Ռեյգանը տեղափոխվեց Դիքսոն[11]: Այդ արևմտյան «փոքրիկ տիեզերքը» տևական տպավորություն թողեց Ռեյգանի վրա[12]: Նա սկսեց հաճախել Դիքսոնի ավագ դպրոցը, որը զարգացրեց նրա հետաքրքրությունները դեպի դերասանություն, սպորտ, հեքիաթասացություն[13]: Նրա առաջին աշխատանքը եղավ որպես փրկարար 1927 թվականին Դիքսոնում՝ Ռոք գետի մոտ` Լոքել այգում: 6 տարվա ընթացքում Ռեյգանը 77 կյանք է փրկում[14]: Ռեյգանը հաճախում է Էվրիկա քոլեջը, որտեղ դառնում է Tau Kappa Epsilon եղբայրության անդամ, ակտիվ մասնակից և մասնագիտանում տնտեսագիտության և սոցիոլոգիայի մեջ: Սակայն Հասարակական աշխատանքների Միլլեր կենտրոնը նրան բնութագրում էր որպես «անտարբեր ուսանող»-ի։ Նա ավելի շատ խորացավ տնտեսագիտության մեջ և ավարտեց միջին գնահատականներով[15]։ Ռեյգանը բոլոր արհեստների մեջ ճարտար մարդու համբավ ձեռք բերեց՝ հաջողության հասնելով ճամբարային քաղաքականության մեջ, սպորտում և թատրոնում: Նա ֆուտբոլային թիմի անդամ էր, լողի թիմի ավագն էր և ընտրվել էր ուսանողական խորհրդի նախագահ: Որպես Ուսանողական խորհրդի նախագահ՝ Ռեյգանը գլխավորեց ուսանողական ապստամբությունը քոլեջի նախագահի դեմ այն բանից հետո, երբ նա փորձեց կրճատումներ իրականացնել ֆակուլտետում[16]:

Ծանոթագրություններ

  1. 1,0 1,1 «Main Street Historic District, National Register of Historic Places Nomination Form» (PDF). Illinois Historic Preservation Agency. April 1, 1982. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) August 7, 2007-ին. Վերցված է July 27, 2007-ին.
  2. Terry Golway, Ronald Reagan's America (2008) p. 1
  3. Kengor, p. 4
  4. Lynette Holloway (December 13, 1996). «Neil Reagan, 88, Ad Executive And Jovial Brother of President». Նյու Յորք Թայմս. Վերցված է March 22, 2009-ին.
  5. 5,0 5,1 «Ronald Reagan Facts». Ronald Reagan Presidential Foundation. Վերցված է June 9, 2007-ին.
  6. Janssen, Kim. «Is Ronald Reagan's Chicago boyhood home doomed?». Chicago Sun-Times. Վերցված է June 12, 2012-ին.
  7. Schribman, David (June 6, 2004). «Reagan, all-American, dies at 93». Boston Globe. Վերցված է January 17, 2008-ին.
  8. 8,0 8,1 Kengor, p. 16
  9. Lewis, Warren and Rollmann, Hans, ed. (2005). Restoring the First-century Church in the Twenty-first Century. Wipf and Stock. էջեր 181–192. ISBN 1-59752-416-6.{{cite book}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: editors list (link)
  10. Kengor, p. 15
  11. Cannon (2001), p. 2
  12. Reagan (1990), p. 27
  13. Brands, Reagan (2015) pp 12-15
  14. Brands, Reagan (2015) pp 16-17
  15. «Ronald Reagan: Life Before the Presidency». Miller Center. Վերցված է August 30, 2015-ին.
  16. Cannon (2003), p. 25



Պատահական