Պատկեր:ShostakovichRadio1941.ogg
ShostakovichRadio1941.ogg (Ogg Vorbis sound file, length 50 վ, 106 kbps, file size: 645 ԿԲ)
| Նկարագրում |
English: Broadcast made by the Russian composer Dmitri Shostakovich from the besieged city of Leningrad in 1941. The work he refers to here is Symphony No. 7 in C Major, opus 60, subtitled Leningrad. Transcript:
An hour ago, I finished the score of two parts of a large symphonic composition. If I succeed in writing this composition well, if I succeed in completing the third and fourth parts, then it will be possible to call this composition the seventh symphony. Why do I announce this? So that the radio listeners who are listening to me now will know that the life of our city goes on as normal. We are all now doing our military duty. Soviet musicians, my dear friends and numerous brothers-in-arms, my friends! Remember that our art is now in great danger. Let us defend our music, let us work honestly and selflessly!Español: Hace una hora, he terminado la partitura de dos partes de una composición sinfónica de gran tamaño. De tener éxito en escribir bien esta composición, de tener éxito en completar las partes tercera y cuarta, entonces se hará posible llamar a esta composición la sinfonía sétima.
¿Por qué les anuncio esto? Para que los radioescuchas que me están escuchando ahora sepan que la vida en nuestra ciudad prosigue como de costumbre. Todos estamos ahora haciendo nuestro deber militar. ¡Músicos soviéticos, queridos amigos y numerosos hermanos de armas míos, mis amigos! Recuerden que nuestro arte está en gran peligro ahora. ¡Defendamos nuestra música, trabajemos honesta y desinteresadamente!Русский: Час тому назад я закончил партитуру двух частей большого симфонического сочинения. Если это сочинение мне удасться написать хорошо, удасться закончить третью и четвертую части, то тогда можно будет назвать это сочинение Седьмой симфонией.
Для чего я сообщаю об этом? Для того, чтобы радиослушатели, которые слушают меня сейчас, знали, что жизнь нашего города идет нормально. Все мы несем сейчас свою боевую вахту. Советские музыканты, мои дорогие и многочисленные соратники по оружию, мои друзья! Помните, что сейчас нашему искусству грозит великая опасность. Будем же защищать нашу музыку, будем же честно и самоотверженно работать. |
| Թվական | |
| Աղբյուր | Dmitri Shostakovich |
| Հեղինակ | Dmitri Shostakovich, radiobroadcast from sieged Leningrad |
| Իրավունքներ (Նիշքի վերաօգտագործումը) |
Public Domain, because in Russia copyright on radio broadcasts lasts 50 years after publication. |
|
Այս ստեղծագործությունը չի պահպանվում հեղինակային իրավունքով՝ համաձայն Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացիական օրենսգրքի (գլուխ 4, հոդված 1259, № 230-ФЗ, 18 դեկտեմբերի 2006 թվական)։
Հեղինակային իրավունքի օբյեկտներ չեն հանդիսանում․
|
 |
|
Ծանոթագրություն․ հետևյալ կաղապար-լիցենզիան կարող է կիրառվել Ռուսաստանի Խորհրդային Ֆեդերատիվ Սոցիալիստական Հանրապետության և Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միության պաշտոնական փաստաթղթերի, պետական խորհրդանիշերի և տարբերանշանների համար (մյուս 14 խորհրդային հանրապետությունների պաշտոնական փաստաթղթերի, պետական խորհրդանիշերի և տարբերանշանների օգտագործումը ենթարկվում է դրանց իրավահաջորդների օրենքներին, նայի՛ր համապատասխան կաղապար-լիցենզիաները)։
Ուշադրություն․ հետևյալ կաղապար-լիցենզիան չի կարող կիրառվել այն պետական խորհրդանիշերի և փաստաթղթերի համար, որոնք կարող են պահպանվել հեղինակային իրավունքով։ |
Նիշքի պատմություն
Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ նիշքի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։
| Օր/Ժամ | Մանրապատկեր | Օբյեկտի չափը | Մասնակից | Մեկնաբանություն | |
|---|---|---|---|---|---|
| ընթացիկ | 12:39, 17 Օգոստոսի 2005 | 50 վ (645 ԿԲ) | TreveX | Broadcast made by the composer Dmitri Shostakovich from the besieged city of Leningrad in 1941: ==English translation== An hour ago, I finished the score of two parts of a large symphonic composition. If I succee |
Նիշքի օգտագործում
Հետևյալ 2 էջերը հղվում են այս նիշքին՝
Նիշքի համընդհանուր օգտագործում
Հետևյալ այլ վիքիները օգտագործում են այս նիշքը՝
- Օգտագործումը ast.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը az.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը ba.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը be.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը ca.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը en.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը es.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը eu.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը fi.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը fr.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը ga.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը gl.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը it.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը ka.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը no.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը ru.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը tr.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը uk.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը vi.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը www.wikidata.org կայքում