Չապաևն ու Պուստոտան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Գրաֆիտի «Չապաևն ու Պուստոտան» վեպի թեմայով

Չապաևն ու Պուստոտան (ռուս.՝ Чапа́ев и Пустота́), ռուս ժամանակակից գրող Վիկտոր Պելևինի վեպ։ Առաջին անգամ լույս է տեսել 1996 թվականին։ Հեղինակը բնութագրում է իր աշխատանքը որպես hամաշխարհային գրականության համար առաջին ստեղծագործությունը, որի գործողությունները տեղի են ունենում բացարձակ դատարկության մեջ (բառախաղ՝ «пустота» բառը ինչպես գլխավոր հերոսներից մեկի ազգանունն է, այնպես էլ թարգմանաբար նշանակում է «դատարկ», «դատարկություն», «վակուում»)։ Այդ առումով վեպի վերնագիրը կարելի է հայերեն թարգմանել նաև որպես «Չապաևն ու Դատարկը»։

Վեպը թարգմանվել է անգլերեն՝ լույս տեսնելով 2001-ին «Բուդդայի ճկույթը» վերնագրով (Buddha's Little Finger)[1]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել]

  1. Victor Pelevin. Buddha's Little Finger. — Penguin Books, 2001. — 358 с. — ISBN 978-0-14-100232-3