ԽՍՀՄ օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

1922-1943 թթ. Խորհրդային Միության օրհներգն էր Ինտերնացիոնալը (խոսք՝ Էժեն Պոտիեի, երաժշտություն՝ Պիեռ Դեգեյտերի, ռուսերեն տեքստը՝ Արկադի Կոցի)։

ԽՍՀՄ նոր օրհներգը (խոսք՝ Սերգեյ Միխալկովի և Գաբրիել Էլ-Ռեգիստանի (Գաբրիել Ուրեկլյան), երաժշտություն՝ Ալեքսանդր Ալեքսանդրովի) առաջին անգամ կատարվել է 1944 թ. հունվարի 1-ի ամանորյա գիշերը։ Պաշտոնապես հաստատվել է 1944թ. մարտի 15-ին։

1956-1977 թթ. կատարվել է առանց խոսքերի, քանզի կային տողեր, որտեղ հիշաtակվում էր Ստալինի ազգանունը։ 1977-1991 թթ. կատարվել է փոփոխված տեքստով։

ԽՍՀՄ Հիմն (1977—1991)[խմբագրել]

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Припев.
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
Припев.

Հայերեն[խմբագրել]

Սովետական Միություն ազատ հանրապետությունների,
Մեծ Ռուսաստանը հավերժ կկանգնի.
Կեցցե ժողովուրդների կամքով ստեղծված
Միասնական և հզոր Սովետական Միությունը.

Կրկն.
Եղեք փառահեղ, մեր ազատ Հայրենիք,
Ժողովրդական բարեկամության ուժեղ!
Կուսակցությունը Լենինյան - իշխանությունը ժողովրդի
Մեզ տանում է դեպի հաղթանակը կոմունիզմի:

Միջոցով tempests shined մեզ Արևի հետքերով ազատության,
Իսկ մեծ Լենինը վառեց մեր ուղին։
Մի արդար գործին նա բարձրացրել է ժողովուրդներին,
Որպեսզի աշխատանքի և շահագործում ոգեշնչեցին մեզ

Կրկն.
Ի հաղթանակի կապակցությամբ անմահ գաղափարների կոմունիզմի
Մենք տեսնում ենք ապագան մեր երկրում,
Եվ փառապանծ Կարմիր Հայրենիքին
Մենք միշտ կլինենք անչափ հավատարիմ:

Կրկն.