Սանկտ Պետերբուրգի օրհներգ
| Սանկտ Պետերբուրգի օրհներգ | |
|---|---|
 Հիմնի դաշնամուրային տարբերակ[1] | |
| Տեսակ | երաժշտական ֆիլմ |
| Բառերի հեղինակ | Օլեգ Չուպրով |
| Երգահան | Ռեյնգոլդ Գլիեր |
| Երկիր |  Ռուսաստան |
| Հաստատված | 13 մայիսի, 2003[2] |
Սանկտ Պետերբուրգի օրհներգ, Ռուսաստանի Դաշնության սուբյեկտ, Սանկտ Պետերբուրգ դաշնային նշանակության քաղաքի խորհրդանիշ։ Տեքստի հետ վերջնականապես հաստատվել է 2003 թվականի մայիսի 13–ին, երբ Սանկտ Պետերբուրգի քաղաքապետը ստորագրեց Սանկտ Պետերբուրգի Սահմանադիր ժողովի ապրիլի 23–ի նոր, № 165-23 փոփոխությունը, այն է՝ «Սանկտ Պետերբուրգի պաշտոնական խորհրդանիշների մանրամասն նկարագրման և դրանց օգտագործման մասին»[2]։
Օրհներգի ռուսերեն տարբերակը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Державный град, возвышайся над Невою,
Как дивный храм, ты сердцам открыт!
Сияй в веках красотой живою,
Дыханье твое Медный всадник хранит.
Несокрушим — ты смог в года лихие
Преодолеть все бури и ветра!
С морской душой,
Бессмертен, как Россия,
Плыви, фрегат, под парусом Петра!
Санкт-Петербург, оставайся вечно молод!
Грядущий день озарён тобой.
Так расцветай, наш прекрасный город!
Высокая честь — жить единой судьбой![3][4]
Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Սանկտ Պետերբուրգի 250–ամյակի կապակցությամբ Ալեքսանդր Գորոդնիցկին խոսքեր է գրում Ռեյնգոլդ Գլիէրի «Պղնձե ձիավոր»բալետի երաժշտությանը համապատասխան[5]։
- Մինչև 2003 թվականը օրհներգը առանց խոսքերի օգտագործվում էր։
- 2002 թվականին Սանկտ Պետերբուրգի Սահմանադիր ժողովը հայտարարում է մրցույթ՝ քաղաքի օրհներգի նոր տեքստի համար, 2002 թվականի հոկտեմբերի 24–ին մրցութային ժյուրին, որում ներկայացված էին Սանկտ Պետերբուրգի պատվավոր քաղաքացիներ (Ժորես Ալֆյորովը, Ալիսա Ֆրեյնդլիխը, Կիրիլ Լավրովը և ուրիշներ), հաղթող ճանաչեց Օլեգ Չուվրովի տեքստը[6].
- 2002 թվականի դեկտեմբերի 17–ին Վադիմ Տյուլպանովի գլխավորած հանձնաժողովը օրհներգի հաստատեց ընտրված տարբերակը[7]։ Համապատասխան օրենքը ընդունվում է Սահմանադիր ժողովի կողմից 2003 թվականի ապրիլի 23-ին[8]։
- 2003 թվականի մայիսի 13–ին Սանկտ Պետերբուրգի քաղաքապետը ստորագրվեց և հաստատեց օրենքը[9].
- Ներկա դրությամբ օրհներգի գործունյա լինելը հաստատվում է Սանկտ Պետերբուրգի կանոնադրության վեցերորդ հոդվածի չորրորդ կետով[10]։.
Հեղինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Խոսք՝ Օլեգ Չուպրովի
- Երաժշտություն՝ «Հզոր ժողովրդի օրհներգ»՝ «Պղնձե ձիավոր» բալետից Ռեյնգոլդ Գլիէր, խմբագրող՝ Գրիգորի Կորչմար[1].
Քաղաքի ոչ պաշտոնական օրհներգներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Քաղաքի ոչ պաշտոնական օրհներգներ են համարվում նաև՝
- «Երեկոյան երգը» (ռուս.՝ «Вечерняя песня»), խոսքեր՝ Ալեքանդր Չուրկին, երաժշտություն՝ Վասիլի Սոլովյով-Սեդոյ;
- «Ատլանտների երգը» (ռուս.՝ «Атланты»), երաժշտություն՝ Ալեքսանդր Գորոդնիցկի, գրված 1963 թվականին։
- «Ապրիր իմ քաղաք, ապրիր» (ռուս.՝ «Так живи, мой град, живи»), Վլադիսլավ Իրխինի երգը՝ գրված 2002 թվականին։
Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ 1,0 1,1 «Закон Санкт-Петербурга «О детальном описании официальных символов Санкт-Петербурга и порядке их использования»». gov.spb.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.[ ]
- ↑ 2,0 2,1 «Геральдика.ру». geraldika.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.
- ↑ peterinfo.ru. ««Гимн Великому городу» из балета «Медный всадник», Рейнгольд Глиэр, в редакции Григория Корчмара». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 19-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 16-ին.
- ↑ «Приложение 11 к Закону Санкт-Петербурга «О детальном описании официальных символов Санкт-Петербурга и порядке их использования» от 23 апреля 2003 года N 165-23». gov.spb.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.
- ↑ «Ա. Գորոդիցկու օրհներգեր և քայլերգեր». Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին.
- ↑ «Гимн Санкт-Петербурга». spbin.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.
- ↑ zaks.ru
- ↑ Текст закона с изменениями на 19 января 2011 года
- ↑ «Устав Санкт-Петербурга». gov.spb.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.
- ↑ «Статьи 3-11 Устава». gov.spb.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- «О детальном описании официальных символов Санкт-Петербурга и порядке их использования». gov.spb.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.
- «В Капелле исполнили «правильный» гимн Петербурга (видео, аудио)». gazeta.spb.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 31-ին.