Կոնոն դը Բեթյու

Կոնոն դը Բեթյու (12-րդ դարի կեսեր - 13-րդ դարի առաջին տասնամյակ), առաջին խոշոր տրուվերը։

Պատառիկներ կյանքից

Եղել է պիկարդցի ազնվական։ Մասնակցել է Խաչարաց 3-րդ և 4-րդ արշավանքներին, ինչպես նաև 1204 թվականի Կոստանդնուպոլսի գրավմանը։

Ստեղծագործությունը

Կոնոն դը Բեթյուից պահպանվել է մեկ տասնյակ բանաստեղծություն, որոնց մեջ աչքի են ընկնում Խաչակրած արշավանքներին ձոնված երգերը։ Այդ գործերին հատուկ են վառ երանգավորումը, տեմպերամենտը, երբեմն նաև նուրբ քնարականությունը. հատկանիշներ, որոնցով նա կարողացել է դուրս գալ կուրտուզական պոեզիայի կաղապարներից։ Ահա Խաչակրաց արշավանքին նվիրված նրա երգերից մեկի մի տունը.

Աստված բազմել է սուրբ գահին իր տիրական,

Որ տեսնի իր գերեզմանը փրկողներին,

Որոնց հանեց խավար բանտից, երբ ինքնակամ

Ելավ խաչը, որ ավարն է պիղծ թուրքերի։

Կանարգեք այն, եթե թողնենք ոսոխներին,

Եթե ծեր չեք կամ հիվանդ ու թշվառական,

Իսկ առողջ և հարուստ մարդուն ու ջահելին

Անվայել է տանը փակվել կնոջ նման։։

(Թարգմ. Հենրիկ Բախչինյան)

Տես նաև`

• Տրուվեր