Կաղապար:Այսօր/Օգոստոսի 31
Հիմնական հոդված՝ Օգոստոսի 31
- 12 թ. – ծնվել է Կալիգուլան, հռոմեական կայսր (մահ. 41 թ.)։
- 1908 թ. – ծնվել է ամերիկահայ նշանավոր գրող Վիլյամ Սարոյանը (մահ. 1981 թ.)։
- 1940 թ. – տպագրվեց թուրքահայ Մարմարա օրաթերթի առաջին համարը։
- 1952 թ. – ծնվել է Քիմ Քաշքաշյանը, ամերիկահայ երաժիշտ, ալտահար։
- 1954 թ. – ծնվել է Ռոբերտ Քոչարյանը, Հայաստանի երկրորդ նախագահ։
- 1973 թ. – մահացել է Ջոն Ֆորդը, ամերիկացի նշանավոր ռեժիսոր, Օսկարի պատմության միակ ռեժիսորն է, ով 4 անգամ ստացել է Օսկար լավագույն ռեժիսորի համար մրցանակը (ծն. 1894 թ.)։
- 1987 թ. – Մայքլ Ջեքսոնը թողարկեց իր Bad ալբոմը։
- 1991 թ. – Ղրղզստանը անկախացավ ԽՍՀՄ-ից։
- 1993 թ. – Արցախյան ազատամարտի ժամանակ հայկական զինված ուժերը գրավեցին Կուբաթլու քաղաքը։